Angol kifejezéseket a könyv
Kiderült, hogy az angol képes volt létrehozni egy csomó fix kifejezések a „könyv”.
Idézem itt csak néhány ilyen kifejezéseket a könyvet angolul. amely úgy tűnt számomra a legérdekesebb.
Úgy kell tekinteni, élénkebben, szétosztotta több téma.
Az ember, mint egy könyv
Mint tudja, az idióma gyakran járnak metaforák, mert értékük nem korlátozódik a közvetlen értéket az őket alkotó szavak. És el kell ismernünk, hogy a brit sikerült szorítani a sok embernek a kép a könyv.
Tehát jön a könyv, azt látjuk, csak ő mű, valamint jön az ember, csak látni a megjelenését.
Ne ítélj meg egy könyvet a borítója - ne ítélj meg egy könyvet a borítója - tanácsolja nekünk brit. Nehéz nem ért egyet.
Példa a használatra: Anny néz, mint egy buta lány, de ne ítélj meg egy könyvet a borítója.
Ezután kinyitjuk a könyvet, és tudjuk, hogy ez a saját ötlete.
Egy nyitott könyv - ez a kifejezés, hogy egy személy, az érzelmek és a gondolatok, hogy mi könnyen érthető,
Zárt könyv jelent zárt ember, hogy megérthessük, nehezen
Alkalmazási példa: Mike egy nyitott könyv számomra.
Ha a könyv mi érdekli, akkor húzza be az olvasatot. Fokozatosan elkezdjük jártas a tengelykapcsoló leírt neki eseményeket.
Read (valaki), mint egy könyv - mint ahogy néha sikerül tökéletesen „olvasni” a másik viselkedését, a lényeg, hogy elkezdjük „olvasni, mint egy nyitott könyv.” Nos, ha az ember, hogy egy kellemes és érdekes „könyv”, de néha nem öröm az ilyen „olvasás” nincs.
Alkalmazási példa: Minden barát olvasni Vanya, mint egy könyv.
Néha néhány könyv epizód lehet olyan, mint, hogy szeretnék, hogy szakadjon az oldalt, és hagyja emlékbe. Soha ne csináld ezt! Azonban, ha egy ilyen idióma meg, hogy valaki már megtette kifejezetten, legalábbis Angliában:
Vegyünk egy levél ki valaki a könyvet - kapcsolatos emberi ügyek, ezt a kifejezést, hogy kölcsön egy ötlet vagy teendők egy másik személy.
Például: Oleg nagyon sikeres angol tanulás. Bárcsak az én fiam lenne, hogy egy levél az ő könyve!
Book trükkök
Nem tudom, miért a brit mutatványokat és trükköket kerültek a könyvbe. Véleményem schemers és a csalók általában nem tanulnak őket könyveket, de a vezető kollégák. De mint mondják, a fordulat nem lehet vitatkozni.
Próbálja / minden trükköt a könyv - mindent megtenni, hogy elérjék céljaikat
Például: Sandra igyekezett minden trükköt a könyvet, de még mindig nem sikerült.
A legrégebbi trükk a könyvben - a jól ismert, de még mindig egy hatékony módja annak, hogy megcsal a szomszédja.
Jut eszembe, mi „régi tolvaj jobb, mint kettő újak”, vagy valami ilyesmi ...
Példa a használatra: Ez volt a legrégibb trükk a könyvben, de én hittem benne.
Néha azonban ez nem a könyvek mutatványokat és trükköket a könyveket, vagy inkább a jelentési dokumentumokat:
Cook a könyveket - a legszembetűnőbb példa erre a fajta csalás kérdése pénzügyi beszámolási csalás az amerikai energetikai cég Enron.
De biztosan ne hozzon létre egy hamis benyomást a kóros brit csalás minden lehetséges könyv és nonbook módon, itt van egy pár elég törvénytisztelő kifejezéseket:
Egyensúlyt a könyveket - az eredeti szűk egyensúlyt a „csökkenti egyensúly” ezt a kifejezést sikerült növelni az értékét a lenyűgöző „sum up”.
Alkalmazási példa: Tegyük fel, kiegyensúlyozza a könyveket.
Tegyél valamit a könyv - pontosan, hogy tartsák be az összes szabályt
El kell ismernünk, hogy mi az emberek, akiknek illik ezt a kifejezést hagyományosan alacsony. Nos, minél többet értékelik őket.
Például: Papok kell csinálni a dolgokat a könyvet.
Könyvek gyakorlat?
Bár búridák blog sok figyelmet fordítanak a tanácsot a foglalkoztatásra a teremben, azt nem javasoljuk, hogy használja a könyvet, mint egy sporteszközök. Bár ez egy felületes benyomás létre lehet hozni néhány könyv idiómák.
Például, hogy miért van szükség egy „verte a könyv”?:
Hit a könyveket - és ez csak egy eszköz, hogy „tanulni”, hogy úrrá a sok okos és néha unalmas könyvek (mellesleg nem igaz, ezt a kifejezést azonnal emlékeztet egy másik „sokk” idióma - Útnak?)
Példa: Meg kell megütni a könyveket minden héten.
Tovább sport-book idióma szó úgy hangzik, mint „dobja a könyvet valaki”:
Dobd el a könyvet, hogy valaki -, hogy hibáztatni senkit egyáltalán, amit csak lehet
Megértem idióma jött a bírói gyakorlat, amikor a bíró óvatosan megkereste a jogszabály könyvek (a könyv) az összes lehetséges terméket, hogy az alperes megsértette.
Például azért, mert: Sajnos a barátnőm dobta a könyvet rám.
Belül és kívül a könyv
Köszönhetően néhány angol kifejezéseket tudjuk hirtelen belsejében a könyvet, vagy legalábbis azon kívül. Például legyen jó vagy rossz könyv:
Ahhoz, hogy jó könyv - jó minősítéssel valakivel
És ennek megfelelően:
Ahhoz, hogy a rossz könyveket -, hogy nem megbízható valakivel
Alkalmazási példa: Igen, Tom az én jó könyveket.
Egyes esetekben, akkor úgy tűnik, hogy egy jó ok a könyveket, talán még be a Guinness Rekordok Könyvébe:
Az egyik a rekord könyvek - valamit, ami új rekord, vagy valami rendkívüli
Például, itt van, amit Rob aludt 17 órát - ez volt az egyik a rekord könyveket!
Egy hasonló érték újabb kifejezése az angol könyv:
Ez az egyik a könyveket - helyénvaló azt mondani, ha van valami furcsa vagy meglepő
Alkalmazási példa: Merry-go-round fordult egy órát! Van egy a könyveket.
Egy-két esetben nehezen tudom egyértelműen megállapítani, hogy az a kifejezés, hogy a belső, illetve a külső a könyv:
Írta a könyvet -, hogy egy szakértő egy adott területen
Egyrészt, beszélünk a „belső”, amit a könyv íródott, de másrészt, beszélünk a „külső”, arról, hogy ki írta ezt a könyvet. Általánosságban elmondhatjuk, hogy az írók, mint mindig ez bonyolult ...
Például: Jane írta a könyvet blogolást (mindig a múlt időben)
Ha az üzlet valóban jön a könyvet ír, akkor meg kell küldeni a kéziratot a kiadónak, amely az ókorban végeztük meglehetősen szokatlan módon:
Az keresztfa
Azonban néhány olvasó túl könnyű:
Könyvmoly - «könyvmoly”, olvasni szerető
Persze, ez egyenesen belevág a könyv (benne van). De ugyanakkor azt is elolvassa, hogy kívül helyezkedik. Talán ez annak köszönhető, hogy a képesség, hogy kívül és belül egyaránt a könyveket olvassa amatőrök, és rávenni, több öröm, mint a többi olvasó.
Például: nem szeretem ezt a szót - könyvmoly!
Nos, ha nem tetszik, ha hívja a könyvmoly, hogy egy másik, semleges kifejezést:
Ahhoz, hogy az orr egy könyvben - temetni az orrát egy könyvben
Példa a használatra: Helen meglátott, és volt az orra egy könyvben.
A könyvemben. kifejezésmód témája a könyv angol nyelven kell kitölteni. Az erős vágy, akkor ásni néhány furcsa könyv kifejezést. De az angol időjárás, már nem csinál.
Csak használja a hálózatot gombok alatt.