Mozart és Salieri - a jelenet Puskin és i-
Mindenki azt mondja, nincs igazság a földön.
De nincs igazság - és a fent. nekem
Tehát ez világos, mint egy egyszerű skála.
Én születtem a szeretet a szakterületen;
Gyermek hogy a magas
Hangzású orgona a régi templom,
Hallgattam és hallgattam örömében - könnyek
Önkéntelen és édes folyó.
Elutasítottam a tétlen kedvteléseit korán
Tudomány, idegen zene, voltak
Számomra gyűlöletes; makacsul és arrogánsan
Tőlük azt lemondott és átadták
Egy zenét. Nehéz az első lépés
És unalmas az első útját. leküzdése
Azt már csapások. hajó
Tettem a talapzatán művészet;
Lettem mester: ujjak
Adtam tanulékony, száraz folyékonyan
És hű fülébe. Hangok megölte,
Azt razyal zene, mint egy hulla. hittem
Azt összhangban algebra. majd
Már mertem, a tudomány a kifinomult,
Add át magad a boldogság kreatív álmok.
Elkezdtem csinálni; de csendben, de titokban,
Nem mertek többet gondol a dicsőség.
Gyakran előfordul, hogy ülés után a hallgatag cella
Két-három nap, és a felejtés az alvás és az élelmiszer,
Miután megkóstolta az izgalom és a könnyek az ihlet,
Én égett munkám, és hidegen nézte
Ahogy a gondolatok és hangok, nekem szülés,
Szikrázó fény füst eltűnt.
Mit mondhatnék? Amikor a nagy Gluck
Úgy tűnt, és megnyitotta számunkra az új titkokat
(Mély, magával ragadó titkok)
Esetleg dobtam minden előtt tudta,
Mi volt annyira szereti, ami olyan forró véljük
És ha nem vidáman követte
Rezignáltan, mint aki tévesen
És a számláló küldeni a másik oldalon?
Hevesen, erős kitartás
Én végül a művészet végtelen
Ő szerzett magas fokú. dicsőség
Mosolyogtam; Voltam az emberek szívét
Consonance talált alkotása.
Örültem: Élveztem békésen
Munkájuk, siker, hírnév; is
Erőfeszítései révén, sikereiről barátok
Saját elvtársak a csodálatos művészet.
Nem! Soha nem tudtam irigység,
Ó, nem! - nizhe amikor Piccini
Képes megragadni a vad pletyka Párizs
Az alábbiakban hallotta először
Azt Iphigenia kezdeti hangok.
Ki fogja mondani, hogy a büszke Salieri volt
Valaha irigy aljas,
Snake, az emberek taposott, élő
Homok és por emésztő tehetetlenül?
Senki. És most - azt mondja - most
Irigy. Irigylem; mélyen
Fájdalmasan féltékeny. - Egek!
Amennyiben a helyesség, amikor a szent ajándék,
Amikor a halhatatlan géniusz - nem a jutalom
Égő szerelem, odaadás,
Munkájával, buzgalom, imák küldött -
És ez világítja meg a fejét egy őrült,
Mulatozók tétlen. Mozart, Mozart!
Aha! Láttalak! és azt akartam,
Azt vicc váratlan csemege.
Itt vagy! - Sokáig mi?
Most. Odamentem te,
Nes valamit, amit meg kell mutatni;
De séta előtt a fogadó, hirtelen
Hallottam a hegedű. Nem, barátom, Salieri!
Viccesebb régi semmit
Soha nem hallottam. Vak hegedűs egy kocsmában
Játszottam voi che sapete. Csoda!
Nem tudott ellenállni, én vezettem a hegedűs,
Kezelésére, hogy művészetének.
Kérlek!
Tartalmaz egy vak öregember egy hegedű.
Mozarttól nekünk valamit!
Öreg ember játssza ária Don Giovanni; Mozart nevet.
És akkor nevetni?
Ó, Salieri!
Ez nem lehet igaz, és te magad nem nevetsz?
Nem.
Nem voltam vicces, amikor egy festő értéktelen
Azt folt a Madonna által Raphael,
Nem nevetek, amikor egy megvetendő pojáca
Travesty tiszteli Alighieri.
Bassza meg, ember.
Várj ugyanaz: hogy te vagy,
Iszom az egészségem.
Te Salieri,
Kimerülhet. Én hozzád
Bármikor.
Mit hoztál?
Nem - így; csekélység. Az egyik este
Álmatlanság My kínzott,
És a fejemben hozzám két vagy három gondolatokat.
Ma vázoltam nekik. azt akartam,
Me hallani a véleményét; de most
Nem kell.
Ó, Mozart, Mozart!
Amikor nem voltam rajtad? leülni;
Hallgatom.
Mozart
(A zongora)
Képzelni. Ki lenne?
Nos, én legalább - egy kicsit fiatalabb;
Love - nem túl sok, de egy kicsit -
A szépség, vagy egy barát - még neked,
Volt móka. Hirtelen: gyászos látás,
Nezapny homály, vagy valami ilyesmi.
Nos, figyelj.
(Játszik).
Maga hozza ezt velem
És tudott maradni a fogadóban
És hallgatni a vak hegedűs! - Istenem!
Te, Mozart, méltatlan magad.
Milyen mélység!
Micsoda bátorság és milyen harmóniát!
Te, Mozart, isten, és ő nem tud róla;
Tudom én.
Ugyan! nem igaz? Ez lehet.
De istenem éhes.
Hallgassa meg: vacsorázni együtt
A kocsmában az Arany Oroszlán.
talán;
Örülök. De let'm megy haza, hogy elmondja
Feleség, nekem akkor is a vacsora
Nem várt.
(Kilépés).
Várom az Ön számára; Jól látni.
Nem! Nem tudok ellenállni Osztom
A sorsom: Én úgy döntött, hogy az ő
Stop - nem mindannyian meghaltak,
Mindannyian papok miniszterek a zene,
Nem vagyok egyedül az én süket dicsőségét.
Mi a jó abban, ha Mozart lesz életben
És mégis, hogy elérje az új magasságot?
ha emelné a szakmában? Nem;
Ez fog esni újra, mert el fog tűnni:
Örökös nem fogjuk hagyni.
Mire jó ez? Ennek kerub,
Ő hozott nekünk egy kis égi dal
Tehát angering szárnyatlan Desire
Bennünk, chadah hamu után repülni!
Tehát elszáll is! Minél előbb, annál jobb.
Itt a méreg, az utolsó ajándék Isora.
Tizennyolc éve voltam végzett velem -
És gyakran az élet úgy tűnt nekem, amióta
Elviselhetetlen sebet, és gyakran ült
Gondatlan ellenség egy étkezés,
És soha nem suttogás kísértés
Nem meghajolt én, bár én nem vagyok gyáva,
Bár mély harag,
Bár kevés a szeretet az élet. I időzött.
Mivel a szomjúság halálra kínzott,
Ez meghalni? Azt képzeltem, talán az élet
Én nezapnye ajándéka;
Talán hozzám öröm
És kreatív éjszakánként és inspirációt;
Talán, akkor hozzon létre egy új Hayden
Nagy - és élvezte őket.
Amint azt legeltette a vendég gyűlölködő,
Talán azt képzeltem, a legnagyobb ellensége
Naidoo; Talán fáj Evil
Az én arrogáns tört magasság -
Akkor nem eltévedni, Isora ajándéka.
És igazam volt! és végül találtam
Én az én ellenségem, és az új Hayden
Gyönyörködöm upoil csodálatos!
Most - itt az ideje! Az értékes ajándék a szeretet,
Gyere át ma a csésze barátság.