book-hordozója
Translation Kasatkina
Az ezred sorakoznak harcalakzat a vasútvonal és szolgált a cél a teljes porosz hadsereg koncentrálódik, másrészt, egy erdőben. Az emberek lőttek nyolcvan méter. A tisztek kiáltotta: „Gyere le.” De senki sem volt hajlandó engedelmeskedni; Büszke ezred egyenesen állni, gyülekeztek körül banner. A széles háttérben naplemente, szántók és fülű kukoricatáblák, ez a csoport az emberek, ami volt csomagolva egy füstös pára, hasonlított egy sereg utolérte a közepén az első széllökések heves viharok.
És hogy ez a vizezett jégeső ólom halom! Csak és hallotta a puska ropogását tüzelés, a tompa beleesik a várárok bowlers, de a golyó vontatottan megszólalt mentén a csatatéren, csak kifeszített húrok és baljós hangos eszköz. Időről időre ezred zászlaja integetett feje fölött az örvény kanna, beugrott a füst; Aztán, amely az égetés, nyögések és átkok sebesült hangzott szigorú és büszke kiáltás: „Banner fiúk banner!” És azonnal a tiszt alakja, mint egy árnyék, rohant egy véres köd, és vitéz banner készült újra él, csapkodott a csatatér fölött.
Huszonkét időkben esett. Huszonkét alkalommal szára, majdnem kicsúszott az élettelen kéz, valaki megragadott, kiegyenlített újra, és mikor, naplemente után egy maroknyi ember - minden maradt az ezred végül úgy döntött, hogy visszavonul, a zászló szárny már a kezében őrmester Ornyu a huszonharmadik a zászlóvivő erre a napra.
Ornyu őrmester egy öreg katona, aki alig tudott aláírni a nevét, és szolgált húsz éve, hogy egy tiszthelyettes csíkjait. Minden misadventures foundling gyermek, mind tompa fúró laktanya vésett az alacsony, makacs homlok, a tolvaj, a hátizsák vissza a szokásos csapágy harcoló katonák. Ezen túlmenően, dadogott, de hogy a zászlóvivő, ékesszólás nem szükséges. Este a csata után, az ezredes azt mondta neki: „Ha megvan a banner, hadd maradjon.” És ez nyomorúságos tábor felöltő volt ideje elhalványul az eső és a puskapor, kantinos azonnal varrt arany zsinór hadnagy. Ez volt az egyetlen ünnep az egész hosszú életében szerény. öreg katona vállát kiegyenesedett újra. Sajnálatos, szokott hajolni vissza, és nézd meg a föld most sétált felegyenesedett, és nézte a darab anyag, próbálják tartani a lehető legegyenesebb, olyan magas, mint lehetséges - halála fölött árulás az vereség.
Volt egyszer egy ember boldogabb Ornyu, amikor a közepén a csata, mindkét kezével a pole szilárdan vsazhennoe bőr tip. Nem szólt egy szót, nem mozdult, fontos volt, mint egy pap, kezében a kehelybe. Az egész élete, minden hatalom az ujjak, hogy megragadta a csodálatos aranyozott szárny, ami esett le a golyók, de még az ő szemében nézett dacosan az arcát, hogy a poroszok, és mintha azt mondaná: „Az Ön feladata, hogy vegye el tőlem.”
Senki sem próbálta, sőt halált is. A legtöbb gyilkos csatákat Borno a Gravelotte banner feltört kijött, perforált, átfogó, a sebek, de az öreg mindig vitte Ornyu.
Rend erői marsall Bazin [1], vessenek véget az illúziókat. Felébred egy reggel, Ornyu látta, hogy az egész tábor útközben, a katonák összegyűlnek csoportok aggódnak a fen egymást dühös kiáltások, az öklét rázta abba az irányba, a város, mintha rámutatva, hogy a tettes a haragját. Heard sír. „Le kell lőni vele.” És a tisztek nem állt meg a katonák. Elsétáltak az oldalra, lehajtott fejjel, mintha szégyellte népét. És valóban, nem kell szégyenkeznie, hogy olvassa polutorastatysyachnoy hadsereg jól felfegyverzett, jól testű katonák elrendelte a marsall lemondani az ellenség harc nélkül?
- A banner? - halvány, kérdezte Ornyu.
- Reklám be kell nyújtani, valamint minden más: a fegyvert, a maradék a konvoj szavas minden.
- Egyszeri-Razi mennydörgés! - dadogás, mondta a szegény ember Ornyu. - Én, amit nem lehet látni. - És futni kezdett a városba.
Vannak már sok izgalmat érvényesült. A Nemzeti Gárda, mozgósított, a városlakók mormolta, felháborodott. Reszketett a félelemtől, elment a marsall a követség. Ornyu de semmit sem látott, nem hallott semmit. Lement az utcára, és morgott:
- Elvenni a banner. Természetesen nem! Hogy merészeli? Ki engedte? Hagyja, hogy a poroszok ad a saját jó, aranyozott kocsik és drága ételeket Mexikóban! És ez - az enyém. Ez - a becsületem. Számára nem nyúlok.
Az öreg vetette ezeket a szavakat szaggatott, dadogás és levegő után kapkodott a gyors séta; de azt hitte egy jól meghatározott, egyértelmű: lopni a zászlót, hogy készítsen neki, hogy az ezred és áttörni a soraiban a poroszok együtt mindazok, akik szeretnék, hogy kövessék őt.
Amikor megérkezett, még csak nem is engedték be. Az ezredes maga dühös volt, és nem akarta látni. Ornyu de állta a sarat. Megesküdött, kiáltotta, tolta a messenger:
- Hol a zászló? Add ide a banner.
A végén az egyik ablak kitárult:
- Igen, uram, szeretném.
- Minden bannerek az Arsenal. Menj oda, akkor kap egy nyugtát.
- Átvételét. És mit akarok egy elismervényt?
- Ilyen nagyságrendű marsall.
- Menj a pokolba! - és az ablak becsapódott.
Ornyu öreg tántorgott, mint a részeg.
- Átvételét. átvételét. - Mechanikus motyogta.
Végül ismét elindult, emlékezve csak egy dolog: a banner a fegyvertár, és meg kell kimenteni onnan, bármi is.
arzenál kapukat nyitott autóztak a porosz kocsik és sorakoznak az udvarban. A belépés Ornyu megremegett. A többi zászlóvivője, ötven vagy hatvan tiszt állt ott, szomorú és néma; és a sötét jármű az eső, és ezek az emberek hajadonfőtt mögöttük - minden emlékeztet a temetésen.
A sarokban az udvar a piszkos tányérokat dobtak egy halom minden bannerek Bazin hadsereg. Milyen szomorú látvány voltak darabka fényes selyem, ezek aranyat béren kívüli, töredékei faragott nyéllel, ezek a tulajdonságok a dicsőség, dobott a földre, nedves, fröccsent a sár! Néhány katonai tisztviselők vettek őket egyenként, és minden módot, ha hívják ezredét, jött egy nyugtát. Két porosz tiszt, gőgös és szenvtelen, figyelte a rakodás.
Tehát, ha elment, a szent rongy a dicsőség, tátongó lyukak, szomorúan húzta a sziklák, mint a madár törött szárnyait. Elmentél, elültették szégyen, mint minden, ami szép, amikor Mara, és mindannyian hordozza azt a részecske Franciaországban. Sun hosszú túrákat vett menedéket között a halvány ráncok. A nyomok golyók már emlékét őrizte meg a névtelen holttest esett zászlaja alatt, címkézett ellenséget.
- Ornyu, a sor. Az Ön neve, menj ugyanarra a nyugtát.
- Milyen átvételét.
Flag volt előtte. Igen, ez volt a banner, legszebb, megkínozták. A látvány az ő öreg katona úgy érezte, mintha még mindig a magas töltésen, golyók csengő, dübörgő ágyúk, és hallotta a hangját az ezredes: „A zászló az embereket.”
Huszonkét barátja a földön fekve, és ő, a huszonharmadik, gyékény, hogy vegye fel a banner, hogy támogassa a szerencsétlen, hogy imbolyog támogatás nélkül. Igen, azon a napon, amikor megesküdött, hogy megvédi és tárolja haláláig. És most.
Abban hittem, a vér az ő szíve prihlynula a fejét. Mint egy részeg, mint egy őrült rohant a porosz tiszt, kikapta imádott zászló, megragadta mindkét kezével, majd újra próbálta, hogy emelje meg a lehető legmagasabban, a lehető legegyenesebb és kiabált. „A transzparens, újra” -, de a kiáltás ragadt a torok. Úgy érezte, hogy a személyzet változik, hogy kicsúszik a kezéből. A fülledt levegő, a levegő a halál, ami egy nehéz igát fölött lóg városok felvenni ellenség, transzparensek voltak képesek repülni, semmi nemes képtelen élni. És az öreg holtan esett Ornyu.
[1] Bazin Francois (1811-1888) - Marshal Franciaország; alatt francia-porosz háború, parancsoló a hadsereg körül a város Metz, árulás lépett titkos tárgyalásokat Poroszország és átadták a hatékony hadsereg. Úgy ítélték halálra, életfogytiglani börtönbüntetésre.
Értékeld ezt a könyvet