Keresés surpan - csuvas-orosz szótár (1982)
Csuvas-orosz szótár (1982)
1. száját.
pĕtev - szuszpenziót surbanu. női fejpánt
I.
Surban - Női fejpánt formájában egy szűk törölköző, hímzett végek
surpan ANE - keskeny vászon (szélesség surbana)
surpan ünnepe - vászon Surban
surpan PUCA - hímzett végén surbana
surpan Vece - hímzett végén surbana
surpan Herri - színes határ körül szélén surbana
Uyra sura surpan vyrtat. (Surban).
- A rejtély rejlik boly Surban. (Sáv).
kimerült
akapuç surpanĕ - kormánylemez
surpan Hami - nyeső lemez
surpansăr akapuç - nyeső eke
2. menüpontot.
redőny
chӳreche surpanĕsene ereshlese Péterné - ablak redőny feldíszített menet
5.
kötni, nyakkendő
pUC sajt - kötni fejét
surpan sajt - lekötni Surban
3.
viselnek, nyakkendő, nyakkendő (a nők ruha)
HIR-HIR Urla kiltĕmĕr çinçe surpan syrănasshăn - Folk. találkoztunk a sztyeppén pároztatni surbanom gyolcsba
díszítő szegély, hímzés, béren kívüli védőburkolattal ellát
surpan vĕçne shăraçlantarsa Péterné - végek surbana gyönyörűen hímzett, hímzett
15.
szőni különleges módon
surpan vörösbarna çĕklese terc - sző végződik surbana
6. A közös neve
lógó díszek - dekorációk fordítás típusától függ:
podveskai t. d.
hălha çakki - fülbevaló
Május çakki - Nyaklánc
surpan çakki elme çakki - mell dísztárgyak érmék, egy nyaklánc
Cum çakki - női csípő dekoráció
◊
surpan çakki - dekoráció házas nők, mint a mell medál bélelt érmék