Rasul Gamzatov versek a háború
Rasul Gamzatov "Daruk"
Úgy tűnik számomra, hogy néha a katonák,
A vér nem jött mezők,
Nem ezen a földön pusztult el egyszer,
A fehérré daruk.
Ezek a mai napig az idő a távoli
Fly és számunkra szavazás.
Nem azért, mert olyan gyakran l és sajnos
Majd kuss, az ég felé nézve?
Ma, néha késő délután,
Látom egy elmosódott daruk
Repülő azok sajátos,
Mivel az emberek a földeken át sétáltak.
Úgy repül, megvalósítja az utat a hosszú
És hívja ki valakinek a nevét.
Talán azért, mert a sírás daruk
Century Avar meg hasonló?
Legyek, repülő ék fáradt az égen -
Repülő a ködben a végén a nap,
És a soraiban van egy rés kicsi -
Talán ez az a hely a számomra!
Eljön majd a nap, és egy sereg daruk
Úszom az azonos kék-szürke köd,
Az ég alatt, mint a madár kiált
Mindenkinek, aki marad a földön.
Rasul Gamzatov „Van húszmillió”
Van húszmillió.
Ismeretlen híres és
Combat amely években nem szabad,
Van húszmillió felejtett,
Megölte, nem tért vissza a háborúból.
Nem, még nem tűntek el a pályát a füst
Hol van az út, hogy a csúcson nem volt egyenes.
Azt is vegye ki a fiatal feleségek,
És a fiúk eltávolítani az anyák.
A győzelem napja leszáll a lábazat,
És az ablakok a fény, amíg kiment,
Van minden a szokásos, hogy a tábornokok
Mi láthatatlanul köztetek.
Vannak háborúban, egy szomorú nap kezdetén,
És azon a napon, amikor részeg örömmel.
Beats harang felettünk egy emlékművet,
És hum esküvő ömlik az égből.
Nem feledkeztünk az ősrégi álmok,
És minden alkalommal, amikor a Eternal Flame
Duty kéri, hogy forduljon hozzánk,
Mintha gondolat klónok fejét.
És ne hagyja érdekel
Tudom, nem jön vissza a háborúból,
És mielőtt valaki jutalmazása
És mielőtt elítélte bűntudat.
Minden, ami vagyunk, a lövészárkokban védelmében
Ile vissza vetette magát a résbe,
Óvja és védje a te telepedett le,
Az egyetlen élet beállítást.
Ami a medál öntött ránk,
Mindannyian egyenlő előtt a haza
Van húszmillió felejtett,
Megölte, nem tért vissza a háborúból.
Amennyiben a felhők tátongó sebet a Rock,
Bármely órájában a nap a hold
Beats harang felettünk emlékmű
És hum esküvő ömlik az égből.
És bár írtunk le tervezetet táblák,
De ellenség kell figyelembe venni,
Hogy megy csatába, és a halott katonák
Ha riasztás felhívást az élet.
Akár otvratima, Godin a pokol.
De készen állunk a fejlett,
feltámadt,
hal meg az egyik,
Annak érdekében, hogy ne vesszen nincs élet.
És meg kell aggódnia, sok mindent,
Mielőtt a gonosz nem adják át egy lépést hátra,
A makulátlan lelkiismerete
Méltó tartani összehangolás.
Sokáig élnek, igaz életre,
Annak érdekében, hogy az egész világ sobratstvu
soprichest,
És sem a nemzetek nem hulite,
Tartva a zenit a saját becsületét.
Néhány név a sírkövek ott!
Mindegyikük fiai törzseinek maradt.
Van húszmillió felejtett,
Megölte, nem tért vissza a háborúból.
Hullócsillag twinkles ébresztés
A szomorúfűz ágai meghajoltak.
Beats harang felettünk egy emlékművet,
És hum esküvő ömlik az égből.
Rasul Gamzatov „Elvtársak távoli napon az én”
Elvtársak, én első napjaiban,
Társaik, akik éltek is olyan kicsi.
Valószínűleg én sem maradt életben,
A memória a földön nem haldoklik.
A csatatéren, a bukott barátok -
Volt egy csomó, szenvedélyesen szerette az életet.
Tudom, hogy az: I életben maradt,
Rólad beszélni, így kevés élt.