Tolsztoj l
Ledobta az üveget az angolt, aki elkapta. Dolokhov ugrott az ablakon. Belőle szaga erősen rum.
- Kitűnő! Bravó! Ez a tét! Az ördög vigyen el minden! - kiáltotta minden oldalról.
Az angol kivette a pénztárcáját, kiszámolta a pénzt. Dolokhov homlokráncolva és csendes. Pierre kiugrott az ablakon.
Lord! Ki akar fogadni velem? Majd ugyanezt - hirtelen felkiáltott. - És a tét nem szükséges, hogy az, ami. Arra, hogy a palackot. Adok ... vezetett.
- Hadd, hadd! - Dolohov mondta mosolyogva.
- Mi vagy te? őrült? Ki engedi? Te és lépcsők szédül - beszélt különböző oldalról.
- iszom, így egy üveg rum! - mondta Pierre, határozott és részeg mozdulattal az asztalra csapott, és kimászott az ablakon.
Elkapták a kezét; de nem volt olyan erős, hogy eltolta az, aki odament hozzá.
- Nem, ez nem eladni semmit, - mondta Anatolij, - várj egy percet, én nem csal. Nézd, én veled lefogadom, de holnap, és most már minden megy ***.
- Menjünk - mondta Pierre - megy. És viseli a take ...
És megragadta a medve és átölelve és emelési neki, elkezdett pörögni őt körül a szobában.
Abban Rosztov volt a születésnapja Natalia, anya és a kisebb lánya. Reggel, még, az érkező és távozó vonatokat, a vezetés congratulator egy nagy, jól ismert az egész Moszkva otthonában grófnő Rostova Cook. Grófnő gyönyörű legidősebb lánya és a vendégek, nem szűnt meg váltják egymást, ültünk a nappaliban.
A grófnő volt egy nő, egy keleti típusú vékony arc, negyvenöt, nyilván kimerült gyerekek, akiket tizenkét. A lassúság a mozdulatai, és azt mondta, hogy származnak gyengesége az erők, adott neki egy jelentős megjelenés, inspirálja a tekintetben. Princess Anne M. Drubetskaya mint otthon ülő ember ott, segítve esetén szedési és hitelfelvételi talk vendégeket. Az ifjúság volt a hátsó szobában, nem találja szükségesnek, hogy részt vegyenek a recepción látogatások. Graf találkozott, és kíséri a vendégek, és felkérte, hogy mindenki a vacsora.
„Nagyon, nagyon hálás neked, ma chére vagy mon cher [kedves és drága] (ma side vagy mon cher, azt mondta mindenki, kivétel nélkül, anélkül, hogy a legcsekélyebb árnyalatok, mind a felette és alatta állt az emberek) a maga és kedves szülinapos . Lásd még, jöjjön vacsorázni. Te támadsz engem, mon cher. Tisztelettel kérem, az egész család, ma chére ». Ezek a szavak azonos kifejezés ült teljes szórakoztató és borotvált arc, és egy hasonlóan erős kézfogás és megismételhető rövid íjak mondta mindenkinek, kivétel nélkül, és a változás. Miután látta az egyik vendég, a gróf visszatért egy vagy az egyik, hogy ott volt a nappali; pridvinuv szék a levegő, aki szeret, és tudja, hogyan kell élni, bátran az ő lábait, és üzembe a térdén a kezét, ő jelentősen megingott, felajánlotta, hogy megpróbálja a időjárás, konzultált az egészségre, néha oroszul, néha nagyon rossz, de magabiztos francia, és újra néző fáradt, de határozott a feladatainak végrehajtására ember jött, hogy ki, egyengető ritkás ősz haj kopasz fején, és újra hívott vacsorázni. Néha, amikor visszatér a front, ment keresztül a virág és ofitsiantskuyu egy nagy márvány terem, ahol az asztalra a nyolcvan-Kuvert, és nézte a pincér, aki viselte az ezüst és porcelán, gondoskodjon asztalok és telepítésére damaszt asztalterítő, intett neki, Dmitrij Vasziljevics, nemes, vegyenek részt valamennyi ügyeit, és azt mondta: „jó, jó, Dmitri, láthatjuk, hogy minden rendben van. Nos, jól - mondta, és körülnézett a hatalmas öröm, hogy álljon az asztalon. - A legfontosabb dolog - kiszolgáló. Ez így van ... „És ő elment, önelégülten sóhajtozott vissza a nappaliba.
- Mary L. Karagin lányával! - basszusgitár, számolt be egy hatalmas grófné inas, belépő a nappali ajtaja.
Countess gondolt és szaga egy arany tubákosszeience portréja férje.
- megkínoztak E látogatások - mondta. - Nos, ez az ő utolsó felvétel. Nagyon prűd. Kérjetek, - mondta az inasnak szomorú hangon, mintha azt mondaná: „Nos, én keresik!”
Magas, kövér, egy gőgös levegő pufók hölgy mosolyogva a lánya, suhogó ruhák, belépett a nappaliba.
«Chere comtesse, il ya si longtemps ... Elle ete alitee la pauvre enfant ... au bal des Razoumowsky ... et la Comtesse Apraksine ... j'ai ete si Heureuse ...» [Kedves grófnő, hogy milyen régen ... kellett feküdni az ágyban, a rossz gyerek ... a labdát a Razumovsky ... és a grófnő Apraksin ... annyira boldog volt ...] hallott élénk női hang, félbeszakítva egymással és keveredés a zaj ruhák és székek mozgatása a frissítést. Kezdte a beszélgetést, hogy kezdeményez csak annyi, hogy felkelni az első szünet, zaj ruhák, azt mondják: «Je suis bien charmee; la Sante De Maman ... et la Comtesse Apraksine »[örömömre; anya egészsége ... és a grófnő Apraksin], és ismét egy susogása ruhák, bemegy a terembe, hozott egy bunda vagy egy kabát, és hagyja. A beszélgetés fordult a város fő hír abban az időben - a betegség ismert gazdag és jóképű Catherine időben a régi gróf Bezukhov és törvénytelen fia, Pierre, aki azt viselkedett illetlenül én este Anna Pavlovna Scherer.
- Nagyon sajnálom a szegény gróf, - szólt a látogató -, és az egészsége is olyan rossz, és most ez a gond a fiát, hogy meg fogja ölni!
- Mi ez? - Megkérdeztem a grófné, mintha nem tudta, mi a vendég azt mondja, bár tizenötször már hallotta az oka bánat gróf Bezukhov.
- Ez a jelenlegi képzés! Még külföldön - mondta a látogató - ez a fiatalember adta meg magát, és most a St. Petersburg, azt mondta, hogy kész az ilyen borzalmak küldték ki a rendőrséget.
- Mondd el! - mondta a grófné.
- Ő úgy döntött, a rossz társkereső - Anna hercegnő Mikhaylovna közbelépett. - A fia Prince Vaszilij, ő és egy Dolohov, azt mondják, Isten tudja, mit csinálnak. Mindkét szenvedett. Dolokhov csökken a ranglétrán, és Bezukhov fia küldött vissza Moszkvába. Anatole Kuragin -, hogy apja habozott. De még mindig száműzték St. Petersburg.
- Igen, azaz, tettek? - Megkérdeztem a grófné.
- Ez tökéletes útonállók, különösen Dolokhov - mondta a vendég. - Ő a fia Marja Ivanovna Dolohov, egy tiszteletreméltó hölgy, és mi történik? El tudja képzelni: hárman van valahol viseli, ültetett az edző, és bevitték a színésznők. Rendőrségi futott a unimat. Elkapták a negyed és kötötte vissza a hátán a medve és a medve elindult a mosdó; Bear úszik, és negyedévente rajta.
- Jó, ma chére, a negyedéves szám, - kiáltott a gróf, hogy békét a nevetéstől.
- Ó, a horror! Mit kell ezen nevetni, gróf?
De a hölgyek nem tudott nevetni és önmagukat.
- Az erőszak mentett ez a szegény, - folytatta a látogató. - És ez a fia gróf Cyril Vlagyimirovics Bezukhov olyan ügyesen szórakozott! - tette hozzá. - Azt mondták, hogy olyan jól nevelt és okos. Itt megtalálja az összes tengerentúli oktatás, amely hozta. Remélem, hogy van senki, hogy annak ellenére, hogy a vagyonát. Szeretném bemutatni. Határozottan visszautasította: Van egy lányom.
- Miért mondod, hogy ez a fiatalember olyan gazdag? - kérdezte grófnő, lehajolt a lányok, aki azonnal úgy tett, mintha nem hallgatni. - Elvégre ő csak törvénytelen gyerekek. Úgy tűnik, ... Pierre illegális.
Guest integetett.
- Ő és húsz illegális, azt hiszem.
Anna hercegnő Mikhaylovna beavatkozott a beszélgetést, nyilván, akik mutatni neki kapcsolatok és tudását a világi körülményeket.
- Itt van a dolog - mondta a túl sok és polushopotom. - Gróf Kirill Vlagyimirovics Hírnév ismert, hogy a gyerekek ... azt számolni, de ez a Pierre volt a kedvenc.
- Hány éves volt jó - mondta a grófné - még tavaly! Jóképű férfi soha nem láttam.
- Most már nagyon megváltozott - mondta Anna Mikhaylovna. - Tehát azt akartam mondani - folytatta - a felesége közvetlen örököse az egész birtok Prince Vaszilij, de Pierre apja nagyon szerette, részt vesz az oktatásban, és azt írta, hogy a császár ... hogy senki nem tudja, ha meghal (annyira rossz, hogy ez a várakozás percenként, és Lorrain megérkezett a St. Petersburg), aki fogja kezelni ezt a hatalmas vagyont, Pierre vagy Prince Vaszilij. Negyven ezer jobbágyok és milliók. Tudom, hogy nagyon jól, mert magam Prince Vaszilij mondta. És Kirill én második unokatestvére nagybátyja az anyja. Megkeresztelte Boria, - tette hozzá, mintha ez a tény nem tulajdonít semmilyen értéket.
- Prince Vaszilij Moszkvába érkezett tegnap. Elmegy az ellenőrzés, azt mondták - mondta a vendég.
- Igen, de entre nous [köztünk] - mondta a hercegnő - csak ürügy, valójában azért jött, hogy gróf Kirill Vlagyimirovics, azt hallottam, hogy volt olyan rossz.
- Azonban ma chére, ez egy szép dolog - mondta a gróf, és észrevette, hogy az idősebb látogató nem figyelt, megfordult már a hölgyek. - jó alakja volt a negyedévben, gondolom.
És ő, elképzelni, hogyan kezét intett negyedévben ismét nevetett, és a basszusgitáros hangzatos nevetés ingadozott egész kövér testet az emberek nevetnek, mindig jó dolog, különösen, akik ettek és ittak. - Tehát, kérem ugyanezt, hogy ebédeljen velünk - mondta.
Csend volt. A grófnő nézett látogató, mosolygó kellemesen azonban nem rejtőzik az a tény, hogy ma már egyáltalán nem ideges, ha a vendégek emelkedik, és hagyja. vendég lánya gyógyul ruha, látszó kérdően anyja, amikor hirtelen a szomszéd szobából szaladt az ajtó pár férfi és női lábak, hörgő a részt, és a bukott széket, és berohant a szobába tizenhárom éves lány, zapahnuv valami rövid muszlin yubkoyu, megállott a szoba közepén. Nyilvánvaló volt, ő véletlenül a rendezetlen távon ugrált eddig. Az ajtónál ugyanabban a pillanatban megjelent egy diák egy bíbor gallér, testőr, egy lány tizenöt és egy vastag piros arcú fiú egy gyermek kabát.
Gróf felugrott, és imbolygott, kezek széles terpeszben körül a lány elmenekült.
- Á, ott van! - nevet kiáltotta. - Születésnapi Girl! Ma chére, a szülinapos!
- Ma chére, il y a un temps öntsük tout [Kedves, mind idő] - a grófnő azt mondta, úgy tesz, mintha szigorú. - Te elrontja az egészet, Elie, - tette hozzá a férje.
- Bonjour, ma chére, je vous Felicite [Helló, kedves, gratulálok,] - a vendég mondta. - Quelle delicuse enfant! [Milyen szép gyerek!] - tette hozzá fordult az anyjához.