Lombvesztési (Bunin)
Forest, csak egy torony festett,
Lila, arany, lila,
Vidám, tarka fal
Érdemes több mint fény, kaszáló.
Birch sárga szál
Shine a azúrkék,
Mivel a tornyok, karácsonyfát sötétíteni
És a sok közül a kék juharfák
Hogy itt-ott a lombok
Hiányosságok az égen, a kis ablakon.
Fa illata tölgy és fenyő,
A nyár folyamán az megszárad a nap,
És őszi tihoyu özvegy
Köt tarka torony.
Ma, egy üres mező,
Között széles udvar,
Air szövet web
Shine, mint a hálózati ezüst.
Ma egész nap játszik
Az udvaron az utolsó moly
És, csak fehér szirom,
Az interneten megáll,
Hővel melegíthető a nap;
Ma így fény tartományában,
Egy ilyen halott csend
Az erdő és a kék magasban,
Mi lehet ez a csend
Hallgassa meg a susogását egy levél.
Forest, csak egy torony festett,
Lila, arany, lila,
Értéke több mint a napsütötte réten,
Spellbound csend;
Zakvohchet feketerigó, repülő
Között az aljnövényzet, ahol a sűrű
A lombozat borostyán izzás öntés;
Játék, repül az égen
Skvortsov megszórt állomány -
Ismét mindent körül fog állni.
Az utolsó pillanatokban a boldogság!
Őszi már tudja, hogy az ilyen
Mély és csendes béke -
Harbinger egy hosszú vihar.
Mély, furcsa erdő csendes volt
És hajnalban, amikor egy naplemente
Lila csillogó arany és a tűz
Tűztorony világít.
Aztán ott mogorván sötétben.
A hold felkelt, és az erdőben
Shadows esik a harmat ...
Itt vált a hideg és fehér
Között a tisztásokon, többek között a horizontális
Őszi bozót félholtan,
És egy hátborzongató őszi
A csend a sivatagi éjszaka.
Most van egy másik csend:
Figyelj - növekszik,
És vele, ijesztő sápadtság,
És a hold lassan emelkedik.
Minden az árnyékban tette rövidebb,
Átlátszó füst navol erdő
És hogy néz valójában közvetlenül a szemre
A ködös magasságban az ég.
Ó, halott őszi éjszaka aludni!
Ó, szörnyű óra éjszakai csodaország!
A srebristom és sajt köd
Fény és üres a tisztáson;
Forest, fehér fényben úszó,
A fagyasztott szépség
Mintha maga a halál jövendöl;
Bagoly és a lány hallgatott: ő ül
Igen ostobán ág néz ki,
Néha vadul felkacagott,
Elromlik a zaj a magasból,
Vzmahnuvshi puha szárnyak,
Ismét ülni bokrok
És keresi kerek szemek,
Vezető fülű fej
Mindkét oldalán, ámulva;
A faállományok kábultan,
Tele halvány könnyű köd
És a levelek a nedves rohadt ...
Trombita kürt a távoli területeken,
Gyűrűk réz túlfolyó,
Milyen szomorú sírás között az általános
Esős, ködös kukoricatáblák.
Keresztül a zaj a fák túl a völgyben,
Elveszett a erdők mélyén,
Komoran siránkozás kürt Turin
Sklikaya kitermelése kutyák
És a hangos zaj hangjuk
Magában hordozza a zaj a vihar sivatagban.
Szakadó eső, hideg, mint a jég,
Örvénylő elhagyja a tisztáson,
És a libák hosszú lakókocsi
Flight az erdő gazdaságban.
De a napok jönnek. Ennyit a füst
Stand up az oszlopok az elején,
Erdők bíbor, ingatlan,
Land fagyos ezüst
És hermelin Shugan,
Umyvshi sápadt arc,
Utolsó nap az erdőben találkozó,
Őszi levelek a tornácon.
Az udvar üres és hideg. A kapunál,
Közül a két szárított Aspen,
Látható, hogy kék völgyek
És a végtelen sivatag mocsarak,
Az út a délen:
Vissza téli viharok és hóviharok,
A téli hideg és a hóvihar
Madarak már rég eltávozott;
Kerek Őszi reggel
Magányos út jobbra
És örökre egy üres erdőben
Megnyitotta hagyja el a tornyot.
Bocsáss az erdőben! Sajnálom, viszlát,
A nap lesz szelíd, jó,
És hamarosan egy puha powdergramm
Ezüstözött szélén a halott.
Hogyan lesz az ország ebbe a fehér,
Elhagyatott és hideg nap
És a bór és a torony üres volt,
És a tető csendes falvak,
És az ég, és a határok nélküli
Indulnak a mezőt!
Hogyan legyünk boldogok sable,
És a menyét és a Martens,
Sport- és úszunk a távon
A puha sodródik a réten!
És ott, a szertelen táncoló sámán,
Betörni meztelen tajga
Szelek tundra, az óceán,
Zümmögő a forgatható hó
És üvöltve vadállatok a területen.
Ők elpusztítja a régi torony,
Stakes majd hagyjuk
Ebben a csontváz üres
Hang inei keresztül,
És ott lesz a kék ég
Shine jég paloták
És csiszolt üveg és ezüst.
És az éjszaka között, a fehér a válás,
Lights felemelkedni az égbolt
Zableschet csillag Shield Stozhar -
Abban az időben, amikor többek között a csendet
Fagyos tüzet gyújtani,
A fénykorát auroras.
Public domain Public domain false false