Passzív azt mondják

Üdvözlet, kedves barátaim! A téma a passzív hang az angol nyelv még nem teljesen be. Ebben a bemutató, akkor lefordítja és elemezni néhány árnyalatok a passzív: Azt mondják ... Azt mondják ... Állítólag ..., hogy az orosz fordítás, mintha „Azt mondják, hogy ... Úgy gondoljuk, hogy ...”

Unit 45 Angol nyelvtant Use Raymond Murphy, harmadik kiadás

Azt mondják ... Azt mondják ... Állítólag ...

Ez a kialakítás kényelmes a használata bizonyos igék, a legnépszerűbb amelyek a következők:
állítólagos - követelés
hitték - helység
tekinthető - helység
várható - várható
ismert - mint köztudott
jelentett - számolt
gondolta - feltételezett
értetődő - (a) értendő

például:
Henry nagyon öreg. Senki sem tudja biztosan, hány éves volt.
Azt mondják neki, 108 év.
Mindkét javaslat jelenti: „Az emberek azt mondják, hogy ő volt 108 éves.”

____
Összehasonlítás 2 módon hogyan lehet átvinni egy passzív feltételezés vagy véleményt az emberek:
- Kathy keményen dolgozik.
Azt mondják, ő dolgozik 16 órát egy héten.
- A rendőrség keresi a hiányzó fiú.
Feltételezzük, hogy ez viselt fehér pulóvert és kék farmert.
- A sztrájk kezdődött három héttel ezelőtt.
Várható, hogy hamarosan vége lesz.
- A barátom letartóztatták.
Azt állítják, hogy megütötte a rendőr.
- Ez a két házak ugyanannak a családnak.
Azt mondják, van egy titkos alagút köti őket.

Ezek a menetek gyakran használják a hírműsorokban (hangzanak elég hivatalosan). Például itt van egy jelentést a baleset:
- Úgy tűnik, hogy a két ember sebesült meg a robbanás.

B (be) állítólag ...
Néha ez állítólag ugyanazt jelenti, mint azt mondják, hogy, vagyis, „Beszél”:
- Azt akarom, hogy ezt a filmet. Azt mondják, jó.
- Azt mondják, hogy Marc megüt egy rendőr, de én nem hiszem el.

De néha kéne kapcsolni egy másik jelentése. Ez vonatkozik azokra a helyzetekre, amikor van valami, hogy előre, terv, és gyakran igazi nolozhenie ügyek szemben terveinket. Az orosz nagyjából fordítás kéne ebben az esetben „mint a / hasonlók.”
- A terv azonban kellett volna, hogy egy titkos, de úgy tűnik, hogy már mindenki tud róla.
- Mit csinál a munka? Te, mint nyugszom?
- Vendégeink jött 7,30, de már elkéstek.
- Jane volt, hogy hívjon tegnap este, de nem hívott.
- Sietnünk kell. Már stretitsya Chris 10 perc után.

Nem kéne (csinálni vmit) fordítja a „nem (do) / nem / nem engedélyezett”
- Nem szabad parkolni. Ez egy privát parkoló.
- Jeff sokkal jobban néz ki betegség után, de még így is megéri a nehéz munkát.

Angol nyelvtant A használattal rendkívül népszerű tankönyv az angol nyelvtan, írta Raymond Murphy (Raymond Murphy). A teljes forgalomba ezt az előnyt - több mint tízmillió példányban. Ebben a sorozatban van egy belépő szintű tankönyv (elemi) - Red Murphy. Blue Murphy tervezték közbenső szinten. Az óráimon én ispolzuyusiny Murphy. A lista az összes osztályok megtalálható a nyelv a Blue razdeleangliysky Murphy