Összefoglalás értelmező szótár Dahl
-
bevezetés
- 1 Felépítés és összetétel
- 2 Előzmények
- 3 Editions
- 4. Vladimir Dal szótár Notes
- 6. Dal online szótár
A címoldalon a második kiadás
Értelmező szótár az Élet Nagy orosz nyelv (eredeti címe: The értelmező szótár az élő nyelv Velikoruskago) - szótár által összeállított Vladimir Ivanovics Dal közepén a XIX. Az egyik legnagyobb szótárak az orosz nyelvet. Ez tartalmazza a 200.000 szavak és 30.000 közmondások, találós kérdések és mondások használt megmagyarázni a szó jelentését idézett.
A szótár alapul élő emberek nyelvén annak regionális módosításokkal, szótár fordításokat tartalmazza az írott és a beszélt nyelv a XIX században, a terminológia és frazeológia különböző kézműipari.
Szótár nemcsak információt nyújt a nyelv, hanem a nép életmódját, hiedelmek, babonák és egyéb néprajzi információkat. Például egy cikket a „szárából” nem csak jellemzi az összes tipikus fajta szárából cipő, hanem jelzi a gyártás módja; A szó „árboc”, „Sail” nem csak a nevét különböző oszlopok és vitorlák, de kifejtette, és célját; együtt haditengerészeti címei kölcsönzött a holland és az angol, és a nevekkel merültek, és használják a Kaszpi-tenger és Fehér-tengeren. A cikk a „Kézfogás” annak köszönhető, hogy egy komplex esküvő és számos kapcsolódó egyedi gyakorlatát az esküvő a régi paraszti élet.
Az első kiadásban a szótár Dahl kapott 1861-ben Constantinus érem, és 1868-ban ő volt tiszteletbeli tagjává választotta a Tudományos Akadémia és elnyerte a Lomonoszov-díjat.
1. Szerkezet és összetétele
Példa cikk (eredeti helyesírás)
Szótár nem normatív, gyakorlatilag nincs stilisztikai jellemző szókincs (csak akkor használja a helyi nyelvjárást alom), nyelvtani utalás, ott van a válogatott szókincs. Dahl idézi számos példája a szavak használatát, de nem nyújt definíciókat telepítik.
Szótár által összeállított alfa-klaszter alapon. Ez a módszer segít feltárni a szóalkotás, de okoz és nehézségek: néha nem világos, hogy hol van szükség keresni egy adott szót. Tenyésztési rendszer azonban gondosan kell végezni elég: néha szó összehozzuk csak egy mássalhangzót, és nem kapcsolódik; néha is osztva kapcsolódó cikkek.
- Az egyik fészek voltak egyesített szavakkal:
- törvény, színész, jövedéki, akció
- egyszerű és tér
- parázslik és TLO
- Colet és száma
- Nem egységes az egyik fészekben voltak a szavak:
- vad és játék
- megjelölés és ikon
- kör és a kör
Dahl is szerepel a szótárban egy szó, hogy ő találta fel a helyére hitelfelvétel „sglas” szó helyett a „harmónia”, „zhivulya” - „automatikus”, „lovkosile” - „torna”. ilyen „hamis” fedezték fel a kimeneti szótárban. Itt egy cikk címe: „A válasz a mondat:” Dahl kénytelen volt elismerni, hogy az ő szótárban vannak „szavak, korábban nem használja a mai napig.”
2. Előzmények
Az egyik korábbi oktatási miniszterek (. Shikhmatov Kn), amelyek elérték a fülét, meghívott, hogy közvetítse a Academy tartalékok, az elfogadott, míg árképzés: 15 kopecks. minden szót a szótárban hiányzó Akadémia és 7½ cop. A módosítások és kiegészítések. Azt javasolta, hogy ahelyett, hogy ez a tranzakció, a másik: lemondani teljesen, és a tartalékok, és megvalósítható a munkaerő, a rendelkezésére, az Akadémia nem igényel, vagy akár szeretnének semmit, de a szükséges tartalmat; de ez nem járult hozzá, és megismételte az első mondat. Küldtem a 1000 felesleges szavak és 1000 kiegészítései, ezekkel a szavakkal: az ezer először. Arra kértek, hogy sok közülük még raktáron? Azt feleltem, hogy nem tudom, az igaz, de legalább több tízezer. A vásárlás az ilyen áruk raktárban, kétes kedvesség, láthatóan nem szerepel a számításban, és az üzlet felbomlott az első ezer [2].
Egy héttel a halála előtt, a betegség ágyhoz, VI Dal utasítja a lányát, hogy a kézirat a szótárban, a második kiadás az általa előállított négy új szavakat hallottak a munkások. [3]
'53 volt az élet Vladimir Dal szótár.
3. Publications
4. Vladimir Dal a szótárban
A szótár állították össze nem ukaschik nyelv, mint miniszter, az ő rab ... [7]
... Ez nem egy tudós és Trud szigorúan vydrzhanny; ez csak sbor zapasov iz élő nyelv nem iz knig és bez uchenyh ssylok; Trud nem zodchago, nem is egy kőműves, és az ő teherhordók; de Trud tsѣloy élet ... [7]
Közös meghatározások a szavak és a legtöbb tárgyak és fogalmak - ez szinte kivitelezhetetlen, sőt haszontalan. Ez annyira bonyolult, mint a téma könnyebb mindennapi. [3]
jegyzetek
6. szótár Dahl Online
- Értelmező szótár Dal - ru.wikisource.org/Толковый_словарь_В._Даля a Wikiforrásba.
- Értelmező szótár Dal - www.agape-biblia.org/books/Book05/index.htm. A modern helyesírás. Republication alapján végezzük II kiadás (1880-1882 gg.)
- Szótár Dahl - slovari.yandex.ru/search.xml?text=enc_abcenc_abc=*how=enc_abc_revencpage=dal a Yandex. Szótárak. 2nd ed. szignifikáns csökkentésével, csökken a modern helyesírás.
- Értelmező szótár orosz nyelv VI Dahl Online - slovonline.ru/slovar_dal/ - egy gyors keresés a szó
- Értelmező szótár Dal - slovardalya.ru/ - Elektronikus szótár Dahl hagyományos navigációs
- Szótár Dahl - slovar-dalja.ru/ - Dahl szótár az interneten egy gyors keresés
- Dahl. Értelmező szótár az orosz nyelv - www.booksite.ru/fulltext/dal/dall/ Vologda Regionális Universal Scientific Library (alfabetikus rendezés)
- "Boduenovsky szótár Dahl". 3. kiadás. - runivers.ru/lib/detail.php?ID=540065
Az összefoglaló alapja egy cikket az orosz Wikipedia. A szinkronizálás végre 09.07.11 19:41:33
Hasonló összefoglalók: Szószedet. Értelmező szótár Ozhegova. Ushakov magyarázó szótár. Szótár az orosz nyelvet. Értelmező szótár az orosz nyelv Ushakov. Encyclopaedia vagy értelmező szótár Science Arts and Crafts.