Csel száma - 12
Modern kínai irodalom: Shun / show / tsyan / yang
Fordítására minden karakter: egyszerű / kar / visszavonja / birka
Koherens fordítás: Vigyétek el juhok könnyű kézzel.
Fordítás, teljes értelmében: egy leleményes körülmények között, legyen képes elvenni velük véletlenül megüt egy birka.
Essence: Állandó és átfogó pszichológiai készség használni, hogy megszerezzék az előnyeit minden esélye. Kairos csel.
Juh, amely elfoglalja a nyolcadik helyen a kelet 12 éves ciklus, az ősi Kínában jelképe volt a gyermekek jámborság, mint a bárány letérdel, akar szopni van az anya. Ezen kívül, azonban, azt jelezheti, és Yang, férfi erő. A tudósok egyenesen a modern karakter értelmében „szépség”, hogy a kombináció a karakterek „nagy” és a „birka” - „nagy birka”, úgy tűnik, jelentése ízletes, hogy a „szép”, az élelmiszer, ami különösen nagyra értékelik a kínai.
Még a játék, egyre elején VII században. n. e. „Wei Chigun, a fegyveres csak egy ostor, veri Li Yuanji lándzsa” szerint Guan Hanqing (XIII c.), Van készítmény hadicsele Number 12, de nem abban az értelemben, fortélyok, és mint virágos leírása milyen könnyen Li Yuanji megtévesztette ellenségét Wei Chiguna.
Az ugyanazt az értéket, az alkalmazott készítménytől hadicsele № 12 egy ismert népszerű új „Water Margin”. Ez a kiadás 120 fejezetből áll, és 99-én ezek szerint:
„Hamarosan, Ma Lin már foglalkozott az ő két mágikus kerék több mint húsz mérföldre. Dai Zong rájött, hogy már nem tudta tartani. Messze repült Ma Lin, hirtelen megjelent előtte egy vastag buddhista szerzetes, és megütötte a szerzetesi személyzet vezette le, és megragadta Ma Lin, így eltávolítjuk birka biztos kézzel. "
A megfelelő értékek számunkra, hogy a szövege fortélyok száma 12 Vu Cseng-en (1500-1582), a XVI fejezet a sci-fi regény „Journey to the West” a leírás a megkísérelt elrabolt egy mágikus ruhadarab egy buddhista szerzetes Tripitaka (ld. 5.1 pont).
Majomkirály, látva, hogy a szerzetesek fog égni tűzifa, így gondolja:
„Meg fognak ölni minket, és ellopják a palást ... tudtam eloszlassa azokat mágiám szerecsendió-virág, de nem volt túl nagy, akkor a fölénye. Egy ütés - és ezek mind le kell ölni. És aztán lesz elviselni a szemrehányásokat az én uram, hogy használják, hogy visszaéljenek vele. Én ugyanezt, amikor olvadási fog fordulni, hogy a módszer a „biztos kéz vezet birka” ellen irányul bennünket a merénylet tervét bekapcsolja magát, úgy, hogy nem vesztette életét, és -. A '
Itt, a „birka” podrazumevaetya csel terv Szerzetesek, akit a király a majmok jra a fortélyokat a 3. számú gyilkos szerzetesek. „Elhelyezve birka” - vagyis, hogy elfogják, és semlegesíti az ellenség fortélyokat.
A csel 12. számú utal, hogy a leleményes használatát kedvező összefolyásánál események, különösen felbukkan hirtelen hiányozni az ellenség. Helyénvaló, hogy a kínai közmondás:
„A legtöbb fal szakítani egy kis szög és a sugár elkezd rothadni a ribanc.”
Peking könyvet a csel 1987 eredmények ebben a tekintetben a következő történelmi példa:
12.5. Egyszerű frissítés: Mount Tiger
A XII fejezet a regény parancsnok felderítés speciális Népi Felszabadító Hadsereg Shao Jianbo kihallgatták hadifogságba ellenséges felderítés Liu Weishan becenevén Itszomao (Chub). Ő megkérdezte a védelmet
Tiger a hegyen, amelyre leült a bunkerben kapcsolódó Kuomintang csapatai banditák Zuo Shandyao. Itszomao rajzol egy térképet, és azt mutatja, a bal alsó sarokban a völgyben. Ugyanakkor azt magyarázza: „Ez a völgy teljesen láthatatlan. Ha korábban vihar a hegy, a siker garantált. "
Shao Jianbo gondolta: „Ez a völgy - egyértelműen a gyenge pontja az ellenség. És persze, ez az ő felügyelete alatt. Itszomao világosan ábrázolja a gonoszt. Különben is, azt hallottam, hogy az emberek képesek, hogy elterelje a Zuo Shandyao birka biztos kézzel. Talán Itszomao szeretné használni ellenünk ez csel. Bizonyára ő azt javasolja, hogy meg kell semmisíteni when'll mozoghat a völgyben a hegy. "
Ebben a példában a Népi Felszabadító Hadsereg leválás nem Tiger hegyre, és csak akkor fog kapni, hogy menjen. Az ellenséges kém ügyesen használja a körülmények, hogy az ellenség gyakorlatilag képtelen védelem. Azonban ez a terv megoszlik a bizalmatlanság Shao Jianbo, aki észreveszi fortélyok száma 12, megbújva az említett kém látszólag biztonságos módon.
Nyilvánvalóan nem gondolt a csel száma 12 vadászgép, amelyek a továbbiakban a következő példa cselekmények császár Xian a Han-dinasztia (190-220).
12.6. császár Escape
Császár Xian elfogták a lázadók a császárvárosban, Chang'an. Ha a körülmények lehetővé, ő futott. A cél a repülés volt Luoyang, de a lovasok rohant törekvés rá. Hamarosan üldözők majdnem utolérte a császár. Ezután a régi császári tanácsadó Dong Cheng javasolta: „Nézzük leadta a drága ékszerek és egyéb kincseket.”
Így is tettek. A közelmúltban, az általuk dobott a korona díszített jáde és a nyak lánc a császárné. Amikor a lázongók látta az ékszereket a földön, abbahagyták a lovakat, ugrott a nyeregből, és elkezdte, figyelmen kívül hagyva a mérges megrendelések felettese út távolabb gyűjteni a gazdagságot. Természetesen az a tény, hogy most már képes összegyűjteni, felülmúlta, hogy az általuk szerzett a kemény munka az életemben. Ezért azok is feledkezett az üldözés a császár. És a lázadók kezdett gyűjteni kincseket hirtelen elérhetővé válnak - „birka oldalán az út” -, és hiányzott a császár, a korábbi cél.
Ez a példa arra emlékeztet bennünket, gyakran használják a kínai hadviselésben csel: hogy elvonja az ellenség a földön szórás arany, selyem, kenyeret vagy rizst. ellenséges katonák kezdik felvenni ezeket a kincseket és harci soraiban van törve. Itt van rejtve a közelben csapatok támadják őket, és az okoz vereséget. Ez a példa azt kölcsönzött a könyvet: Kai Verhan May (szerk.). Qi chikuan - a gyakorlatban a hadviselés a kínai. München, 1980.
Úgy kapott javára a szükséges költségeket, a körülményektől függően. Úgy óvott hibákat, amelyek fizetnek kis tételek. Amint az egyik a tíz titkot játékszabályok első (vö. 11,17), „megveti kis nyerni nagy.”
12.7. A hét utakat Zheng He
A könyv szerint a csel, ami megjelent Taipei 1973-ban szokatlan példát használata fortélyok 12-es szám van társítva a titokzatos sorsa Ming császár Hui (1398-1402). Az utóbbi került a trónra 1398 úgy döntött, hogy véget vet a feudális hatalom a birodalom, és hogy eltolódott sok feudális herceg, és tette őket egyszerű tárgyak. Végül már csak egy konkrét Prince of Yan. Megszervezte az ellenállás, ami egy három évig tartó polgárháború. A polgárháború véget ért a Prince of Yan megragadta a birodalmi főváros Nanjing és elégették a császári palotában. Mi van, ha ez történt a császár, továbbra is ismeretlen. A legendák egyetértenek abban, hogy ő eltűnt. Mellesleg, állítólag ő öltözött szerzetest és külföldre menekült. Ellensége, Prince Yan, maga nevezte ki utódjának, és megállapította néven császár Cheng-tsu (1402-1424).
A kiemelkedő teljesítményt a korszak uralkodásának voltak haditengerészeti expedíció, amelyben ő küldött egy muzulmán, a natív Yunnan, az eunuch Zheng He. 1405 1433, Zheng ment tenger hétszer. Az első tengeri expedíció 1405-1407 gg. amelyen részt vett több mint háromszáz hajó és huszonhétezer matrózok, Zheng He vezette déli partján Vietnam, Java, Szumátra, Malacca, Ceylon és Calcutta. Az expedíció Zheng He, különösen, részt vett az örökség a trónt a királyság Java. Későbbi expedíciók Zheng He készült Calcutta, Cochin, és Ceylon királyság vazallusaivá a Ming birodalom; A kínai hadsereg megszállta a belső régióiban Szultánság Sumatra. A leghosszabb út által Zheng He, a 1417-1419 kétéves. Az Arab-félszigeten és a kelet-afrikai partok.
Valóban, az ő életrajza Zheng He meghatározott megjelent 1739-ben Kína „History of the Ming dinasztia”, mondja:
„Császár Cheng-tsu dühös, hogy császár Hui külföldre menekült, és azt akarta folytatni. Mert azt kívánta, hogy világítsanak ragyogott seregét a távoli területeken, és megmutatta az összes vagyon és a hatalom Kínában. "
Még így is, a hivatalos indoklás az expedíció Zheng X3 üldözés eltűnt császár Hui hívják az első helyen, és csak ezt követően más okok miatt. Általában ugyanabban a sorrendben okból expedíciókat Zheng He is bizonyítja, Fu Licheng, az egyik tajvani leghíresebb kortárs történészek „A Brief History of China”; hasonló értelemben, Zhong Shuhe kifejezve könyvében "Zou Xiang Shijie" (A áttörés a világon. Peking, 1985, 20). Zhong Shuhe jelzi felfokozott pontosan, amikor a Ming-dinasztia általános politikai titoktartási Kínában kapcsolatban a külföldi országokban. A kínaiak, akik éltek a tenger közelében volt a veszélye finom tilos hajókat építeni, és 1369-ben Ming császár Taizu megparancsolta, hogy vágja le minden kapcsolatot a tizenöt ország, köztük Koreában és Japánban.
12.11. Kanál, Szárnyak nélkül
Nagyon gyakran a sajtóban KNK csel № 12 véletlenszerű tekintetében lopás, amely megfelel a meghatározás e konstrukcióval van megadva Qing időszakban (1644-1911) Gu Chzhansi:
„A lopás, az rossz - ez az úgynevezett” könnyű kézzel, hogy vezesse a juhok. "
12.12. párosított kötél
Tajvani könyvet a csel hangsúlyozza, hogy előfeltétele a használata fortélyok száma 12 legyen láthatatlan és zökkenőmentes kivonás a juhok. " Ha az egyes a csel megakadályozta, előtérbe kerül art kifogásokat, megmenti az egész vállalkozás. Itt anekdota az egyik könyvet Hong Kong csel:
„Lopás tehenek bíró elé, és feladata a lopás. De indokolt magát, mondván: „Mióta tudom ellopni a tehenek? Most láttam az úton egy kötelet, és úgy döntött, hogy vedd fel, és vigye haza. És kötve egy kötéllel a tehén volt velem az övé. "
„Annak érdekében, uralkodása békét az országban, már elfogott Yanjing [Peking]; Azért választottuk azt a Li Zicheng [vezetője a parasztfelkelés], és nem kell egy nemes Ming-dinasztia. "
Lényege fortélyok 12-es számú kifejezve egy tajvani könyvet csel ezekkel a szavakkal:
„Stratagem száma 12 tartalmazza azt a követelményt nem koncentrálni minden figyelmet az egyedi körülmények, hanem az, hogy bővítse a látómezőben, hogy lássa, van-e lehetőség, hogy megnyerje és) azonnal észre őket, és b) használja. Még egy kicsi, alig észrevehető előnye nem lebecsülendő. Kis cseppek tele óceán. Az előnyök a csel „könnyű kézzel vezetni juhok” nem a megszerzése egy birka, és egy váratlan győzelem, biztosítva az állandó telepítés a nyitottság mindenre és találékonyság, amely nagyban növeli a jelentőségét ez a győzelem. "