Az újság «Caravan» - véli az alapértelmezett
Még egy ilyen „friss fogás” egy bevándorló, mint én, akkor egyértelmű, hogy az esküvő a Dnyeszteren túli - mindig több, mint egy párt. Vendégek száma, frissítők, pirítós kiszámíthatatlan. Összehasonlításképpen, az átlagos orosz esküvői néz szerény összejövetelek kis cég az iskolai büfében.
Általában egy ember nem szokott helyi esküvő - ez mindig hangos, zsúfolt, és magas kalóriatartalmú. De, mint kiderült, még mindig van egy moldovai esküvő, amelyre a szokásos teszteket Dnyeszteren esküvői kell szorozni tízszer.
És akkor jött a boldog napot, amikor a leghitelesebb moldvai esküvő egy kisvárosban a Dnyeszteren túli meghívott. A férfi, aki a moldovai tudja, csak két szó - „polenta” és „Numa Numa-e” (az utolsó a népszerű dal csoport O-Zone). Egyszer komolyan elfogadtam a szó barátom, hogy karamanutsa - egy tál helyi ételeket és helyi narancs Dnyeszter garnéla ... Ha azt mondjuk, hogy egy utat az esküvő vált egy kaland méltó a toll Verne Gyula - nem is beszélve. Nemo kapitány úszás a mélyben a tenger, és leszállt egy trópusi szigeten. Ha! De fogalma sincs az igazi egzotikus.
Ez többet mondani. Kóstoló kezeli mintegy egyharmadát a lemezeket, feladtam. Ilyen mennyiségű vkusnyashek nem sajátította még a nagy kínai faluban. Között az ételek állt egy korsó, ahol csábító fröcskölt csodálatos helyi samogonochka - „tsuika”. Mágikus tsuika Egyszer próbáltam, majd két nappal már nem emlékezett a dátumot születése. Veterán, én közelebb üveg ásványvizet, hígított szelíden belekortyolt a bor és figyelte a mesés tsuika befolyásolja a környező világot. Az első áldozat a tüzes kis vizet lett egy távoli rokona a vőlegény, jelen dekoráció lakoma. A srác elveszett egyenlőtlen harcot a hagyományok, a Dnyeszteren túli sör, szép volt a maga primitív öröm. Vágtázott körbe a szobában, mint egy újszülött görög Pan, kacérkodott rossz felegyenesedhessen nimfák, lelkesen kiáltotta felesleg pozitív érzelmek általában elég elégedett a szomszédok az asztalra. Century nézne színpadra való részvétele, de nézni az esküvő volt, még mindig érdekes.
Várakozás homár
Mint elmagyarázta nekem, ez az esküvő volt, korszerűsítésére opció tartalmazza az összes fontos szertartások, de kevésbé hosszadalmas és teljesen mentes az elem a falu dicsekvés, amely akkor jelentkezik, még a moldovai falvakban. Talán leginkább tetszett a szokás, amely a rokonok jeleként tisztelettel és hálával. Jó volt látni, hogy milyen boldog nagyszülők, nagynénik, nagybácsik, szülők a fiatalok. Szinte lélegzetvisszafojtva figyeltem a szülők ültetett távolítani a fejét a menyasszony fátyol, helyette egy csipkés zsebkendőt. Ez az ünnepélyes, szép és valószínűleg az ősi rituálé jelképezi az átalakulás hajadon lányok a ház asszonya. Oroszországban van egy hasonló rituális: a lány vesz egy jelzálog, fokozatosan alakul nő, akkor a nagyanyja, és a 50 éves, és már háziasszony.
Általában minden két nap töltött összhangban a moldovai esküvői hagyományok, több, mint egy jó játék „Találd ki, mi fog történni két perc alatt?” Általános szabály, hogy én nem hiszem. Miután a hivatalos polgári szertartás, amikor a vendégek elfoglalták helyüket az étteremben, hogy valaki hirtelen elkezdett hívni Omar. Fokozatosan, a vendégek, hogy csatlakozzon a hívás, én magam felvette, „Omar! ! Omar „A szomszéd asztalnál egy fiatal orosz nyelvű nő megkérdezte:” És mi, homár kerül felszolgálásra, „gondoltam magamban, hogy a homár - ez egyfajta helyi híresség, egy tekintélyes ember, ami nélkül nem esküvő teljes ?. A nevem orosz újévi Snow White - és semmi mást. Itt tehát van némi ünnepi Omar. Miután a menyasszony és a vőlegény felállt a helyükről, és elkezdte csókolni, a kisagy keverjük gyanút. Kiderült, hogy mindenki kiabál Moldovan „Bitter!” - „! Amar”, és csak mi, kezdő poliglottjainkkal nevű vagy Hófehérke, vagy finomságokat ...
Körtánc, mint a nemzeti típusú fitness
Miután néhány gratuláló pirítós és a „homár” elhúzódott a táncparketten. És ott kezdődött egyfajta játék a túlélésre. Ez az úgynevezett „kórus”. Egyszer volt, szívja be a tánc. Tizenöt perc folyamatos ugrások és a különböző „opsha-opsha-opshasha” Én többször kért segítséget az angyaloktól. Először is, annak érdekében, hogy ne csússzon a magas sarkú cipő, másrészt, hogy túlélje, amíg a végén a vidám zene. Nos ez az, amire szüksége van az egészség, a többi fél órát anélkül, ugrálás, kézen fogva, és nem is kopogtattak a levegőt! Igen, ez a tánc az ideje, hogy tartalmazza a listán az olimpiai sport. Biztos vagyok benne, hogy a ravasz Nemzetközi Olimpiai Bizottság még nem vezették be a moldovai táncos rendezvények listája csak azért, mert tudja, hogy itt a moldovaiak pereplyashut. Ezek táncolni örökre! Figyeli a végtelen felvonulása tánc, én komolyan aggasztja az egészségre a vendégek és mintha nem nyit egy kórház a Dnyeszteren áldozatainak a kórus idejét. Azonban a gond nem volt arról, hogy milyen sok a Dnyeszteren túli Moldovan vagy poi, de nem esik ki a körtánc. De komolyan, a csodálatos tánc - kéz a kézben - egyértelmű és szoros a moldovaiak és orosz nyelven. Kórus vagy táncbemutató, hogy az azonos ábrázolása a két nép baráti, rokoni, az öröm és a pihenés. A különbség csak az egyik: miután az orosz körtánc szemem előtt nem ugrik táncoló férfiak Moldovan népviseletet.
Egy másik felfedezés volt az este a moldovai megközelítés időkeretet az esemény. Miután a leghosszabb orosz esküvő is, amely részt vettem, fáradt vendég elhagyta kb 01:00. Az esküvő Moldova és a „rövidített” változata is, senki sem fog törni, még két vagy három reggel. Valahol az elején az ötödik reggel, amikor személyesen látta a hetedik alvás, a vendégek kezdtek gyűjteni a rokonok és a cucc, és a pár hivatalosan elhagyta a báltermet. És egész idő alatt - közel 12 órán át! - folyó folyt
Vicces esküvői otshumela. Boldog fiatal pár elhajtott egy romantikus utazás, és most a gyomor sóvárog a palacsintát a gyógynövények és a töltött káposztát a vőlegény anyja.
Ahhoz, hogy az én „hatalmas” több „homár” adunk a moldovai-orosz Kifejezéstárak „opshasha”, és valahogy „ymppreune”. A szó elakad a fejedben, miután a beszédek, Toastmasters, bár én még nem tudom, hogy mit jelent az „együtt”. Talán intuíció hozzájárult legfontosabb ebben ünnepe: több mint kétszáz ember gyűlt össze, hogy örüljenek a „saját”. Az esküvőn járt moldovaiak, orosz, ukrán, örmények, azeriek, a gagauz, fiatal és öreg, a szomszédok és a látogatók messziről. A felejtés egy ideig a személyes problémák és nehézségek az élet, ezek az emberek majdnem két napig volt teljesen boldog együtt. És hogy „ympreune” - bár az orosz, bár Moldovan - ez nagyszerű!
P. S. Köszönöm kedves ifjú és csodálatos szülei - örül a lehetőséget, hogy látogassa meg ezt a csodálatos ünnep, és Ekaterina és Oleg - időszerű tippeket és képzett fordítás Moldovan ☺