Ahogy a neve is Wulf, Nero Wolfe és Archie Goodwin
Szóval hogyan lehet valójában úgynevezett Nero Wolfe. Angol - Nero Wolfe. és oroszul?
A fordítást a könyv Rex Stout orosz talált számos lehetőséget: a neve - a „Nero” vagy „Nero”, a neve - „Wolf”, „Wolf”, sőt „Wolf”.
De pontosan hogyan is észrevette résztvevője fórumunkon Galeon. Wolfe maga tagadta. A történet „A gyilkosok a rodeó,” mondta egy nagy kövér ember egy beszélgetés felügyelő Cramer az ő nevében:
Wolfe morgott.
- Ha felkérik, hogy ebéd - megpróbál egy ritka madár, vagy ha elfogadja a meghívást, vagy elutasítja azt. Nem kérsz egy madár hozta neked. Ha csak úgy - nem a király.
- Akivel magad és gondolkozz! Te és a tiszteletére nevezték el az egyiket.
- Ó, nem - Nero Claudius Caesar nem volt király, de a császár, és ő tiszteletére nevezték el. Azt kapta a nevét tiszteletére a hegyen.
Lehet vitatkozni a helyesírása és kiejtés nevét a híres detektív. Azonban van olyan dolog, mint a hagyomány, így nekem, mint sok más rajongói Rex Stout még mindig gyakori pontosan fordítás Nero Wolfe.