mgzavrebi dal - mert hiszek a csodákban (Alex Savenkov)

(Free költői fordítás Imitom dalok, rom shemiqvardi shen - Mgzavrebi)

A nap lemegy, a nap felkel
Négy nappal ezelőtt, este
Hol vagy? Adj egy esélyt, hogy veletek
Néha együtt,
Néha úsztunk
Minden más, mint a hajók

Mert hiszek a csodákban
Mert hiszek a csodákban
Igen, mert hiszek a csodákban
Mert hiszek a csodákban
Mi fulladás szerelem
Együtt vagyunk fulladás szerelem

És busz és vonat,
Valamint a villamos a kerékpáros
Visszatérés vissza, hogy újra
Visszajövök ma
És az utcán, lépcsők, terek, hidak
Találkozzunk

Mert hiszek a csodákban
Mert hiszek a csodákban
Igen, mert hiszek a csodákban
Mert hiszek a csodákban
Mi fulladás szerelem
Együtt vagyunk fulladás szerelem

A nap lemegy,
felkel a nap
Ahol.

Imitom, rom shemiqvardi Shen, dal Mgzavrebi

Mze rom ch'ava, Mze rom amova.
Sadats' dghea, T'u saghamoa.
Sadats' shen Khar, damelodebi rám.
Zogjer p'ekhit 'zogjer gemebit'
Motsqenebit 'sherigebebit'.
Qvela gzebit „shent'an movaghtsev dghes.

Imitom, rom shemiqvardi shen.
Imitom, rom shemiqvardi shen.
Ai áz shemiqvardi shen.
Imitom, rom shemiqvardi shen.
Me shemiqvardi.
Ai áz shemiqvardi.
(Ai áz shemiqvardi, ai ASE)

Avtobusit 'matareblebit'
Tramvait 'da t'undats' pedlebit”.
Isev shent'an,
Isev movdivar dghes.
Am k'uch'ebit 'am aghmart'ebit', moednebit 'estakadebit'.
Qvela gzebit „shent'an movaghtsev dghes.

Imitom, rom shemiqvardi shen.
Imitom, rom shemiqvardi shen.
Ai áz shemiqvardi shen.
Imitom, rom shemiqvardi shen.
Me shemiqvardi.
Ai áz shemiqvardi.

Mze rom ch'ava,
Mze rom amova.
Sadats'