Hogyan készítsünk egy wordpress blog többnyelvű - wpml többnyelvű cms!
Hogyan készítsünk egy többnyelvű blog:
Mivel a kezdetektől a helyén, előttem lett naiv dilemma - milyen nyelven írjon cikkeket. Az a tény, hogy élek, a régi város Lviv Nyugat-Ukrajnában, ukrán és az én anyanyelvi. Itt csak egy ukrán internet nagyon kicsi, nem úgy, mint az interneten).
Igen, és az ukrán nyelv Sajnos nem olyan népszerű, sőt, még az ukrán, azt beszélik, kivéve a nyugati és a középső, de a déli és keleti Ukrajna, minden teljesen orosz nyelvű.
Ezért, hogy a helyszínen csak az ukrán nyelv az, hogy egy nagyon kicsi földrajzi közönség, és nem tesz túl rossz. Általában kedvenc saytik waking-up.org közel egy éve, jól érzi magát, két nyelven.
(És ukrán cikkek gyakran egyenesen a találati lista elejére - még kevésbé verseny) minden cikket, első írási anyanyelvükön ukrán, majd lefordítani az orosz, de újabban szeretnének tanulni a töretlen kiterjedésű burzhunete készült egy angol változata az oldalon.
De van egy másik egyszerűbb alternatíva - a készen arra, hogy a webhely több orosz és angol (vagy kínai, német, lengyel, van valaki, hogy mennyi és milyen beszélnek). És ha keményen dolgozol, és mozgassa a webhely, mondjuk angolul, majd felhívni rá a polgári forgalom hosszú távon honlapunkon, hogy sokszor több dollárt.
Bár, persze, van egy kis árnyalatot, ha úgy dönt, hogy megtanul valamit burzhunete erre nagyon kívánatos legalább a középfokú tudni, hogy a nagy és hatalmas angol. Ha a Shakespeare nyelvén és Mark Twain „te”, és suttogva - bár ez lesz a jó inger jobb ecsettel fel az övé. (És minden esetben, az angol nyelv ismerete soha nem lesz felesleges).
Miután ezt az ajánlatot egyszerű belépést közvetlenül a tényleges üzleti -, hogyan lehet egy website többnyelvűnek technikailag. Természetesen nem lehet automatizmus transzferek, mint a tolmács a Google, Yandex és más-más szolgáltatásokat, a puszta gépi fordítás minősége gyenge (én a tiéd nem érti), hogy minden fordítás kézzel kell elvégezni. Nos, nem, még mindig nem teljes egészében kézzel, én személy szerint először lefordítja a szöveget, ugyanazt a fordítást a Google, illetve akkor, sok más, és én kijavítani egy csomó dolgot, és azt korrigálni, és javítsa ki újra ...
Most, hogy az üzleti, hogy a webhely többnyelvű, akkor elég egyszerűen és hatékonyan - segítségével egy jó polgári plug - WPML többnyelvű CMS. Akkor letöltheti például itt.
Töltse le a bővítményt, akkor az egész FileZilla Client (vagy bármi mást használni), másolja azt a honlapon a papa: a site / wp-content / plugins. Ezután aktiválja azt a plugin menüben. Általában ez a plugin-t fizetni, de a régi verzió 2.0.4.1 lehet használni teljesen ingyen és átadni a helyszínen, hogy számunkra ez elég lenne.
Továbbá, ez elég egyszerű: menj a plug-in vezérlőpulton nyelvek menü:
És gombra kattintva «hozzáadása / eltávolítása nyelvek» (add eltávolítani nyelven)
A következő menü jelenik meg különböző nyelveken:
Válassz angol vagy egyéb nyelven (tud valaki beszél urdu, jiddis, illetve egyszerűsített kínai). És kattintson az «Apply» (Alkalmaz).
Minden gratulálok a helyszínen legalább két nyelven.
A cikket angol változat fog kinézni:
Ezután fogjuk állítani a nyelvet kapcsolót. Számos lehetőség mozgathatja a modulban az oldalsávban, és függessze fel a helyszínen, és meg tudja tenni a kódot, és kapcsolja vtyknut valahol a webhely kialakítása. Tettem rá a weboldal tetején, a fejléc.
És ahogy megjelenésének beállítása a kapcsoló, akkor néz ki, tud többet, mint egy kapcsoló formájában egy legördülő menüből. Az is lehetséges, hogy a kapcsoló és a lábléc (pince) a webhelyen.
A nagyon folyamat, hogy egy új cikket fut a következőképpen: az első, a szokásos módon közzéteszi a cikk orosz:
És akkor a plusz jel zászlója alatt a megfelelő kiegészítőt ahogy ő angol (vagy bármilyen más) változat. Hasonlóképpen, a statikus oldalakat.
A következő lépés a fordítás a honlapon lesz elhelyezkedési mintázata a helyén, ami szintén elvégezhető a segítségével ezt a csodálatos plugin. Ehhez menj a beállítások kattintva «karakterlánc fordítás»
És van fordítása a vonatkozó tervezési elemeket a helyszínen, a főcím, szlogen, feliratok és így tovább.
Fuuh, ez a fajta minden. Kívánok mindenkinek sok sikert a fejlesztés burzhunete.
I: Itt van egy ilyen post! Remélem tetszett. Mellesleg kívánom tájékoztatni arról, hogy az arány a jövedelem a blog kész. Ez csak akkor szükséges, hogy szimpatikus podchikat az egészet! Feliratkozás blog frissítéseket. hogy ne hagyjon távozott. Paul, még egyszer köszönöm a hasznos post. By the way, lehet valaki mindig tudja a módját, hogyan lehet többnyelvű blog? Érdekes lesz, hogy megtudja.
Üdvözlettel, Alexander Borisov
Nos nem tudom, a Google index a cikket a nap folyamán (ami összesen adta nekem - a kérdés a 10 feleslegesen abban az időben nem hallottam a SEO míg Yasha a hét folyamán, de meg kell, mint a Yashka .. index cikkek 2-3 napon belül (update kérdés), és a Google egy állandó folyamat (1 tanfolyamok SEO).
Nos, ma írtam egy cikket a Yandex elrepült kevesebb, mint egy óra, de a Google még mindig vár.
By the way, senki sem tudja, hogy miért az én google megjeleníti az összes címke, annak ellenére, hogy zárva vannak indexelés? Szintén táplálkozik. Nem értek semmit.
És akkor mi az értelme, hogy tegye?
Tudod, hogy egy külön cikket a kívánt nyelvet. Vagy még a papa / hu / stand alone WordPress, és keresse meg az angol. Ugyanakkor, és a terhelés az orosz változata a honlapon lesz kevesebb.
Admin, meg a szkript maga replyMail, de akkor még nem kaptak értesítést, hogy a megjegyzés mondta.
Érdekes plugint! De ez csak a többnyelvű webhely kézzel. Emlékszem dzhmle ilyen bővítés is (JoomFish látszik).
De én valahol heverni egy bővítmény, amely automatikusan hozza a webhely egy csomó nyelv a Google. Minden lefordított oldalakat tárolja a cache. Azt kedvéért a kísérlet vált több nyelven, a cache lemért több száz MB!
De én lokalizáció a kézben sokkal korrektebb, luc hely az emberre. GS általában meg kell semmisíteni! nincs jövő!
Mintegy előfizetést Fidborner vannak csak a műsor cikkeket a nyelvet, hogy megadta az elsődleges. Azaz, ha van egy nagy norvég változat, előfizetők kapnak egy e-mailt a norvég csak. Az igazság az, negatív - ha előfizet Orosz - is kap norvég, semmit sem tehet róla, hogy ez az egyik hátránya a plugin.
Köszönöm a részletes utasításokat. Hosszú azon tűnődtem, hogyan többnyelvű oldalak. De kiderült, - minden nagyon egyszerű. Ez csak a terhet a fogadó kétségek merülnek fel.
Sasha, ukrán, orosz, belorusz nyelv annyira hasonló. Ne számítson ezek lefordított oldalak nem egyedi. Van-e értelme lefordítani helyüket a fenti nyelvekre?
hasonló? Hát nem tudom. körülbelül fehérorosz. de az orosz és ukrán eltérő (mióta él Ukrajnában ismerik a nyelvet, és nem skazzhu, hogy nagyon hasonlít
Kétlem. Hasonló, de nem azonos mértékben. Nem tekinthető egyedi szegmensben, ahol egymást követő 3-5 ismétlődő szavakat tetszik. Tehát ez nem lehet véletlen.
Természetesen nem számít, tesztelték a gyakorlatban, a honlap egy éve van az orosz és az ukrán nyelv és minden oldal indexelve a keresőmotorok nagyon jól.
Ez egészen más nyelven. Azt Tse jak Tobi kazhu spravzhniy Ukrainets
Nem tudja aktiválni ezt a plugint.
„Plugin nem lehet aktiválni, mert kiváltott végzetes hiba”
Tud valaki szembe ilyen probléma.
A bővítmény letölthető itt a cikket.
WordPress 3.3.1-es
Köszönjük a post. Én most rendeltem egy háromnyelvű honlapján. Orosz-angol-török. Igaz, azt terveztem, hogy nem egy fő helyszínen domain.ru orosz és két helyszín a tartományok a harmadik szintre, t.dmain.ru eng.dmain.ru török és angol, ill. Azt akartam, hogy minden helyszínen oldalsáv linkeket a másik kettő. Most próbálom bíbelődni a plugin.
Ha a hely olyan zónában ru, és nem sokkal több angol nyelvű változata is lesz a keresőmotorok amerikosov vylazit. Lehet, hogy a kérdés nem úgy van beállítva. Az mit jelent ez, még akkor is, ha a zóna ru de a szöveg, címek és így részt vesz a hibát angol nyelven? Vagy ez jobb regisztrálni a domain az övezetben org, net, com. Az oldal most kezd fejleszteni lehet érdemes átvinni a domain egy másik területen?
Azt hiszem, ez nem feltétlenül szükséges többnyelvű blog, mert az átruházás nem lehet igaz vagy jelöléseket karyavym.
