Yuri dzitstsoyty „ha a nyelv nem töltött új tartalmat, meghal” - alaniyainform

tényleges jellegét, vonzza a figyelmet a nyilvánosság számára. Hosszú ideig a probléma megoldódott szintjén a viharos társadalmi vita, de nem vezet kézzelfogható eredményeket. Azonban a háború utáni években, vészjósló beszélni és nyilatkozatok váltották célzott rendszer politikai állami szinten megváltoztatni a helyzetet terén a nyelv alakult ki és hajtották végre az első állam, amely megfelel a program a második megközelítés. Hogy milyen eredményeket értek el az elmúlt években, mik a prioritások az állami politika terén a nyelv és a fennmaradó nyitott kérdések - egy interjúban az újság „Dél-Oszétia”, mondta főosztályvezető Általános Nyelvészeti oszét és dél-oszét State University, kandidátusa filológiai tudományok Jurij Dzitstsoyty.

Az Ön véleménye szerint, mennyire volt hatékony a tevékenység a bizottság a fejlesztés a oszét nyelven, amely magában foglalja a te, ha sikerül megoldani a problémát?

Ami a munkát a Bizottságot, hogy a végrehajtás során az állam programja nagy terhet helyezünk rá. Például, vettem egy nagy részét a munka létrehozására tankönyvek az oszét nyelv, különösen a dialektológiai, a történelem, az oszét nyelv, bevezetés a iranovedenie, Bevezetés a nyelvészet, amellett, hogy a szótár és helységnevek a Dél-Oszétiában több tudományos folyóiratokban. Egy személy, ez túl sok. Van egy ilyen terhelés fizikailag nem tudnak megbirkózni. Ebben az esetben a Bizottság tagjainak munkáját egyáltalán nem pénzbeli kártérítést.

- Az új program folytatása a régit. Szeretném hangsúlyozni, hogy most is létrehozhatunk saját állami programok és ennek alapján az észak-oszétiai vette a dél-oszét. Ebben az értelemben találtuk magunkat az élvonalban ezt a mozgást.

- A létesítmény egy terminológiai bizottság dél-oszétiai, ami kidolgozását vállalta a terminológia az oszét nyelv, emelt többször, de a dolgok még mindig ott van. Mennyire fontos ez a gondolat ma, és hogy lehetséges-e, hogy hozzon létre egy közös észak-oszétiai terminológiai jutalék?

- Hozzanak létre egy állandó terminológiai bizottság, amely új terminológia és közzététele terminológiai szótárak, rendkívül fontos. Ezt a kérdést már többször felvetett és bizottsági tagok, és még a Külügyminisztérium a köztársaság. Az ország vezetése, sajnos, nem válaszolt az ilyen kéréseket.

De vannak objektív nehézségek annak érdekében, hogy hozzon létre egy szókincs, például a törvény, akkor kell egy jó ismerete nemcsak az oszét nyelv, hanem a törvény. Vannak árnyalatok, amelyeket meg kell figyelembe venni, ugyanakkor az ilyen szakemberek, ami ugyanakkor nagyon jól tudta, és az oszét nyelv, és a törvény, azt, sajnos, az egységet. Mi lett a jól ismert ügyvéd, Anatolij Khugaev. Ő kezdett kialakulni egy terminológia terén joggyakorlat. Míg a fejlődés lassú, de vannak objektív okok miatt. Hiányoznak a hagyomány. A második nehézség abban rejlik, hogy nem akarjuk megszakítani a munkát a terminológiai bizottság és az általános kulturális hagyományok Dél-Oszétia: North. Ha most megy ez a lépés szükséges szem előtt tartani, hogy az idő múlásával jön két fajta az oszét nyelv. Ennélfogva a Bizottság létre kell hozni együtt Észak-Oszétiában, összefogott Észak-Oszétia tudósok és szakértők. Ez csak a nagyon területen, ahol dolgoznak együtt adja a kívánt eredményt.

- Mivel Tanszék vezetője Általános Nyelvészeti oszét és dél-oszét State University, ha figyelmét a növekvő érdeklődés a fiatalok körében, hogy tanulmányozza a kérdések az oszét nyelv? Függetlenül attól, hogy népszerű lesz oszét nyelvészet, és általában milyen trendek uralják ma ezen a területen - mind a déli és az északi Oszétia?

- Érdeklődés az oszét nyelv, persze, hogy van. Különösen azután, hogy a vizsgák vezették be az oszét nyelv az elnökjelöltek, valamint a viták és sok más intézkedések politikai jellegű is a oszét nyelvet.

Politika az oszét nyelv egy beépítetlen terület, amely feltétlenül szükséges. Ha az oszét nyelv nem sajátította ezen a területen, akkor nincs értelme beszélni. Ma, a Kar vannak emberek, akik kaptak a felsőoktatás és jöttek hozzánk, hogy a második felsőoktatási, hogy megtanulják, hogyan kell az anyanyelvükön. Ez egy nagyon jó tendencia. Örülök, amikor kommunikálni ezekkel a diákokkal. Ezen túlmenően, azok a diákok, akik jogosultak az a hely, a moszkvai egyetem, néhány jön hozzánk. A levelezés osztályának a kar tanulás diák, aki az angol nyelvtanulás. Ez a kombináció az angol, persze, az orosz, majd egy másik, és oszét - megbízható garancia arra, hogy mi lesz végül egy nagyon jó szakemberek, akik képesek lesznek eligazodni a szakirodalomban szabadon és magabiztosan, mint egy hatalmas számú iranovedcheskoy, beleértve osetinovedcheskoy irodalom ki angolul. Ha ezek a diákok már több, azt hiszem, a dél-oszétiai tudomány nem volt képes elérni egy új szintre.

Ami a dél-oszét nyelvészet, majd anélkül, hogy a tudás az általános szakirodalom és iranovedcheskoy iranovedcheskih témákat, mint a bevezetés iranovedenie egy vagy két halott kívánatos iráni nyelvek, anélkül, hogy a tudás az iráni és iranovedcheskih problémák osetinovedenie főtt a saját levében és érdektelen. Nagyon jól éreztük magunkat oszét-perzsa osztály, ami sajnos zárva volt erőfeszítései révén néhány vezetők. Azt hiszem, az ő munkája folytatásához, és előkészíti iranovedcheskie felvételek itt a helyszínen.