Grigorij Gorin búcsúima - a dokumentumot - oldal

Srácok, a násznép, a zenekar, a szomszédok.

Az akció zajlik a huszadik század elején a falu Anatovka.

”... Az én sír minden évfordulóján a halálom, hagyja, hogy a többi az én egyetlen fiam és az én in-law, ha nem akarják, olvasni búcsúima nekem.

És hadd nevemet jobban emlékezni rájuk nevetve, mint a nem emlékszik a ... "

Sholem Aleichem (a "Testament")

A színpadon - az összes résztvevő az előadás. A központban - Színész, szerepét játssza Tevje.

Azt mondja, utalva közvetlenül a csarnokban.

ARTIST-Tevje. A falu Anatovka már régóta élt orosz, ukrán és zsidó. Együtt éltek, együtt dolgoztak, csak meghalni minden ment a temetőbe ... Ez egy egyéni! Köszöntő, orosz levette a kalapot. A zsidók nem a Caps valaha. Egyedi!

Kakas. Acél tető jelenik Anatovki házakat.

Része a szereplők fektetni a sapkák. Volt egy harang csengő. Része szereplők keresztbe.

Volt egy orosz pop. A zsidók - a rabbi. Wise emberek, mellesleg ... mindenre tudják a választ ...

Az egyik művész (a pap). Apa, miért kakas ének reggel?

POP. Tehát Isten megparancsolta neki, fiam.

Az egyik művészek. Uram, de mi szokott lenni a tyúk vagy a tojás?

POP. És azelőtt, kedves volt ...

MÁSODIK ARTIST (a Reb). Rebbe, miért csirke nem tud repülni?

Rebbe. Tehát Isten megparancsolta!

Első művész. Rebbe, és ezért a kakas egy lábon áll?

Rebbe. Nem bolondozás ... Mert ha eltávolítja a lábát, akkor biztosan esik ...

SZÍNÉSZ-Teve (a folyosón). Okos ember, Isten ments nekik egészséget. És a falu rendőr volt. Egy mindenkiért! Mert a hit az emberek különböző lehet, és a kormány - egy.

Úgy tűnik rendőr a libát.

Constable. Srácok! Kinek gúnár felügyelet nélkül fut: az ortodox zsidó vagy?

Minden gondosan megvizsgálja a gúnár, vakarja a fejét.

Az egyik művészek. Ez, mint mi ...

MÁSODIK. A Mauger, és mi ...

Constable (a veszély). És ha úgy gondolja, hogy jól, fiúk?

Az első és a második (együtt). Valószínűleg az, méltóságos ...

Constable. Oh! Dilo tse! És én, bolond csoda: akinek gúnár? (Esztergált Husák nyak, balra).

SZÍNÉSZ-Tevje. Igazságos ember volt ... És a faluban élt Stepan, asztalos, motelek - testre Fedka jegyző és a tejesember Tevje Tevl. A zsidók nevezte Tevje, Orosz - Tevlem. És volt öt lánya, két tehenet és egy lovat, olyan öreg, hogy ő is hordoznak helyezése csak a hegyek. És amikor az út ment felfelé, Tevje Tevl yoked a kosárba magát. (Kihasználni, hogy a kosárba.) És akkor még azt is levette a kalapját, hogy ne ragadt a haj, és nehéz volt kitalálni, hogy ki fog - vagy ortodox zsidó. És őszintén, mi a különbség, ha valaki szegény, és az utolsó erőfeszítés húz egy kosár ...

Csendes zene kezdett. Minden eltűnt, így a jelenet Tevje, aki kétségbeesetten húzza a szekeret, és motyogott valamit az orra alatt.

Neighing ló. Tevje húzza a szekeret.

Tevje (felemelte az arcát az ég felé). Istenem, minden a szoptatás, és elégedett! Ha létrehozott emberi - egy férfi és egy ló - ló, igaz, hogy az ember húzza a tengelyeket, mert ez a kolera lemaradt, és nevet? Hogy mit kell mondani, hogy „Ne panaszkodj, mert ahogy minden van rögzítve a Book of Destiny ...” Ez így van! De fontos, hogy milyen oldalon ... Úgy értem, hogy ha azt akarjuk, hogy hozzon létre az első rossz volt, majd - a gazdag, akkor én kész volt állni a második helyen ... én nem sietni! Mint mondják, jobb, mint az utolsó az esküvőn, mint az első a temetésen ... És ki lenne b rossz, ha gazdag voltam? Nem a Szentírás: „A kéz, amely nem lesz hiányos igen.” Téged ez, akkor vissza fog jönni ... Röviden! Adnék a pénz felét hívek fele - az árvaházban felében - temető rossz. És csak az utolsó fél elvitt ... És akkor azt mondják, nem magát - lányai hozománya. Nos, még a felesége a ruha ... tehén szénát. Lovak a zabot ... (neighing egy ló.) Itt! Yourself-akkor nem kell semmit ... A tál levest és kenyeret mindig keresnek, és több - miért? Azt mondta, hogy a bölcs „és a gazdag ne nyelje aranyat, kövek és a rossz nem eszik ...” És ha én legalább háromszor a gazdag Rothschild, akkor is megy ugyanaz a rongyos kabát és a régi csizmát ... nem tejet a tehenek egy frakk. (Neighing egy ló.) A ló nevet ... (nem nézett vissza.) Nem, KONYAKI, jó Rothschild lenne, ha menne kihasználni kalapot és lakkbőr csizma. És még kiáltotta franciául: „Kuss! Kolera a fejedre! „(Gondolni). De mi lesz a francia” Kuss, kolera. " Nem tudom. Ezért mindent a világon van ... Rothschild - Rothschild Tevje - Tevje, és a ló - a ló! És ez van írva: „Nem élnek a saját emberek”! (Mosolygott.) Azonban Isten, hogy beszélek veled a Szentírás. Ki köztünk olvasott, és aki diktál.

Végén a monológ az úton megjelent bors, egy fiatal férfi a diák sapka, és egy csomó könyvet a kezében. Néhány másodperc mosolyogva figyelte Tevje.

Peppers. Egyébként, „Kuss” van „Pofa be!”

Tevie (tűnt). Te, aki a fiatalember?

Peppers. Senki! Csak azt mondják, és francia nyelven, a „Shut up” tsyts. A "kolera" - kolera!

Tevje. Tényleg? Ez érdekes. Nem minden nap találkozunk az úton művelt ember. Hely sétál egy okos fiú?

Peppers. A fiú gyalog.

Tevje. Látom a cipőn. És, ha a furazhechke, valószínűleg már a Kijev?

Peppers. Igaz, Reb Tevje.

Tevje. És ha ismersz név, ezért jön ezeken a helyeken?

Peppers. Eredetileg Reb Tevje, én meg a falu, ahol sok a kérdés és a kérdés a kérdés megválaszolása.

Tevje. Tehát a mi ... tól Anatovki. Nézek - egy ismerős arc. Kizárt, azt hiszem, az apa a fiú tudta.

Peppers. Tudod, Reb Tevje.

Tevje. Ki ez? Mit csináltál?

Peppers. Apa azt mondta, az én esetemben - dohány, pénz - füst.

Tevje. Pepper-papirosnik? Csakúgy, mint az azonos ... Ő jó ember volt, Isten nyugosztalja. Én nem dohányzom, és nem tanácsot másoknak ... Ezért a világ ment a dohánybolt. De látom, marad valami, csak a fia tanul az egyetemeken.

Peppers. Ahhoz, hogy a „valami” nem lehet élni ... ezért megyek a faluba, hogy pénzt keressen.

Tevje. Jó üzlet. A Szentírás azt mondja: „Aki táplálkozik munkájukat,” ... Csak nézd, te nem nagyon illik a vidéki munkaerő. Sima kezek ...

Peppers. De a nyelv hólyagok. És táplálja őket. ... én a gyerekeket tanítani tanulni ... Van gyereke?

Tevje. Ezt le Isten nem botránkozik. Öt.

Peppers. Nos, és megteszi. Sokan nem kérnek: igen éjszaka grub.

Tevie (elakadt). Grub nem kár. Extra lemez tábla nem felborulhat. De az éjszaka ... Neked gondolkodni. Van egy lányom! Három házasságkötésre alkalmas korban ... Kecske a kertben, ő szerződött tanítani káposzta ledönteni.

Peppers. Bölcs ember, te, Reb Tevje. Anélkül prigovorki szóval nem mondom ... Csak azért, mert tudom, hogy anatovsky ... Jog: „Bement valaki más házában, üljön le, tegye a széken, ahol a ...”

A rendőr (barátságos). Nagy Tevl!

Tevje. Jó reggelt, uram!

Constable. Ismét a kocsin megy?

Tevje. Ló kérték - szombaton ünnepelni.

És akkor azt mondják, nem nagy súlyosságát. Mr. rendőr az egész falu szerencsés, és nem panaszkodott ...

Constable. Ó, Tse igaz! (Kitört a nevetés.) Szeretlek, Tevl. Vidám te ember! Nos, hogy van? Mivel a kereskedelem?

Tevje. Az ellenségeim ilyen kereskedelem. Rendezett nyaraló sajt, túró, vitte őket a reggeli és ők még a városban tegnap maradt. Órán át a kapun kopogtat, amíg a kutya nem jön ki ...

Constable. Férfi, azt mondod? Nos, a dolgok. (I nevetésben tört ki, de aztán elkomolyodott.) By the way. Emlékeztettem ... Nos, rossz szerencsét ... küldeni nekem reggel Zhinkov neked ... „Menj, - mondja -, hogy Tevlya, vásárolni két sajt ...” Kimentem félúton felett, kibír a kezét a zsebében - a pénz néma! Vozvertayus, azt mondta: "Zhinkov és ide a pénzt?" És azt mondta: „Yaki arány? Te, - mondja - a gazember, vagy elvesztette őket, vagy propil ... Hozd a sajtot „Nos, mit mondasz? Nem bolond nő?

Tevje. Mit mondjak? Én ugyanaz a történet ... Ment - tele volt doboz tejszínt és a fele az út értékben ... Most jön, feleség sírni ide a pénzt? Egy csomó pénzt. Ida krémmel?

Constable. Várj, Tevl, várjon krémsajttal ... beszélek. Hát tudod én Oksana ...

Tevje. És akkor én Golda ha nem?

Constable. Saját kezdődik hangok - még a szentek megy!

Tevje. Saját elindul - a nem hallható.

Constable. Nos, egy szót - a nők, Eff gyökerök!

Tevje. Hozzátenném valamit a Szentírásból, de jobb, ha nem mondom!

Constable. Nos, mit tegyünk, Tevl? Tanács.

Tevje. Azt mondom: nem adnak két sajt, a hangja lesz, meg két sajt - én. Adok egyet! Hagyja, mind szavazattal, kolera őket a bordák!

Constable. Ó, Tse igaz! Te egy jó ember, Tevl, bár egy zsidó.

Tevje. Valakinek zsidónak lenni, uram. Jobb, ha én, mint te ...

Constable. Ismét igaz! (Felkacagott, de hirtelen elkomolyodott vette Tevje félre.) Mi ez a fiú?

Tevje. Egy diák Kijev.

Constable. Látom, hogy a diák. És miért mi? A dokumentum van rajta?

Tevje. A dolgozatot írt az orrát. Ez a fiú-Perchik papirosnika.

Constable. Mi egyek legyenek: papirosnik - nem papirosnik ... A dokumentum legyen. Mi - soobchenie. A zavargások Kijevben. Ezek a diákok annyira aggasztja az embereket a zsidók ... (bors). A fiú, ki vagy te?

Constable. Látom, hogy nem egy ló. A pachport van? Vagy „tartózkodási engedély”?

Paprika (hegyes a falu felé). Itt van - én lakóhely. Ott született, az apa ott ...

Constable. Nézek, éles nyelvével te ...

Peppers. Vezetéknév ez - Perchik!

Constable. És lehet, hogy kérem, uram, az a neve, hogy menjen be a rendőrségre?

Tevje. Várj egy percet, bíró úr ...

Constable. Ne fáradj, Tevl! Van egy komoly dolog ... Mi meg fogja érteni: Ki ez, ahol kinek ...

Tevje. Me megy. Saját lányok franciául tanulni ...!

Constable. Ez az oka?

Tevje. Mint például? Van lányok házasulandó korban. Nos, bíró magad, a becsület, módosítása előtt udvarolni egy gazdag ember, Isten is úgy akarja, akkor Rothschild, milyen nyelven mondott „igen”?

A rendőr (elégedetlen). Nos, nézd, Tevl! Vezetője felel meg.

Tevje. Két, bíró úr. (Átadja a két sajt.)

Constable. Nem, Tevl egyet! Megegyezés ... (vettem a disznósajt eltűnt.)

Peppers. Téved előtte lomite sapka, Reb Tevje. Nincs itt az ideje. A Kijev, van már néhány nyilvános jogok rendőr ad nekünk a becsület, és kiderül, mint amilyennek lennie kellene: „Uram hallgató”!

Tevje. Ahol - Kijev, ahol -. Nem az Írás: „Minden hely - a megrendelés”!

Peppers. Nem tudom, hogy ezek a szavak. És a rend - nem azért! Az eljárás lesz, amikor a szabadság érvényesül, és ha nem lesz sem szegények, sem gazdagok.

Tevje. De ki fog?

Peppers. Egyenlő az emberek ...

Tevje. Tehát ott! Jó! Nos, én gondoskodik a szegény és gazdag - nem biztos. Hol a jólét menni?

Peppers. Share on mindenkit egyformán.

Tevje. Intelligens Ön olyan személy, paprika, sok látható a ATU tanult ... De én azt mondom nektek: valaki megosztani - nem nagy bölcsesség! Próbáld ki, hogy a ...

Peppers. És mi van? Könyvek? Kérlek! (Dobd el a könyvet a kosárba.) Most már közös ...

Tevje. Aztán egy kocsi teljes ... Hozd !!

Peppers mosolygott vpryagsya a Tevje a kosárban. Együtt alig tolódik ki a helyszínen.

Nos, paprika, ezt az új életet?

Peppers. Semmi, Reb Tevje ... (nyög.) A legfontosabb dolog - a munka és a szabadság.

Tevje. A munkaerő - Pontosan. Ami a szabadság, a szabad, mi csak maradt egy ló ... Mi - húzza.

Halkan beszélt, hogy egy kosárba.