Inkoterms 2018 - távú dat
Supply terminális (. Terminal név)
Ezt a kifejezést lehet használni önállóan a választott szállítási mód, és akkor is, amikor egynél több üzemmódot.
„Elhangzott Terminal” ( „ellátási csatlakozó”) azt jelenti, hogy az eladó az, amikor az árut rakodnak le az érkező szállítóeszköz, predostavlenv rendelkezésére a vevő a megállapodás szerinti terminál a megnevezett kikötőben vagy a rendeltetési helyre.
„Terminál” bármely helyen, zárt, vagy sem, mint például egy dokkoló, raktár, tároló udvar vagy a közúti, vasúti és légi cargo terminál. Az eladó viseli az összes kockázatot az áruszállítás és lerakodás a terminál a megnevezett kikötőben vagy a rendeltetési helyre.
Felek arra ösztönzik, hogy a legpontosabban meghatározni a terminál, és ha lehetséges, egy bizonyos ponton a terminál a megnevezett kikötőben vagy a rendeltetési hely, a kockázatokat, ezen a ponton az eladó. Az eladó azt tanácsolta, hogy a fuvarozási szerződésekre, amelyek pontosan tükrözik ezt a választást.
Amikor a szándékkal, hogy a felek határozzák meg az eladónak kockázatok és a szállítási költségek és a mozgás tovaras terminál egy másik helyre, akkor javasoljuk, hogy a DAP és DDP feltételeket.
DAT megköveteli az eladó, hogy kivitelre, ha van ilyen. Azonban az eladó nem köteles elvégezni vámkezelés import, behozatali vámok megfizetését illetve egyéb vámkezelés import.
A.1. TERMÉK Átadás a Szerződéssel összhangban
Az eladó köteles, összhangban a szerződés adásvételi biztosítja az áruk és a kereskedelmi számlát, a számla, valamint minden más bizonyíték megfelelőségi feltételek az adásvételi szerződés, amely szükséges lehet a szerződés.
Bármilyen dokumentumot bekezdésben említett A1-A10, ez helyettesíthető azzal egyenértékű elektronikus irat vagy eljárást, ha azt a felek megállapodása vagy a közös
A vevő köteles az áru ára, amint arról a adásvételi szerződést.
Bármilyen dokumentumot bekezdésben említett B1-B10 helyettesíthető egyenértékű elektronikus irat vagy eljárást, ha azt a felek megállapodása, vagy gyakori.
A.2. Az engedélyek, felhatalmazások és alaki
Ha szükséges, az eladó köteles, saját költségére és kockázatára, hogy megkapjuk a kiviteli engedély vagy más hatósági engedélyezés és elvégzi a vámkezelést szükséges áruk kiviteléhez és szállítási keresztül bármely ország előtt az árut.
B.2. Az engedélyek, felhatalmazások és alaki
Ha szükséges, a vevőnek meg kell szerezni a saját kockázatára és költségére, behozatali engedély vagy más hatósági engedélyezés és elvégzi a vámkezelést szükséges import.
A3. A szállítási szerződés és a biztosítási
a) szerződés kocsi
Az eladó köteles a saját költségén történő szállítására az árut a megnevezett terminál a megnevezett kikötőben vagy a rendeltetési helyre. Ha egy bizonyos terminál nem ért egyet, vagy nem lehet meghatározni a gyakorlat alapján, az eladó válassza ki a legmegfelelőbb az ő alkalmazásában a terminál
megállapodás szerinti kikötő vagy a rendeltetési helyre.
b) A szerződés a biztosítási
Az eladó nem köteles a vevő szerződés alapján a biztosítás. Azonban az eladó köteles a vevő saját kérésére, az ő költségére és kockázatára (a költségek), a szükséges információkat a vevő biztosítást.
B.3. A szállítási szerződés és a biztosítási
a) Szállítási szerződés
A vevő nem köteles az eladónak, hogy kössön szerződést a kocsiba.
b) A szerződés a biztosítási
A vevő nem köteles az eladó
megkötéséről szóló dogovorastrahovaniya. Ugyanakkor a vevő köteles az eladó részére, annak kérésére, a szükséges információkat a következtetést a biztosítási szerződés
Az eladó köteles eltávolítani az árut az érkező szállítóeszközök és elszállítja a vevő által, hogy terminált a megnevezett pontban meghatározott A3) a kikötőben vagy a rendeltetési hely napján vagy időszak.
B.4. Figyelembe szállítás
A vevőnek át kell venni az árut, amikor átadták szakaszával összhangban A4.
A.5. Transzfer a kockázatok
Az eladó viseli az összes kockázatot a veszteség vagy kár, hogy az áru, amíg azokat nem megfelelően szállított bekezdés A4, kivéve annak a kockázatát, veszteség vagy kár a bekezdésben leírt körülmények között B5
B.5. Transzfer a kockázatok
A vevő viseli az összes kockázatot a veszteség vagy kár, hogy az árut a szállítás időpontjában bekezdés szerint A4.
a) a vevő nem tesz eleget kötelezettségeinek bekezdés B2, viseli az összes kapcsolódó kockázatokat vagy kár; vagy
b) a vevő nem küld értesítést bekezdés szerint B7, ő viseli az összes kockázatot a veszteség vagy kár, hogy az árut a megegyezés szerinti időpontban, vagy az időpont, amikor lejárt a megállapodott szállítási határidő, feltéve, hogy az árukat kifejezetten egyénre, mint egy árucikk, amely a szerződés tárgyát képező .
A6. KÖLTSÉGEK FELOSZTÁSÁNAK
Az eladó köteles:
a) Amellett, hogy a költségek pontban meghatározott A3) kapcsolatos összes költséget az árut, amíg azok már leszállított bekezdés szerint A4, kivéve kifizetendő költségtérítést a vásárló bekezdésben előírtak B6 és
b) szükség esetén a költségek vámkezelés szükséges export, fizetési minden vámok, adók és egyéb díjak kivetett export és a szállítás költségeit keresztül bármely ország szülés előtt, mint bekezdésben előírt A4.
B.6. KÖLTSÉGEK FELOSZTÁSÁNAK
A vevő köteles megfizetni:
a) kapcsolatos összes költséget az áru leszállításakor, mint bekezdésben előírt A4;
b) az összes felmerülő többletköltségek az eladó, ha a vevő nem teljesítette svoiOBYaZANNOSTI bekezdés szerinti B2 vagy nem teljesítette megfelelően értesítést küldött B7, feltéve, hogy az árukat kifejezetten egyénre, mint egy árucikk, amely a szerződés tárgyát képező;
c) szükség esetén a költségek vámkezelés, és az adók, vámok és egyéb díjak után fizetendő termékimport.
A7. Figyeljük meg, hogy a vevő
Az eladó köteles a vevő megfelelő értesítést, amely lehetővé teszi, hogy a vevő lépéseket általában szükséges ahhoz, hogy ő is elvégzi az áru átvétele
B.7. Figyeljük meg, hogy az eladó
Mivel a vevő a jogot, hogy egy időpontot a meghatározott időn belül és / vagy az a pont, hogy átveszi a megnevezett rendeltetési hely, számot kell adnia az eladó esedékes értesítést küld.
A8. Szállítási igazolás, fuvarokmány, vagy azzal egyenértékű elektronikus üzenet
Az eladó köteles a saját költségén biztosítja a vevő a dokumentummal, amely lehetővé teszi, hogy a vevő, hogy az árut, amint az a fenti A4 / B4.
B.8. Szállítási igazolás, fuvarokmány, vagy azzal egyenértékű elektronikus üzenet
A vevő köteles átvenni a kiadott dokumentum bekezdés szerint A8.
A.9. Ellenőrzés - csomagolás - jelölés
Az eladó köteles kapcsolatos összes költséget ellenőrző (minőség-ellenőrzés, mérés, mérés, számolás), amelyek szükségesek az áruszállítás bekezdés szerint A4, valamint a költségek az áruk ellenőrzése a szállítás előtt, amelyet hatóságilag előírt az exportáló ország.
Az eladó köteles a saját költségén áruk csomagolására, kivéve azokat az eseteket, amikor az adott kereskedelmi általában vett, hogy a hajó a szerződésben meghatározott áru csomagolás nélkül. Az eladó csomagolni az árukat oly módon szükséges a szállítás, ha a vevő a szerződés megkötése előtt nem értesíti az eladónak különleges csomagolási igényeket. Címkézése csomagolt áruk kell végezni megfelelő
B.9. Áruk ellenőrzése
A vevő köteles a költségek kötelező ellenőrzést az árut a szállítás előtt, kivéve azokat az eseteket, amikor az ilyen ellenőrzést végeznek végzésével a hatóságok az exportáló ország.
Ha szükség van rá, az eladó köteles a vevő, illetve, hogy segítse őt a megszerzése, kérésére a vevő, az ő költségére és kockázatára, dokumentumokat és információkat, beleértve a fontos biztonsági információkat, ami szükségessé teheti a vevő az áru behozatalával és / vagy szállítása a végső úticél.
Eladó köteles megtéríteni Vevő valamennyi költséget és díjat, amelyet a vevő megszerzése vagy segít megszerzése dokumentumokat és információt bekezdésben előírt B10.
A vevő köteles értesíteni az eladót egy időben a követelmények tekintetében a biztonsági információkat, így az eladó működhetne bekezdés szerint A10.
A vevő köteles megtéríteni az eladó nála felmerült költségeket, valamint a biztosító vagy az érintett segít beszerezni a dokumentumokat és információt bekezdésben előírt A10.
Ha szükséges, a vevő köteles az eladó vagy előmozdítsuk az eladó, az eladónál kérésére kockázatára és költségére, olyan dokumentumot és információt, amely fontos biztonsági információkat, ami megkövetelheti az eladó szállítási, áru- és azok átszállítani bármely ország.