Típusai homonimák 1
Homonimák - szóval, hogy a hang és a tönköly ugyanaz, de a jelentés semmi köze. A kifejezés eredete a görög: homók - «ugyanazt», onyma - «a neve.” Tegyük fel, hogy a hagymát - a növény és a hagymát - a fegyver lőni nyilak, topitpechku és mosogató hajókat.
Tekintsük a fajta homonimák.
1. Néhány szó van-e leírva ugyanaz, de más a kiejtése: chateau és erősíteni. szárnyalni (mosoda, zöldség) és nyugalom (a felhők), st`oit (kenyér bolt) és sto`it (autók, fák). Ilyen szavak nevezik homographs. ami lefordítva a görög jelentése „azonos írás”.
2. Vannak szavak, amelyeket ejtik ugyanaz, de meg kell írni őket másképp. Például, egy tó és egy rúd. fém és fém. Öt és span. Ez homophones. görög - „hangzású ugyanaz.”
Között homophones sok ilyen párok, akik nem esnek egybe minden formáját, és néhány, vagy egy sem. Ha elkezdi változtatni a szavakat az ügyben, és több, rögtön talált különbséget a hangot. Tegyük fel, hogy a tó. A tó - két rúd. Azt a kapufáról. A „három” lehet egy szám (három alma. Három dolog) és egy ige (három erős!). De ugyanez nem minden formája ezeket a szavakat: dörzsölje. dörzsölte - három. három. Azonos formában a különböző szavak nevezik omoformami.
Homonimák lehet akadálya a nyelvi kommunikációt, különösen a nagy nehezen jelentenek a tolmács. Ebben az esetben a kontextus segít, mert a természetes beszélgetés szót ritkán használják önmagukban. A kontextus elég könnyű kitalálni, hogy mi a jelentése értelmében: Ez egy nagyon egyszerű primer.- Egyszerű berendezés meglehetősen drága.