Igenlő mondatokat függő beszéd angolul
Ige bevezetése közvetlen és közvetett beszéd, az ige hívják üzenetet.
Például:
Azt mondta ...
Azt mondta ...
Elmondta nekik, ...
Elmondta nekik, ...
Közvetett beszéd gyakran (de nem szükségszerűen), hogy belépett az Európai Unióban.
Például:
Azt mondja: „Én ismerem.” - Azt mondja, (hogy) ő ismeri.
Azt mondja: „Én ismerem.” - Azt mondja, hogy ő is tudja.
Az ige azt, majd hozzáadunk gyakran helyébe megmondani.
Például:
Azt mondja, hogy John. „Majd hívlak holnap.” - Azt mondja John (hogy) ő fogja hívni vele holnap.
Azt mondja John: „Majd hívlak holnap.” - Azt mondja, hogy ő John felhívom holnap.
Gyakran a közvetett beszéd szükséges ahhoz, hogy a szemantikai helyettesítő névmások.
Például:
Azt mondja, „Anyukám nincs ideje ma.” - Azt mondja, hogy az anyukája nincs ideje ma.
Azt mondja: „Édesanyám nincs idő ma.” - Azt mondja, hogy az anyja nincs ideje ma.
Ha az üzenetek ige múlt időben, minden ige már függő beszéd kerülnek a megfelelő eltelt időt.
Egyszerű jelen helyébe az egyszerű múlt
Azt mondta: „Jól vagyok.” - Azt mondta, hogy jó volt.
Azt mondta: „Jól vagyok.” - Azt mondta, hogy rendben van.
A folyamatos jelen helyébe a folyamatos múlt
Azt mondta: „Elmegyek.” - Azt mondta, hogy ő fog.
Azt mondta: „megyek.” - Azt mondta, ő megy.
Befejezett jelen helyébe Past Perfect
Azt mondta: „Én már kész.” - Azt mondta, hogy ő befejezte.
Azt mondta: „Én vagyok kész.” - Azt mondta, hogy ő befejezte.
Befejezett jelen folyamatos helyébe a múltban befejezett folyamatos
Azt mondta: „Én már évek óta dolgozik.” - Azt mondta, hogy ő is dolgozott.
Azt mondta: „dolgozom.” - Azt mondta, hogy ő dolgozik.
Egyszerű múlt helyébe a múlt tökéletes
Azt mondta: „írtam egy levelet.” - Azt mondta, hogy ő írta a levelet.
Azt mondta: „Én írtam egy levelet.” - Azt mondta, hogy ő írta a levelet.
Korábbi tökéletes változatlan
Azt mondta: „tettem egy hívást.” - Azt mondta, hogy tettem egy hívást.
Azt mondta: „Én az úgynevezett”. - Mondtam neki, hogy hívtam.
1. Az idő nem lehet változtatni, ha az említett függő beszéd még mindig igaz, vagy ha ez egy jól ismert tény, vagy megváltoztathatatlan igazság. A hangszóró úgy dönt, hogy változik az idő, vagy sem.
Azt mondta. „Az angol könnyű megtanulni.” - Azt mondta, hogy az angol / volt könnyű megtanulni.
Azt mondta. „Az angol könnyű megtanulni” - Azt mondják, hogy az angol könnyű megtanulni.
Azt mondta. „Én már lekéste a vonatot.” - Azt mondta, hogy ő / már hiányzott a vonatot.
Azt mondta: „lekéstem a vonatot.” - Azt mondta, hogy késő a vonatot.
A tanár azt mondta. „A Föld körbemegy a Nap” - A tanár azt mondta, hogy a Föld megy / ment körbe a Nap
Mester azt mondta: „A föld forog a nap körül.” - A tanár azt mondta, hogy a Föld forog a nap körül.
2. Ha a jelentési ige jelen időben. jövőbeli vagy befejezett jelen. Bár általában nem változik az indirekt beszédet.
Például:
Azt mondja. „Nem akarok többet játszani.” - Azt mondja, hogy ő nem akar többet játszani.
Azt mondja: „Nem akarok játszani.” - Azt mondja, nem akar játszani.
Szólok neki, „Az ötlet jó.” - Elmondom neki, hogy ötlet nagyszerű.
Mondom neki: „Az ötlet jó.” - Megmondom neki, hogy az ő ötlete volt nagy.
A kormány bejelentette. „Az adó lesz szó.” - A kormány bejelentette, hogy az adók fognak emelni.
A kormány bejelentette: „Az adó lesz szó.” - A kormány bejelentette, hogy az adók fognak emelni.
Például:
Azt mondta: „tudok úszni.” - Azt mondta, hogy tud úszni.
Azt mondta: „tudok úszni.” - Azt mondta, hogy tudja, hogyan kell úszni.
Azt mondta: „Én valószínűleg késni.” - Azt mondtam, hogy valószínűleg késni.
Azt mondta: „Majd talán késni.” - Azt mondta, hogy én valószínűleg késni.
A modális igék tenné. kellene. összpontosított. Lehet. kellene, és nem általában változtatni a közvetett beszéd. Ugyanez vonatkozik a tervezés jobb volt.
Például:
Azt mondta: „Jó lenne, ha tudnám, hogy újra látlak.” - Azt mondta, hogy jó lenne, ha látná megint.
Azt mondta: „Jó lenne újra látni.” - Azt mondta, hogy jó lenne, hogy újra lát.
Azt mondta: „Meg kell elég későn. Mennem kell.” - Azt mondta, hogy meg kell késő, és ő tényleg mennie kell.
Azt mondta: „Meg kell nagyon későn. Tényleg el kell menni. " - Azt mondta, hogy valószínűleg már túl késő, és hogy tényleg szükség van, hogy menjen.
Általában határozószók jelzik közelsége (a távolság vagy idő) függő beszéd helyébe határozók, jelezve a távolságot, a függő beszéd. Amikor lefordítva az orosz nyelv az ilyen helyettesítés nem mindig figyelhető meg.
Az alábbiakban a leggyakoribb helyhatározó idő és a hely közvetlen és közvetett beszédet.
Például:
Azt mondta: „Nem fogok válaszolni a kérdés most.” - Azt mondta, hogy ő nem válaszolt a kérdésemre majd.
Azt mondta: „Nem fogok válaszolni a kérdés most.” - Azt mondta, hogy nem válaszolt a kérdésre most.
Azt mondta neki: „Azt akarom, hogy elhagyja a Delhi ma este.” - Azt mondtam neki, hogy ő akarta elhagyni Delhi aznap este.
Azt mondta neki: „Azt akarom, hogy menjen a Delhi ma este.” - Azt mondtam neki, hogy ő akart menni Delhi este.
Azt mondta: „eljövök holnap.” - Azt mondta, hogy el fog jönni a következő napon.
Azt mondta: „Azt akarom, hogy jöjjön vissza holnap.” - Azt mondta, hogy azt akarja, hogy jöjjön vissza másnap.
Azt mondta: „Én itt látom holnap.” - Azt mondta, hogy ő fogja látni, hogy ott legyek a következő napon.
Azt mondta: „Találkozunk holnap.” - Azt mondta, hogy ő látja ott a következő napon.
„Van egy találkozót jövő héten,” mondta. - Azt mondta, hogy ő egy találkozót a következő héten.
„Van egy találkozó a jövő héten,” mondta. - Azt mondta, hogy ő volt a találkozó a következő héten.
„Én nyaralni a múlt héten,” mondta nekünk. - Azt mondta, hogy ő volt nyaralni az előző héten.
„Voltam nyaralni a múlt héten,” mondta. - Azt mondta, hogy nyaralni a múlt héten.
„John nevű 10 perce” mondta. - Azt mondta, hogy John hívta előtt 10 perccel.
„John nevű 10 perce” mondta. - Azt mondta, hogy John hívta 10 perce.
„Tetszik ez a póló?” kérdezte. - Megkérdezte, tetszett, hogy inget.
„Tetszik ez a póló?” Kérdezte. - Megkérdezte, ha tetszik az az ing.