Song a harmadik
Hiába voltak ólálkodnak a sötétben
Egy békés, boldog barátok,
verseimet! Nem rejtette
A dühös szemét az irigység.
Túl sápadt kritikus, neki szolgáltatás,
A kérdés engem végzetes:
Miért Ruslanova barátnője
Hogyan nevetni férje,
Hívtam a leánykori és a hercegnő?
Látod, az én jó olvasó,
Akkor harag fekete nyomtatási!
Mondjuk Zoilus mondd, áruló,
Nos, ahogy reagál?
Piros, boldogtalan, Isten áldjon meg!
Piros, nem akarok vitatkozni;
Meggyőződött arról, hogy a jogokat a lélek,
A szerény szelídség néma.
De meg fogja érteni engem, Klima,
Lesütött szemmel bágyadt,
Áldozatot tompa szűzhártya.
Látom: a titok szakadás
Esnie egy vers, a szívem érthető;
Te kipirult, szeme kialudt;
Felsóhajtott csendben. sóhaj-barát!
Féltékeny: Ne félj, az óra mellett;
Ámor bosszúsan önfejű
Léptünk merész telek
És a fejét a dicstelen
Ready is bosszúálló darab.
Már Hideg reggel sütött
A korona polnoschnyh hegyek
De minden csendes volt a csodálatos kastélyt.
A bosszúság rejtett Chernomor,
Hajadonfőtt, egy reggel kabátot,
Ásítás dühösen az ágyon.
Mintegy Brady szürke
Rabszolgák húzódott csendes,
És a szelíd címer csont
Csiszolt fordulat;
Eközben a jó és a szépség,
A végtelen bajusz
Folyt keleties illat,
És ravasz fürtök hullámos;
Hirtelen a semmiből,
A doboz repül szárnyas kígyót:
Hörgő vas mérleg,
Ő gyors gyűrű hajlított
És hirtelen Naina
Mielőtt a csodálkozás a tömegből.
„Üdvözlet, - mondtam -
Testvér, már régóta tisztelik meg!
Ezeket tudom Tchernomor
Egy magas rangú pletyka;
De a titkos szikla összeköt
Most obscheyu ellenségeskedést
Veszélyben te,
Cloud lóg feletted;
És a hang becsület
Hívtam a bosszú. "
A szeme tele művészi hízelgés
Keze Karl,
Prófétai: „Naina csodálatos!
Me drágalátos unió.
Mi szégyen megtévesztés Finn;
De komor mesterkedései ne félj;
Az ellenség gyenge és nem félek;
Fedezze fel a csodálatos sorsom:
Ez termékeny szakáll
Nem csoda Chernomor díszített.
Vlasov amíg a szürke
Ellenséges kard átvágta,
Egyik lendületes hősök,
Egyetlen halandó rom
A legkevésbé sem szándék;
Mine lesz egy olyan korban, Ludmila,
Ruslan azonos koporsó ítélve! "
És a boszorkány ismételt komoran:
„Perish ő! Meg fog halni!”
Ezután háromszor sziszegte
Háromszor toppantott
És a fekete kígyó elrepült.
Pompázik brokát miseruha,
Sorcerer, varázslónő ösztönözni,
Cheer, úgy döntöttem, ismét
Carry a lábát lányok fogságban
Bajusz, alázat és szeretet.
Lemerült törpe szakállas,
Ismét megy a ház;
Beletelik egy hosszú szobák száma:
Princess róluk. Ő Dale, a kertben,
A babér erdő, kert rács,
A tó partján, kerek a vízesés,
Hidak alatt, a pavilonban. nem!
Princess eltűnt, eltűntek, és az ösvény!
Ki kifejezi a zavarát,
És ordít, remegve őrület?
A bosszúság a nap nem vzvidel.
Volt egy vad nyögés Carla:
„Itt, rabszolgák, fuss!
Itt, remélem az Ön számára!
Most Ljudmila syschite me!
Inkább hallani mi? Most!
Nem mintha - csak viccelsz velem -
Minden megfojtotta a szakáll! "
Az olvasó megmondja mi,
Ahol a szépség menni?
Egész éjjel a sorsuk
A könnyek és csodálkozott - nevetett.
Az ő bogey szakáll,
De Chernomor már ismert volt,
És ő volt vicces, és soha
Nevet horror összeférhetetlen.
Felé reggel sugarak
Bed bal Ludmilla
És a szem nem tudott segíteni keres
A magas tisztaságú tükrök;
Önkéntelenül fürtök arany
A liliomfélék emelt vállak;
Akaratlanul haj vastag
Gondatlan kézi kötésű;
Ő tegnap felszerelést
Véletlenül találtam egy sarokban;
Sóhajtva öltözött és bosszúság
Csendben sír kezdet;
Azonban a megfelelő üveg
Sóhajtva tartotta a tekintetét,
És a lány jutott eszembe,
Az izgalom önfejű gondolatok,
Próbáljon egy kalap Chernomor.
Minden csendes, nincs on;
Senki sem a lány nem fog.
A tizenhét éves lány éves
Melyik kalap nem fog ragaszkodni!
Hogy a ruha nem lusta!
Ljudmila kalap megpördült;
A szemöldök, egyenes, az egyik oldalon,
És tettem hátra.
És mi? Vajon a régi időkben!
Ljudmila a tükörben eltűnt;
Fordult - előtte
Ljudmila korábbi megjelent;
Vissza fel - megint ott;
Levettem - én a tükörbe! „Nagyszerű!
Jó boszorkány, jó, a fény!
Most vagyok igazán biztonságban van;
Most megszabadulni a gond! "
És az öreg gazember kalap
Princess, elpirult örömében,
Tettem hátra.
De térjünk vissza az azonos hős.
L Ne szégyellje, hogy vegyenek minket
Mindaddig kalap, szakáll,
Ruslan utasította a sors?
Megvalósítása a Rogdai harc kegyetlen,
Ő vezette a sűrű erdőben;
Előtte nyitott széles dol
Amikor a fénye a reggeli ég.
Knight remeg önkéntelenül:
Látja a régi csatatéren.
El minden üres; itt-ott
Sárga csont; a hegyek
Szórt remeg, páncél;
Ahol hevederrel, ahol zarzhavy pajzs;
A csontok a kezében van a kard;
Grass nőtt bozontos sisak van,
És a régi koponya parázsló benne;
Van egy csontváz harcos
Az ő elterült ló
Mozdulatlanul fekvő; Spears, nyilak
A nedves talaj törölgette,
És a béke borostyán pakolások.
Semmi néma csend
Wilderness nem zavarja,
És a nap világos magassága
Halál völgyének világít.
Egy sóhajjal kerek lovag maga
Úgy néz ki, szomorú szemekkel.
„A pályán, a mező, ki vagy te
Tele van a csontok a halott?
Kinek gáláns paripa már kitaposott
Az utolsó órában a véres csatát?
Kivel dicsőséggel esett?
Kinek az ég hallja az imákat?
Miért, a mező csendes volt akkor
És benőtt fű a feledés.
Időről örök sötétség,
Talán nincs üdvösség nekem!
Talán, egy dombon csendes
Tedd Ruslans csendes koporsó,
És a húrok hangos Bayanov
Nem fogok beszélni róla! "
De hamarosan eszembe jutott a lovag,
Mi a jó kard hős igények
Még a héj; és a hős
A végső csata fegyvertelen.
Megkerüli a mező körül;
A bokrok között a csontok a felejtés
A parázsló Hulk lánclevelek,
Kard és sisak összetört
Nyilatkozat páncél keresi.
Keltünk zümmögés és steppei buta,
Felállt az ütközés és a csengés;
Felemelte a pajzs, nem választott,
És találtam a sisakot és hangzatos kürt;
De csak egy kard nem található.
Körözés a völgy csatatéren,
Lát egy csomó kardok,
De könnyű, de túl kicsi
A jóképű herceg nem volt lassú,
Nem mintha Knight ma.
Ahhoz, hogy játszani semmit unalom,
Spear Steel vette a kezébe,
Páncélsodrony viselt a mellén
Aztán elindult.
Túl halvány rózsaszín naplemente
A földön álom;
Ezek a füst kék köd
És az arany emelkedik hónap;
Fakó sztyeppén. Path a sötét
Átgondolt lovagol a Ruslan
És látja át az éjszakát köd
Idegenben blackens a hatalmas hegy
És valami szörnyű horkolást.
Ő közelebb van a hegyen, közelebb - hallani:
Csodálatos hegyen, mint a légzés.
Ruslan hallgat és néz
Félelem, a szellem az elhunyt;
De mozgó félelmetes fül,
Ló nyugszik, remegés,
Shakes makacs fej,
És a sörény égnek állt.
Hirtelen a hegyen, felhőtlen hold
A köd sápadt perfundált,
Yasneet; Úgy néz ki, bátor herceg -
És ő várta a csodát.
Ez a festék, és megtalálja a szavakat?
Mielőtt élve fejét.
Hatalmas szeme alvás magáévá;
Horkolás, rázta tollas kalap,
És toll a sötétben magasság,
Ahogy az árnyékok megy, csapkodó.
Az ő szörnyű szépség
Fent a komor vadon emelkedik,
Körül a csend,
Desert névtelen őr,
Ruslan legyen
Gromada félelmetes és homályos.
A meglepetés akar
Titokzatos megzavarják az alvást.
Közel ellenőrzésekor csoda,
Utaztam a fej körül
És csend volt orra előtt;
Shchekotov orrlyukak lándzsa,
És homlokráncolva, fej ásított,
Kinyitotta a szemét, és tüsszentett.
Felállt forgószél, megrázta a sztyeppe,
Húzzák fel a por; szempillák, bajszos,
Repült C csomag cos szemöldök;
Felébredt csendes ligetek,
Tüsszentett visszhang - ló buzgó
Szom, ő visszapattant, visszapattant,
Alig Knight maga maradt ülve,
És miután egy hang zajos:
„Hol vagy, bolond lovag?
Menj vissza, nem viccelek!
Csak lenyelni buzi! "
Ruslan nézett megvetően,
Ő tartotta a gyeplőt a ló
És büszkén vigyorgott.
„Mit akar tőlem? -
Homlokráncolva fej sírt. -
Itt a vendég küldött nekem a sors!
Hé, megússza!
Azt akarom, hogy aludni is éjjel
Viszlát! „De a híres lovag,
Meghallgatás durva szavak,
Kiáltott fel annak fontosságát, hogy dühös:
„Kuss, üres fejjel!
Hallottam az igazság történt:
Bár a homlok széles, de az agy nem elég!
Megyek, megy, nem síp,
Hogyan naedu nem hagyja cserben! "
Aztán düh zsibbasztó,
Korlátozott düh lángoló,
Puffasztott fej; láz,
véres szeme csillogott;
Napenyas, ajka remegett,
A száj, a fül emelkedett párok -
És hirtelen az volt, hogy a vizelet,
Felé a herceg kezdett fújni;
Hiába ló, elcseszte a szemét,
Dönthető a fej, mellkas natuzha,
Keresztül a forgószél, az eső és a sötétség, az éjszakai
Érvénytelen folytatja az utat;
Borzadozva bedazzled,
Odafut vissza, kopott,
Messze a többit.
Knight akarja, hogy újra -
Tükrözte, nincs remény!
Egy fej követte a példát,
Mint az őrült, nevetve,
Thunders: „ah, ah Knight hős!
Hol vagy? csitt, csitt, várj!
Hé, lovag, hogy megtörje a nyak hiába;
Ne félj, lovas, és azt
Várom, hogy legalább egy stroke,
Amíg kiéhezett ló. "
És mégis hős
Ugratta szörnyű nyelvet.
Ruslan, csalódás szívében a vágás;
Fenyeget, hogy elhallgattassa lándzsa,
Megrázza szabad keze,
És, remegés, hideg damaszt
Azt ragadt arcátlan nyelvén.
És a vér veszett száj
A folyó futott egy pillanatra.
Meglepetés, fájdalom, harag,
Egy pillanatra a merészség lishas,
A királyfi fejére nézett,
Vas megrágott és elsápadt.
Egy csendes szellem a forró,
Így néha közepette a helyszínre
Bad pet Melpomene,
Hirtelen fütyülő megdöbbentette,
Ó, ő nem lát semmit,
Elhalványul rolyu elfelejti
Remegve, lóg a feje,
És a dadogás szünetek
Mielőtt gúnyos tömegben.
Boldog az Instant,
A fej burkolt zavart,
Mint egy sólyom repülő hős
A podyatoy fenyegetően jobb
És az arcát nehéz kesztyűt
A körét a fej büdös;
És a pusztai csapást hallatszott;
Körül a harmatos füvön
Festettük véres hab,
És eltolt fej
Megfordultam, hengerelt,
És vassisakot felrobbant.
Ezután a helyszínen az elhagyott
Óriás kard megvillant.
A lovag áhítattal vidám
Megragadtam, és a fejét
Szerint a véres füvön
Ő fut azzal a szándékkal, kegyetlen
Az orra és levágja fülét;
Ruslan már kész a sztrájk,
Már intett kardjával széles -
Hirtelen megijedt, meghallgat
Vezetőinek könyörgött szánalmas nyöszörgés.
És csendesen ő lehajtja a kard,
Ez ádáz düh meghal
És bosszú gyors csökkenése
A szívemben, imádkozás pacifikálták:
Mivel a jég olvad a völgyben,
Ray ütött délben.
„Te oktass, a hős -
Egy sóhajjal, a feje azt mondta: -
A jobb oldali bizonyult
Bűnös vagyok, mielőtt;
Mostantól kezdve, én engedelmeskedni;
De Knight, nagyvonalú!
Méltó sírás sorsomat.
És én bátor lovag!
A véres csaták ellenség
Én jelenleg nem egyenlő érett;
Örülnek, amikor nem kellett volna
Rival öccse!
Alattomos, gonosz Chernomor,
Te, te az oka minden bajok én!
A család szégyen
A születési Karl, szakállas,
A csodálatos növekedés a fiatal napok
Nem látta nélkül bosszúságot
És volt valami a lelkében
Me, kegyetlen gyűlölet.
Mindig egy kicsit egyszerű,
Bár a magas; de még mindig boldogtalan,
A növekedés a legostobább,
Okos, mint az ördög -, és rettenetesen dühös.
Bár jól tudjuk, hogy az én szerencsétlenség,
Az ő csodálatos szakáll
Rejtett ereje végzetes,
És mindent megvetve a világon,
Amíg szakáll még ép -
Az áruló nem fél a gonosztól.
Itt van egy néző barátság
„Figyelj - ravaszul azt mondta -
Ne add fel egy fontos szolgáltatás:
Találtam könyvek a fekete,
Mi a keleti hegyek
A csendes tenger partján,
A mély pince lakat alatt
Tartotta a kardot - és mi történik? félelem!
Azt, hogy ki a sötét varázslat,
Mi volt a rendeltetése, ellenséges
Ez a kard ismert számunkra;
Nálunk, azt elpusztítja mind:
Azt levágta a szakállát,
Téged fejezet; A bíró maga,
Mennyire fontos számunkra felvásárlások
Ez gonosz lények szellemek! "
? „Nos, ha nehézségei? -
Azt mondják, hogy Carla, - hajlandó vagyok;
Megyek, még azon is túl a fény. "
Borovi és váll akasztott,
És a másik tanácsát
testvére gazember ültetett;
Hagyja a hosszú útra,
Sétált, sétált, és hála Istennek,
Milyen lenne a prófécia a gonosz,
Minden úgy ment, boldogan az első.
Távoli hegyek
Találtunk egy végzetes pince;
Azt söpört kezét
És a titkos fegyver húzta.
De nem! a sorsa a keresett:
Köztünk veszekedés főtt -
És ez volt, bevallom, mi!
Kérdés: ki forgat a kard?
Azzal érveltem, Charles izgatott volt;
Bran sokáig; végül
Trick találta ravasz,
Igen, és mégis megenyhült.
„Kilépés a haszontalan vita -
Azt mondta, fontos, hogy Chernomor -
Mi vagyunk az unió a megfertéztettetek;
Ok a világon élni megrendeléseket;
Dönt a sorsa mi,
Ahhoz, hogy ez a kard tartozik.
A földre, mindkét fül priniknem
(Miért nem találta harag!)
És ki fogja hallani az első csengő,
Ő és Vlad a kardot, hogy a sír. "
Mondtam, és folytatta ő neve.
Én ostoba és nyújtózkodott;
Fekszem, hallom semmit,
SMEC: hype!
De rosszul csalódott.
A gazember a mély csend,
Lábujjhegyre állt hozzám
Kúszott fel hátulról, én fordult;
Mivel a forgószél fütyült éles kard,
És mielőtt néztem vissza,
Már fej repült a válláról -
És természetfeletti erő
Ebben a szellemben az élet megállt.
Saját csontváz benőtt tövis;
Messze, az ország, az emberek a felejtés
Saját hamu izzott temetetlen;
De a gonosz Karl szenvedett
Én ebben félreeső szélén,
Hol volt, hogy valaha is néz
Akkor még ma, hogy a kard.
Knight! Tartsd a sors,
Fogadja el, és Isten áldja meg!
Lehet úton
Itt találkozik Carl Witch -
Ó, ha észre,
Megtévesztés, rosszindulat bosszú!
És végül, boldog leszek,
Csendben elhagyja ezt a világot -
És hálámat
A pofon elfelejteni. "