Döntse dönt Translation
dönteni (dɪ'saɪd) v
1) dönteni (lehet), hogy a döntést;
dönteni ellen (javára) smb. ellen döntenek (javára) smb.;
dönti el! Úgy döntött!;
dönteni két dolog között, hogy a választás
2) csökken a döntés, hogy a döntést "
dönt döntés (egyes l. kérdés), megáll vmit.; választani;
úgy döntött, a zöld kalapot ő választotta, zöld kalap
dönt
fordítás angolról orosz más szótárak
► fordítás dönteni - Angol-Orosz szótár Fizika
fordítás dönt
dönteni (a választás)
► fordítás dönt - az angol-orosz politikai szótár
fordítás dönt
dönt, hogy a döntést; rendelet
dönteni ellen vmit -, hogy a negatív döntést néhány liter. kérdés / megoldott negatívan liter. a kérdés
dönteni a probléma - a probléma megoldására
dönteni haladéktalanul -, hogy azonnali döntést
dönteni ideiglenesen -, hogy egy átmeneti megoldás
► dönt fordítás - Új nagy angol-orosz szótár, átfogó irányítása alatt akadémikus. YD Apresian
fordítás dönt
1. 1) úgy dönt, hogy hozzon határozatot
pont / kérdés, egy kérdés / -, hogy megoldja a problémát
harc - dönt eredményét a csata / harc /
kérdése SMB javára -. hogy megoldja a problémát az smb. javára
a dobás - sorsot dönt a sorsolás
az, hogy a verseny -, hogy milyen sorrendben a verseny
sorsa - dönt a sorsa ezen a napon
d karrier - olyan esemény, amely meghatározott egész életét
2) úgy dönt, hogy elfogadja egy bizonyos megoldást; dönt
két alternatíva -, hogy a választás; válasszon egyet a két
ellen vmit. - utasítsa el vmit.; megoldani néhány negatív l. a kérdés
d ellen az átszervezés - a testület úgy döntött, nem átszervezni
ellen csinál vmit. - úgy, hogy nem kell csinálni vmit.
a vezetés
d ellen befektetés. - a testület úgy döntött, hogy nem fektetnek be.
d ellen folyik ott - úgy döntött, hogy ne menjen oda
ellen a felperes - megoldani nem a felperes javára
on / upon / a teendők - meghatározza a viselkedését a sor
minden részletében -, hogy a döntést a legkisebb részletek
napján - állítsa be a nap / időpont / (vmit).
d? - Ön dönt?; eldöntötte, hogy valamit?
ez az Ön számára, hogy
- szó mögött, úgy dönt,
D / A / megy - úgy döntött, hogy (be), hogy menjen
d A fekete kabát - ő úgy döntött, egy fekete kabát
2. véget vet a kétség és habozás kényszerítse, indukálnak (smb.), hogy a határozatot; csökkenő foglalkozni
d neki - ez véget vet a kétségeket, tette úgy,
d őt, hogy távozzék - tette hozzá úgy, hogy az indulás
► fordítás dönteni - Angol-Orosz Tudományos Szótár
fordítás dönt
► fordítás dönteni - angol-orosz szótár törvény
fordítás dönt
megoldására; dönteni
dönteni esetben - dönt egy bírósági ügy;
dönteni a vita - a vita megoldására;
dönteni ellen - az ügy megoldására ellen smb. ;
dönteni a mozgás -, hogy döntsön a mozgás;
eldönteni - dönt az ügy mellett smb. ;
dönteni javára - dönt az ügy mellett smb. ;
hogy érdemi eldöntéséhez -, hogy egy érdemi döntés (az ügy);
dönteni a különbség -, hogy rendezze a nézeteltérés, a vita rendezésére
► fordítás dönteni - angol-orosz műszaki szótár
fordítás dönt
1) reshat2), hogy lehetővé tegye
fordítását tartalmazó szavak
dönteni,
angolról orosz más szótárak (első 10 szó)
Angol-orosz politikai szótár
► fordítás határozott előnye
fordítás határozott előnye
Mueller Angol-Orosz Szótár, átfogó irányítása alatt akadémikus. YD Apresian
fordítás döntött
1. 1) egyes végső; Megoldott
vélemény - határozott véleményt
válaszolni - ad végleges választ
2) határoztuk ismerete nélkül a rezgések
karakter - egy ember, aki tudja, nem kétséges; ember döntésének
hang - beszélni hang nem tűrő kifogást
- Nem változott az elmém
megfordult haza
lépés - ő határozottan ment haza
róla - ezek nagyon határozott, hogy róla
2. Kétségtelen, hogy bizonyos, világos és vitathatatlan
siker - a vitathatatlan siker
győzelem - döntő győzelmet
megváltoztatása a jobb - a kétségtelen / határozott / változás a jobb
lépés előre - ez egy döntő / kétségtelen / előrelépés