Könyv és társalgási kifejezések példák
Eljön az idő, amikor a diákok kezdenek tanulni, milyen kifejezéseket. A tanulmány vált szerves része a tantervnek. A tudás, ami szólások
és hogyan használják őket, akkor lesz hasznos, nem csak a tanulságokat az orosz nyelv és irodalom, hanem az élet. Képes beszéd - a jele legalább egy jól olvasott ember.
Mi egy idióma?
Set kifejezések orosz yazykenashli széles körben használják. A tanulmány a frazeológia foglalkozó nyelvész Vinogradov, nagyrészt neki köszönhető, elkezdték széles körben használják. Más nyelvekben is van kifejezéseket, csak hívni őket kifejezéseket. A nyelvészek még vitatkoznak, hogy van-e különbség a kifejezésmód és kifejezéseket, de a pontos választ még nem találtak.
A legnépszerűbb a köznyelvi kifejezéseket. Példák azok használatáról alább olvasható.
jeleit frazeológia
A phraseologisms számos fontos funkciók és jellemzők:
- Idióma egy kész nyelvi egység. Ez azt jelenti, hogy az a személy, aki használja azt a beszédében vagy írásban, távolítsa el a kifejezést a memóriából, és jön fel útközben.
- Van egy állandó struktúra.
- By phraseologisms mindig választhat egyet jelent (néha egy antonym).
- Idióma - egy kifejezés, amely nem lehet kevesebb, mint két szót.
- Gyakorlatilag az összes kifejezéseket expresszív, ösztönözze a személy vagy az olvasót a kijelző fényes érzelmek.
A funkciók frazeológia orosz
stílusok frazeológia
Osztályozása frazeológia stílusosan - egy nagyon fontos jellemzője a számukra. Összességében így 4 alaptípus rögzített kifejezések: mezhstilevaya, könyvek, társalgási és köznapi. Minden idióma kifejezés bármely ilyen csoport, attól függően, hogy az értékét.
Köznyelvi kifejezéseket - a legnagyobb csoport a kifejezéseket. Egyesek úgy vélik, hogy mezhstilevaya és népi kifejezésmód be kell vonni az azonos csoportban fordulatokat. Akkor most megjelent két csoport stabil kifejezéseket és társalgási könyvet.
Különbségek az álló és a köznapi kifejezéseit
Minden stílus frazeológia különbözik otdruga és a legfényesebb mutatják a különbséget, a könyv- és társalgási kifejezések. Példák: nem érdemes egy réz fillérig és bolond. Az első stabil kifejezése könyv, mert fel lehet használni bármilyen műalkotás, a tudományos és publicisztikai, hivatalos és üzleti beszélgetések és így tovább. Míg a „bolond” széles körben használják a beszélgetések, de nem a könyveket.
Book szólások
Példák kifejezéseit és jelentésük:
- Abban az időben, hogy - ez azt jelenti, hogy valami történt régen. Old Church egy kifejezés gyakran használt irodalmi művek.
- Húzza gimp - az érték egy hosszú folyamat. A régi időkben ez volt az úgynevezett arany szál hosszú fém drót, kihúzta a fogó fém drót. Aranyszállal hímzett bársony, hosszú volt és nagyon kemény munka. Így húzza a hanta - egy hosszú és nagyon unalmas munka.
- Tűzzel játszik - tegyen valamit rendkívül veszélyes „hogy az élvonalban.”
- Tartózkodó orr - hogy továbbra is anélkül, hogy valami nagyon akart.
- Kazan árva - ezt a kifejezést egy ember, aki úgy tesz, mintha a szegény vagy beteg, miközben még mindig a cél javára.
- A kecske nem közeledik - olyan régen beszélt lányok, akik a szabadság jesters és bohócok nem tudott felvidítani.
- Hogy ki - ki elkötelezett valami pártatlan.
Könyve frazeológia nagyon.
Mezhstilevaya fordulatok
Mezhstilevaya fordulatok néha semleges beszélt, mert a stílus, és egy érzelmi szempontból semlegesek. Semleges társalgási kifejezések és foglaljon zavarodva, mert mezhstilevaya szintén nem különösebben érzelmileg színezett. Fontos jellemzője a mezhstilevaya fordulat az, hogy nem fejezik az emberi érzelmek.
Példák kifejezéseit és jelentésük:
- Nem egy csepp - ez azt jelenti, a teljes hiánya semmit.
- Szerepet játszik -, hogy befolyásolja ez vagy az esemény okát semmit.
Mezhstilevaya meghatározott kifejezések nem túl sok az orosz nyelvet, de használják őket gyakrabban, mint mások a beszédet.
Köznyelvi fordulatok
Legnépszerűbb kifejezést - köznyelvi kifejezéseket. Példák felhasználásuk nagyon változatos lehet, az érzelmi kifejezés olyan személyt jelöl. Köznyelvi fordulatok talán a legkifejezőbb az összes közül. Őket annyira, hogy akkor példákat a végtelenségig. Beszélt idioms (példák) az alábbiakban mutatjuk be. Ezek közül néhány hang különböző, de ugyanakkor van egy hasonló értéket (azaz szinonimák). És a másik kifejezés, ezzel szemben állnak ugyanazt a szót, de világos antonimák.
Szinonim köznapi kifejezéseket, példák:
- Kivétel nélkül, az érték az általánosítás: mindent egy- régi és mlad- a kis és nagy.
- Nagyon gyorsan, nem lehetett mgnovenie- oglyanutsya- a MiG nem volt ideje, hogy villog a szemét.
- Dolgozz keményen és szorgalmasan: ruk- nagyon nehéz, amíg a hetedik pota- rukava- tekerni és verejték.
- Az érték a közelség: két shagah- alatt bokom- kezét.
- Gyorsan fut: hanyatt golovu- ott sil- teljes pryt- ott mochi- minden lopatki- minden nog- csak sarkú pezsgők.
- Az érték a referencia: minden az egy- mindenek között, mint egy podbor- odnomu- végzett lendületes.
Antonymous köznapi kifejezéseket, példák:
- Elég, hogy esküszöm (kicsi) - éget (sok).
- Nem koromsötét (sötét, nehezen kivehető) - Annak ellenére, hogy a tű csomag (könnyű, jól látható).
- Elveszti a fejét (rossz gondolni) - A fej a vállán (értelmes ember).
- Mint egy macska a kutya (vradzhduyuschie fő) - nem elválaszthatatlan sziámi bliznetsy- egy lélek (közeli, nagyon barátságos emberek, vagy hasonló).
- Két lépés (next) - messze (messze van).
- Fejét a felhők (átgondolt, az álom és céltalan fő) - Lásd mind a riasztó (figyelmes személy).
- A chatelő (razgovarit oldjunk pletyka) - Fecske nyelv (néma).
- Uma tanács (okos emberek) - király nélkül a fejében, hogy él valaki másnak elme (buta vagy ostoba ember).
Idióma társalgási stílus, annak magyarázatával, példa:
Köznyelvi fordulatok
A népi forgalma könnyen összetéveszthető a köznapi. Azonban köznyelvi kifejezés használatos a beszéd, valamint társalgási. Ők inkább érzelmi, fényes, tudatlan, hogy még csökkentett stilisztikai jellegű, és a leggyakrabban jellemző rendkívül negatív felhangokkal. Hozzá vannak szokva, hogy végezze el a veszélyeket, amely leírja az emberi negatív helyzetét és leírni valami rossz fényt és elhanyagolás.
Köznyelvi és népi kifejezésmód, példák:
Társalgási mindennapi fordulatok
Köznyelvben háztartási kifejezéseket, példák az érték:
- Töltsük zsebükben - szert gazdagsága ütött, minél több bevételt.
- Hegyezi síelés - gyűjteni gyorsan, és mindenki legnagyobb meglepetésére.
- Mint a heringek - szoros, sok (leggyakrabban a hatalmas embertömeg, a tömeg)
- Legyen az ember gyomra - és egy kis falatot gyorsan.
- Tegyen egy disznó -, hogy gondoskodjon a sok bajt.
Idióma és jelentésük
Példák a könyvek és társalgási kifejezéseit és jelentésük:
- Augiász istállók - manapság hívják a nagyon piszkos szobában, vagy súlyos gondatlanság esetben.
- Achilles-sarka - a gyenge, sebezhető ember helyét.
- Fehér varjú - egy ember, aki nagyon különbözik a többi megjelenését és viselkedését.
- St. Bartholomew - az esemény, emlékezetes kegyetlenség.
- A kiáltó a pusztában - haszontalan és ismételt kérések és fellebbezések, hogy továbbra is megválaszolatlan.
- Tartsa a fekete test - kezelésére valaki, mint egy rabszolga, szigorúan bánni az emberekkel.
- Ahhoz, hogy élni egy nagy út - miben nem tagadja, hogy élni gazdagon és nagyszerűen.
- Tiltott gyümölcs (édes) - idióma alapján a bibliai mítosz. Tehát azt mondja, valami kívánatos, de tilos.
- Menj a tört - cselekedni nagy bátorsággal, hogy kockázatot a neve valamit.
- botrány - egy szinte leküzdhetetlen akadályt.