Szerződés pátriárka Hermogenes és bojárok Hetman c
A király fia Vladislav során a megválasztását a moszkvai királyságot. Metszet. Az elején 1610-es évek.
Az áldás és tanácsot svyateyshago Hermogenes pátriárka Moszkva és egész Rusii [és szentelték katedrális és a mondat minden szolgái FI Mstislavskii bojárok aláírt egy szerződést a király és a Commonwealth a következő feltételek mellett]
A nagy császár Zsigmond király talán így Vladimerskoe és Moszkva és az egész nagy államok Rossiyskago királyság fiát Prince Wladyslaw Zhigimontovicha.
És a keleti herceg Wladyslaw Zhigimontovichu, kólika császár jön az uralkodó város Moszkva, venchatis a Vladimerskoe és pézsma és az összes nagy és dicsőséges állam Rossiyskago királyság a királyi koronát és a korona svyateyshago Hermogenes pátriárka Moszkva és egész Rusii és minden osvyaschennago székesegyház a görög hit sorrendjében továbbra is és az örökség, mint a korábbi nagy uralkodók Moszkva királyt koronáztak.
És mivel a szuverén Prince Wladyslaw Zhigimontovichu az orosz állam, a Church of God Moszkva, és mind a városok és falvak a moszkvai állam és az egész orosz királyság becsület és ukrashati körül mindig egyéni és a pusztulástól GRT vsyakago oberegati.
És Isten szent ikonok és a legtisztább Szűz Mária és az összes szentek és csodás moschem hogy imádják, és pochitati. És püspöki és papi rangot, és minden ortodox keresztények, hogy az ortodox keresztény hit grecheskago törvény még.
És a római hit és a gyűlölet más hitű és az összes egyházak más vallásúak molebens templomok pézsma és a városokban és a falvakban sehol staviti. És mi azt mondta a hetman a királyi választ, hogy az uralkodó város Moszkva is használják az egyik római egyház az élet az emberek a lengyel és a litván, amely szuverén Korolevich meshkat lesz a szuverén fejedelem a pátriárka és minden lelki rítus és a bojárok és az egész nép dumnyi govorito.
És a keresztény ortodox hit nashiya grecheskago jog nem morzsolódik és nem bezchestiti. És nincs más vallásúak nem vvoditi hogy a szent ortodox hit grecheskago törvény volt az integritását és a szépség is.
És Rossiyskago állam az emberek a görög ortodox keresztények a római hitben, és hogy minden más erő, és nem nuzheyu és egyéb intézkedések nem otvoditi.
És az orosz zsidó az egész állam alku és egyéb nikotorymi Dela nem vezzhati.
Tselbonosnye sírok és emlékek szentek szuverén Prince Wladyslaw Zhigimontovichu van a nagy megtiszteltetés.
A svyateyshago Hermogenes pátriárka Moszkva és egész Rusii is metropolita, érsekek, püspökök, apátok és archimandrites, papok és diakónusok és papok és szerzetesek a tisztviselők és az egész Szent Szinódus a keresztény ortodox hit nashiya grecheskago jog tiszteletben tartására és mindent elintéz.
És duhovnyya Mindenesetre svjatitelskogo nem vstupatisya. És más vallások, OPRICH görög hit szellemi rang nem postavlyati.
És mi kap az Isten gyülekezeteinek, és a kolostorok birtokai vagy a földön, és hogy ment a korábbi tsareh ruzhnago kenyeret és pénzt minden országban - és Danya minden korábbi urai Moszkva és boyarskago, és mindenféle emberek Danya az Isten gyülekezeteiben, a kolostorok nem otimati, bytn körül még semmi narushayuchi.
És minden egyházi és szerzetesi soraiban sem Rushiti. És ruzhnye illetékekre templom és kolostor, amely prezh ez Davao gosudarskie kincstár - összes kitalálni még ettől gosudarskie kincstár.
És irgalom kedvéért Nagy Isten az Egyház és a kolostor vsyakago így pribavlivati.
Bojárok és udvaronc, és a nemesek, a Sexton dumnyi és Chashniki és steward, és ügyvéd, és a diakónusok és hivatalnokok minden lyudem minden prikazeh bármely állam Zemsky raspravnyh esetekben és az elöljárók, a város és a diakónusok, és mindenféle hivatalnokok lyudem, és minden soraiban még mindig egyedül lenni, mint ez vezette a moszkvai állami alatti egykori nagy gosudareh.
A lengyel és a litván lyudem Moszkva sem bármilyen közelében Zemsky raspravnyh ügyek és a városokban, hogy a kormányzó és az emberek mind a hivatalnokok nem lesz egyedül, és a kormányzóság és vének városok lengyel és a litván lyudem nem kitalálni.
[Lengyelek és litvánok kísérete Vladislav lehetne árasztani pénzt és birtokok. Orosz katonák - a bojárok a tüzérek - volt, hogy] minden igaz becsület, és fizessen, és irgalom. a régi szokások és hivatalnokok, akik a moszkvai állam, nem peremenyati és knyazhenetskih Moszkva bojárok és a látogató külföldiek a hazát [nemesség] és a becsület, nem tesniti nem ponizhati.
<Владислав обязывался сохранять за владельцами прежние поместья, вотчины и казенные оклады и изменять их лишь по совету с Думой, как и юридические нормы; важные судебные решения, особенно смертные приговоры, новый царь мог выносить только вместе с боярским судом.
Oroszország és a Commonwealth feltételezett béke és katonai szövetség. Tiltott hogy megbosszulja azokat megölték mindkét oldalán alatt megdőlt a Hamis Dmitry I nélkül váltságdíjat visszatért minden foglyot. Maradj az adó-és kereskedelmi szabályozást. Kölcsönösen erősíteni jobbágyság.>
Kereskedelmi és eke parasztok Litvánia és Oroszország Litvánia Oroszország kilép nem lesz egyedül, és Oroszországban is egymás között a keresztények kiadási nincs egyedül. Bojárok és nemesek, és minden soraiban tartani jobbágyok még a szokás a várat.
<О казаках должны были принять особое решение — быть им или не быть. От иноземцев и «воров» очищались все территории Российского государства, «как были до нынешния Смуты». Королю выплачивалась контрибуция. Лжедмитрия II следовало «изымати или убити», Марину Мнишек вернуть в Польшу.>
A hetman Stanislav Stanislavovich (Zolkiewski) a város Moszkva, a lengyel és a litván és nemetskih, és minden hadakozó férfiak, akik vele voltak, és Jan Sapieha engedélye nélkül a bojárok és nem ok nélkül vpuschat.
És a Szmolenszk hetman bit homlokát, és iratkozni a nagy császár Zsigmond király, a király Szmolenszk bitek megrendelt és szorongást b városok nem uchiniti nem rendelhető.
Gyűjtemény állami okleveleket és szerződéseket, amelyek tárolják a State College of Foreign Affairs. T. 2. - M. 1819. A szám 200.