Nem félek a Virginia Woolf - a Csehov Fesztivál

Gleb Sitkovskiy

„Nem félek a Virginia Woolf” a Csehov Fesztiválon

Miért Csehov Fesztivál szervezői nézett Riga teljesítmény, nehéz megmagyarázni. Talán hazafias vágy, hogy támogassa az orosz nyelvű színházi külföldön is szerepet játszottak, vagy talán csak azt akartam, hogy megismertesse a közvéleményt a fesztivál „ismeretlen Kozak.” Roman Kozak „Nem félek a Virginia Woolf”, és tényleg teljesen ismeretlen volt - jellegtelen, sima és egyáltalán nem. A listát a készségek szakkritikus jön minden mást, és képes tulajdonítani teljesítmény, találgatni szerző számos színpadi kerül, de fogadni mernék, hogy sem a néző, még a legtöbb okos és ravasz, soha nem gondolta volna a nevét a rendező, anélkül, hogy a pre aaplet. Előttünk N irányított mutatják, a fázis a tartományi város NN szereplőkkel A, B, C és D.

A színpad közepén lógott törékeny lodchonka elromlott, szerepét betöltő kanapén (scenography Igor Popov) - ment gravitas szerelem metaforája egy csónakot, hogy lezuhant az élet ellen. Ez a halászati ​​kanapé halmoztak fel, mint amilyennek lennie kellene tisztességes lakások, sok párna, amely azonban a színészek szinte soha nem használt. Fél órával később, visszatekintve ritmikusan horkolás (és vékony) Csarnok Puskin Színház, akaratlanul szedd magad gondoltam: nem lenne jobb kezet párnák ezzel közönséget semmi? Legkevésbé az emberiséget.

Oleg Zintsov

Roman Kozak rendeztek arról a tényről, hogy az alkoholizmus nem vicc

Teljesítmény Roman Kozak színre a Riga Orosz Drámai Színház, a Csehov Fesztiválon játszott az első éjszaka lett, és a második - az orosz. Nézzük a felirat fut a színpad felett a színház. Puskin, ahol négy színész precízen reprodukálni a telek a játék Edward Albee: „Én nem félek Virginia Woolf”, csak kitalálni: talán, fordítás nélkül még unalmas?

„Az egyedülálló kialakítás abban a tényben rejlik, hogy az első alkalommal végzett kétnyelvű környezetben projekt - mondja a helyszínen a Rigai Orosz Drámai Színház -. Ötletek és képek az amerikai drámaíró megtestesült erők egyik termelési csoport és két öntött - az orosz nyelvű és lett nyelvű”. Hogy miért? Nos, természetesen: ez a „elvét a kulturális integráció révén színházi művészet nyelve.”

A játék, sőt, van egy másik jele, hogy hamarosan, amikor hallott a „kulturális integráció”, alkalmas lesz, hogy megragadja a fegyvert.

History, mely több mint negyven évvel ezelőtt, egy ováció a Broadway nézi a római Kozak és Riga szereplőkkel arról, hogy a szovjet televíziós filmek a pusztuló West: minden fehér, és whisky; hogyan lehet nem emlékezni, hogy csakúgy, mint a balti Film és általában forgatták.

Irina Alpatov

„Nem félek a Virginia Woolf” E.Olbi. Riga Orosz Drámai Színház

A híres játék Edward Albee tűnik egy win-win megoldás bármely színházban, ahol többé-kevésbé jól teljesítő. És ha a jelenlétében az eredeti mester, még inkább. A játék az a hatása samoigralnosti és gyakran nem igényel különleges rendező tervei. Talán éppen ezért gyakran fel, bárhol, legalább, mint a haszon-évforduló ajándék egy bizonyos csillag. És talán ez az, amiért az előadások színpadra alig különböznek, csak abban különböznek a mértéke szereplők arcát és a temperamentum. Néha tervrajz. De. Így Albee dráma meg a 60-as, 70-es, 80-as, stb Ez a megoldás szabványosították festői hogy átlépte a küszöböt a következő században.

Kimerült a feleségét, és egyedül maradt, tehetetlenül beleesik a kis fehér szék, borított átlátszó film, így soha nem lakott ház-hajó „lebegő el”, hogy a nyílt tengeren. Hate nem tűnt, hogy nem ment sehova, és a kétségbeesett vágy, hogy bocsásson meg. Mindenki - a saját. De a játék római Kozak egy kicsi, szinte efemer utalás arra, hogy talán az egyszerű igazságot egy nap ragyog, mint a villám a viharos tengerben a szenvedély. És megnyugszik. Legalábbis egy ideig.