Ki adott hangot a híres filmsztárok - hihetetlen tények
Mindannyiunknak valószínűleg tudja, hogy néha a film szereplői nem beszél hangjukat, például Barbara Brylska a híres melodráma „Élvezze Ön Bath” hangot Valentina Talyzina. Ez érthető, hiszen a lengyel színésznő rosszul szabályozott orosz nyelvet.
De mindenki tudja, hogy egy ilyen hang „kapcsoló” a szovjet mozi volt egy csomó, és ez akkor is érvényes, hogy a legismertebb színészek, akik ilyen vagy olyan okból nem tudta be magukat szerepet játszott.
Nézzük meg a leghíresebb szovjet mozgóképek a legnépszerűbb színészek, amikor ezek a hírességek mondják furcsa hangokat.
Ebben a tekintetben különösen „szerencsés”, hogy a film „A három testőr”, ahol három népszerű színészek „nem sikerült”, hogy elmondják az általuk betöltött szerep. Ez Alexander Trofimov (Richelieu bíboros) - Mihail Kazakov, Irina Alferov (Constantia) - Anastasia Vertinskaya Igor Starygin (Aramis) - Igor Yasulovich. Az okok a legtöbb más: Starygin nem illik a francia arisztokrata ő enyhe akcentussal, Trofimova hangja rendező túl nehéz és viszkózus, nem sok szükség világi arrogancia, de Alferovoj mindössze annyiban: Yungvald-Khilkevich akarta hallani Bonaso remeg a szerelem és a szenvedély hangja Vertinskaya , amely abban az időben tényleg őrült szeretettel Mikhail Kazakov.
Ugyanakkor a nagyon Anastasia Vertinsky élete első szerepét Assol „Scarlet Sails” hangot Nina Gulyaev igazgatója Ptushko nem bízik tizenöt Nastya végre egy szakmai feladat.
Az egyik legismertebb vígjátékok Leonid Gaidai a „foglya kaukázusi” Natalya Varley (Nina) zöngés Hope Rumyantsev.
Egy másik gaydaevskoy komédia „The Diamond Arm” Svetlana Svetlichnaya (Anna S.) beszédalapú Zoe Tolbuzin (nem „húzott” Svetlichnaya az ő egyszerű déli akcentussal a szerepet a szexi és titokzatos nő).
A híres "Solaris" Donatas Banionis (Kris Kelvin) azt mondja, a hangja Vladimir Zamansky.
És a híres film „kétéltű ember” Vladimir Korenev (Ichthyander) által hangoztatott Jurij Rodionov.
Megyünk tovább: a népszerű film Eldar Ryazanov "Kegyetlen románc" Guzeeva Larissa (Dowry Larisa Ogudalova) - Anna Kamenkova. Ryazanov félt bízni egy tapasztalatlan színésznő is voiceovers.
A szovjet TV sorozat „A tavasz tizenhét pillanata” Bormann szerepét a népszerű bárd, költő és író Jurij Vizbor. Ugyanakkor azt hangoztatta szerepét Anatolij Szolovjov, lágy és gyengéd hangon Vizbora nem illik a szerep Parteigenosse.
És még merészebb midshipman Szergej Zhigunov ( „Naval kadett, előre!”) Szinkronhangja Oleg Menshikov - látszólag miért.
A szovjet mozi találkozott, és tehetséges színész, stand-in, abban az értelemben, hang, akik között volt Igor Efimov. Tudta utánozni szinte minden hang, így hangzott filmeket gond nélkül, „harcoltak a hazájukért” és a „Cold Summer of ...”, amikor lövés mely szereplők Vaszilij Shukshin és Anatolij Papanov csak nem felnőni „az utolsó pontot.” Igor beszél hangjukat, úgyhogy nem lehet megkülönböztetni.
Ugyanez mondható el a film "The Adventures of Sherlock Holmes és Dr. Watson" és "irigy kutya", amelyben a hang Igor Borislav Brondukova (Lestrade) és Armen Dzhigarkhanyan (Trisztán) - és halljuk a "natív" hang hatású.
