Novice - vers - Mihail Lermontov
Evés, ízlés szerint egy kis mézet, és íme AZ meghalni.
1 I Kings.
Néhány évvel ezelőtt,
Ahol, szilva, zajos,
Egymást átkarolva, mint két testvér,
Jet Aragvi és Kura
Ez volt a kolostorban. Mivel a hegy
És most egy gyalogos
A pillérek összeomlott kapuk,
És a tornyot, és a templom boltozat;
De nem füstölve is alatta
Temjénezõket illatos füst,
Nem hallom az ének a késői óra
Monks könyörög nekünk.
Most egy öreg ember volt, ősz hajú,
Törmeléket őr félholtan
Az emberek és a halál kimaradt,
Sweeps por sírkövek,
Kinek felirata szerint
Mintegy múlt dicsőségét -, és hogy
Hogyan depressziós koronáját,
Ilyen király, egy adott évben,
Oroszország átadta az embereket.
És az Isten kegyelme leereszkedett
Georgia! ő kivirágzott
Azóta az árnyékban a kertek,
Félelem nélkül az ellenség,
3a szembe barátságos szuronyok.
Egy orosz tábornok
Forró tifliszi telt;
Gyermek fogoly volt nála.
Beteg volt, nem élte túl
Proceedings of a távoli útvonal;
Ő volt, úgy tűnt, körülbelül hat éves,
Ahogy a forró kénsav, félelmetes és vad
És a gyenge és rugalmas, mint a nád.
De ez egy gonosz nyavalya
Ő javasolta a hatalmas szellem
Ő atyái. Panasz nélkül, ő
Sínylődött, akár egy halvány nyögés
Ajkáról gyerekek nem alakult ki,
Elvetette a megszokott ételek
És csendesen, büszkén halt meg.
Szánalomból egy szerzetes
Tettem fel a beteg, és a falak
maradt Hranitelnyh,
Barátságos art mentve.
De idegen gyerekes öröm,
Először futott mindenki
Jártam csendes, magányos,
Néztem, sóhajtozó, a keleti,
Ghonim tisztázatlan vágyakozás
Az oldalon a saját otthonában.
De arra használták, hogy a fogság után
Kezdtem megérteni egy idegen nyelvet,
Ő megkeresztelte a Szentatya
És egy zajos fény ismeretlen,
Már akartam években szín
Kimondani szerzetesi fogadalom,
Hirtelen egy nap eltűnt
Őszi éjjel. sötét erdőben
Ő húzta át a hegyeken körökben.
Három napon keresi az egészet
Vain voltak, de aztán
Ez a pusztában eszméletlenül
És ismét hozta a kolostorba.
Ő rettenetesen sápadt és sovány
És gyenge, mint egy hosszú munka,
Il betegsége tapasztalt éhezés.
Ő nem válaszolt egy kihallgatás
És minden nap észrevehetően lassú.
És a szoros volt a vége;
Aztán jött hozzá szerzetes
A figyelmeztetések és az ima;
És büszkén hallgatta beteg
Felállt, összegyűltek a többi erők,
És sokáig így szólt:
„Te figyelj, hogy az én vallomás
Gyere ide, köszönöm.
Annál jobb valakinek
Szavak enyhíteni mellemben;
De az emberek nem tettem rosszat,
És mivel az én dolgom
Kis jó tudod
A lélek l el?
Éltem egy kicsit, és élt fogságban.
Ez a két él egy,
De tele riasztók,
Volna kereskedelmi forgalomba, ha tehetném.
Tudtam, csak egy tápfeszültség duma,
Az egyik -, de egy tüzes szenvedély:
Ez egy féreg, hogy élt bennem,
Lélek rágott és égett.
Hívta az álmaimat
A sejteket a fülledt és ima
A csodálatos világ bajok és a küzdelmek,
Amennyiben a felhők bujkál a sziklák,
Ahol az emberek szabadok, mint a sas.
Van ez a szenvedély a sötét éjszakában
Ápolni könnyek és a kín;
A lány előtt ég és föld
Most elismerem hangosan
És én nem imádkozom bocsánatát.
Öreg! Hallottam sokszor,
Hogy megmentett a haláltól -
Hogy miért. Mogorva, magányos,
Storm szakadt papírlapot,
Nőttem fel a komor falak
A lélek, a gyermek, a sorsa a szerzetes.
Azt nem tudta megmondani senkinek
Szent szavak „apa” és „anya”.
Természetesen azt szeretnénk, az öreg,
Hogy elvesztettem a szokás a kolostorban
Ezekből édes nevek -
Hiába: a hangzás született
Velem. És láttam más
Homeland, otthon, barátok, család,
A gazda nem talált
Nem csak szép zuhanyzó - sírok!
Ezután nélkül üres sorvadás könnyek,
A szívem beszéltem az esküt:
Bár egy pillanatra elveszett
Saját égő mellkasi
Préselt vágyakozva a mellkas, a másik,
Bár szokatlan, de őshonos.
Ó, jaj! Most ezek az álmok
Halt meg a teljes szépségében,
És én, mint élő idegen földön
Meghalok egy szolga és egy árva.
Nem féltem a sír:
Ott, azt mondják, a szenvedés az alvás
Hideg örök csend,
De az élet Kár, hogy hagyjon.
Fiatal vagyok, fiatal. Tudtad
Kicsapongó álmok a fiatalok?
Vagy nem tudja, vagy elfelejtette,
Mivel gyűlölte és szerette;
Mivel a szív bilosya Zhiwei
A látvány a Nap és a mezők
A magas torony sarokban,
Ahol a levegő friss, és ha néha
A mély fúrólyuk fala,
Gyermek egy ismeretlen országban,
Húzódott, fiatal galamb
Ülés, ijedt vihar?
Legyen most a gyönyörű fény
Ön böjtölt; Ön gyenge, nyereg,
És a vágyak nem vagytok hozzászokva.
Mi szükség van? Akkor élt, öreg!
Ön a világon, hogy felejtsük el,
Éltél - én is élek!
Azt akarom tudni, hogy mit láttam
A vad? - Lush mezők
Dombok korona
Fák, hogy nőtt körül,
Friss zajos tömeg,
Mint testvérek dance kör.
Láttam egy halom sötét sziklák,
Amikor a eloszlik.
És biztos vagyok benne, hogy a gondolatok:
Én több, mint amit adni!
Kinyújtotta a levegőben hosszú ideig
Embrace agyon őket,
És alig várja, hogy megfeleljen minden pillanatban;
De a nap futás, futás az év -
Még nem jött le!
Láttam a hegységek,
Fantáziadús, mint az álmok,
Amikor az óra hajnali
Kurilisya mint oltárok,
Magasságuk a kék ég,
És a felhő a felhő,
Elhagyva egy titkos elhelyezés,
Ahhoz, hogy a keleti irányított távon -
Mintha a fehér lakókocsi
Madarat messze földről!
A távolban láttam a ködben,
A hó, égve, mint a gyémánt,
Az ősz hajú megváltoztathatatlan Kaukázusban;
És ez volt a szívemben
Egyszerű, nem tudom, miért.
Van egy titkos hang azt mondta:
Hogy egyszer és ott éltem,
És ez volt a fejemben
Korábbi tisztább, világosabb.