Science Club
Natalia Motuz. Science Club
Science Club az orosz nép - a jele, amit ismert, köztudott, ahol ismert, ahol a macska tudós jár és énekel arról, hogy mit mond. Azonban, ha az orosz emberek megpróbálják elmagyarázni, hogy mennyire mindez az ember egy másik kultúrát, amelyben semmit sem tudunk minden macska, sem az ő beszédeit, sem arról, Puskin, kapsz valamit, mint a történet, amelyek kínálják.
Hasonló történetet megtörténhet bármely országban, ahol a külföldi néző másik nyelvi kultúra. A nyelvészek azt mondják, hogy ebben az esetben a külföldi igyekszik kifejezni gondolataikat, tapasztalatai alapján, hogy a kultúra, de ugyanakkor egy másik nyelvet, amely nélkülözi a kulturális kódokat. Az eredmény egy mix a nyelv és a kultúra, és van egy harmadik által értett nyelven beszélő, de ez teljesen érthetetlen, hogy az, aki a címzettje.
Vladimir Rumyantsev. St. Petersburg macskák
By the way, a mentális egészség tiszt - „ktsin briyut Nefesh” - rövidített héber neve „vaddisznó”. Bár a szakmai képességei természetesen irreleváns.
mentális egészség tiszt katonai általában végez standardizált tesztek - „felhívni a személy rajzoljon egy fát, rajzoljon egy házat.” Ezekhez a vizsgálatokhoz, akkor könnyen felfedezni a belső világ a jövő katona. Ezek után minden, ami jó - ezek egyetemes, és nem függ a nyelvtudás. Már otthon valamit mindenki tud rajzolni.
És egy tiszt küldött egy orosz fiú, rossz beszéd héberül. mentális egészség tiszt fogadta, elővett egy papírlapot, és kérte, hogy rajzoljon egy fát.
Orosz fiú rosszul festett, de jól olvasható. Úgy döntött, hogy kompenzálják a hiányzó művészi képességét részletesen. Ezért látható tölgyfa tölgyfa - láncot és a lánc - macska. Egyértelmű, nem?
mentális egészségügyi tiszt húzta a takarót neki. A lap ábrázolták garnéla, nem túl okos, hogy tarts egy ág. Az itt használt kötelek garnéla lánc.
- Mi ez? - óvatosan megkérdezte vaddisznó.
Orosz fiú megmerevedett, és elkezdte lefordítani. Cat héber - „hátul”. "Scientist" - "mad'an" egy orosz akcentussal - "Madan". A fiú nem tudta, hogy ebben az esetben a „tudós” hangzott volna más - a macska nem egy szolga Tudományos Akadémia, és csak nagyon sokat tud, vagyis a szó kell másoknak. De a másik nem történt meg. A fiú megvakarta a fejét, és azt mondta, hogy a tiszt kérdésére:
A tiszt volt izraelita. Így, mivel a kifejezés azt jelenti, hogy neki, mint valami „macska, részt vesz a tudományos tevékenység.” Hátul Madan. Miért garnélarák és felakasztották egy fára, részt vesz a kutatási tevékenységek, és mi ez a tudományos tevékenység, a tiszt nem tudta megérteni.
- És mit csinál? - feszülten Megkérdeztem a tiszt.
(A fényképek az öngyilkosság egy projektív teszt, általában - nagyon rossz jel).
- És ha keres - boldog fiú a lehetőséget, hogy ragyog intelligencia.
- De ha megy át ide (az szúnyogok a jobb oldalon volt egy nyíl), majd énekel egy dalt. És ha itt (nyíl, majd a bal oldalon), azt mondja a történetet.
- Ki? - könnyek vaddisznó.
A fiú megpróbálta és emlékezett:
A mese, hogy elmondja maga lógott rák, a mentális egészség tiszt úgy érezte, egészségtelen. Nevezték a fiú még egy interjú, és hadd menjen haza. Kép tölgyfa maradt az asztalon.
Amikor a fiú eltűnt, vaddisznó hívják a titkárnő -, hogy kellett egy újabb pillantást a helyzetet.
Titkár mentális egészség tiszt volt okos lány megfelelő. De ő is nemrég érkezett Oroszországból.
A főnök megmutatta neki a képet. A lány látta, hogy a képet a fa faragott levelek és állatok, mint egy macska fut át a láncot.
- Mit gondol, mi ez? - Azt kérdezte a tiszt.
- Hátul Madan - mondta a titkár.
Sietve szorítva a lány és az ivóvíz hideg víz, vaddisznó felhívta a szomszédos emeleten, ahol a fiatal kolléga dolgozik. Azt kérte, hogy menjen le, hogy konzultáljon bonyolult ügyben.
- Itt - sóhajtottam egy fáradt profi. - Szeretlek sokáig tudja, hogy egy normális ember. Magyarázd meg nekem, kérem, mi látható itt?
A probléma az, hogy egy kolléga is Oroszországból.
De itt a kan úgy döntött, nem visszavonulni.
- Miért? - halkan, de szenvedélyesen kérte kollégáját. - miért van ez - hátul Madan?
- Tehát ez nyilvánvaló! - kolléga mutatott risunok.- Lásd a nyíl? Azt jelenti, hogy ha hátul megy a jobbra, ő énekel. Amikor elhagyta.
Nem tudom megmondani, hogy megőrültek hadsereg pszichológus és egy diagnózis szállított a fiút. De ma, majdnem minden vaddisznó tudom, ha az újonc a vizsgálat felhívja a tölgyek állatokkal láncok, az azt jelenti, hogy ő Oroszországból.
Az érdekelt? Megosszák az információkat!
Tina Guy
Célom - megvilágosodás mottója - világosította, felvilágosítani. A kultúra világa nagy, mert úgy dönt, hogy esik a lelkemnek, hogy megérint. Ó ember, megtalálja a választás tesz, az azt jelenti, hogy rólam van szó.
Cikkek az azonos témájú
Ivan Krylov. Viccek, idézetek fables
Konstantin Somov. Book-ünnep
Anekdota nyelvészek számára
A költők, a Silver Age humorral
Orosz kultúra történetek és viccek
A Sába királynője: Női férfiak ellen
9 Responses to Science Club
Mi volt az a mondat? Emlékeztesd pzhl. Magyarázza, persze, nem kell semmit.
A ragyogó történet! Azt hiszem Zadornov mondtam neki régen, de még mindig köszönöm emlékezett, szívből nevetett. Sok szerencsét.
„Ó, Izrael, és így sokkal több magadról mnyat ...” - itt nem értem ezt a mondatot?
Ezek konchno tud elképzelni magáról, mert 66 éves fennállása ilyen ... Selcuk, a gazdaság, a katonai, a magas technológia és nanotehnoligiyah, nem is beszélve az orvostudomány és a tudomány!
Maria! Hol vagy? Már hiányzol! Gyere gyorsan, várok. Tehát ez a történet a régi, és az imént elolvasott, és nevetett hosszú és úgy döntött, hogy minden ugyanaz pénteken és a hétvégén.
Tina, köszönöm küldte a történetet. Régen sokáig olvasni, szívből nevetett, majd nem emlékszik, hol látta. Köszönöm, ismét.