A jelenség az ötödik
Lizzie. Mi van, megőrültél? Miért dob az ajtómon? Nem, ha nem jön be, a gazember! Elegem a vendégeket. Kifelé! Kifelé, rohadék! Get.
Fred tolja el őt, becsukja az ajtót maga mögött, átölelve Lizzie. Hosszú csend.
Lizzie. Te tele számomra, hogy mondani róla? Jól nézd! Hol jöttél? (Szünet.) Válasz.
Fred. Elkapták a néger. De ez nem így van. Mégis meglincselték őt.
Lizzie. És akkor mi van?
Fred. Velük voltam.
Lizzie (síp). Értem. (Szünet.) Ez hogyan dolgozott lincselés egy néger.
Fred. Azt állították, hogy te.
Fred. Az ördög. Azt, hogy egy elvarázsolt. Én is köztük volt, állt egy pisztollyal a kezében, és egy néger lengő egy ág. Ránéztem, és hirtelen azt gondolta: Azt akarom, hogy azt. Ez természetellenes.
Lizzie. Hagyj békén! Halljátok, elengedni, ha mondom!
Fred. Hogyan magyarázza ezt? Mit kovácsolt velem, átkozott boszorkány? Néztem a fekete ember, és amikor megláttalak. Láttam te lengett a tűz fölé, és lőtt.
Lizzie. Gad! Engedj el! Engedj el, gyilkos!
Fred. Mit tettél velem? Te ülj bennem, mint egy fogat az íny. Bárhová megyek, látom csak te. Látom a gyomor, a gyomor csúnya ribanc. A kezem égett, minden alkalommal úgy érzem a meleget a test, a légzés a szaga a haja. Ran itt, én nem tudom -, hogy megölik, vagy hogy erőszakkal. Most - Tudom. (Hirtelen elengedi őt.) Nem fogom tönkretenni a lelkem, mert a kurvák. (Ismét megy vissza neki.) Mondd, ma reggel, amikor azt mondtad, hogy velem töltött egy csodálatos este, nem hazudsz?
Fred. Jó voltál hozzám?
Lizzie. Hagyjon békén.
Fred. Esküdj, hogy igazat mondott. Esküdj! (Ő megragadta a csuklóját, csavarják a kezét.)
A fürdőszoba tisztán hallható a zörgés.
Lizzie. Te őrült. Senki.
Fred. Ki ez a rejtett? (Elküldött, hogy a fürdőszobában.)
Lizzie. Ne merj menni.
Fred. Tehát, van ott valaki.
Lizzie. A jelenlegi ügyfél. Azok közül, akik fizetnek. Get. Most boldog?
Fred. Ügyfél? Te soha nem lesz az ügyfelek. Te az enyém. (Szünet.) Látni akarom őt. (Felsikolt.) Gyere, gyere ki!
Lizzie (kiabálva). Ne menj el. Ez egy csapda.
Fred. Szerencsétlen lány! (Nagyjából tolja neki, hogy az ajtót, és kinyitja.)
Negro ki a fürdőszobából.
Szóval ki az ügyfeled?!
Lizzie. Elrejtettem, mert a vadászat számára. Ne lőni. Nagyon jól tudod, hogy nem csinál semmit.
Fred elővesz egy revolver. Negro megakadályozza bunkó gesztus útközben kitolja Fred és elmenekül. Fred fut utána.
(Fut az ajtóhoz, és látta, hogy mindketten eltűntek az ajtó mögött, figyelembe kiabálni). Ő ártatlan! Nem bűnös!
Hallottam két lövés. Lizzie visszatért, vad arccal felfelé az asztalra, ő vesz egy revolver. Egy kicsit később jön Fred. Lizzie egy pisztolyt a háta mögött fordult. Most ő áll háttal a közönségnek. Fred veti pisztolyt az asztalra.
Akkor mi van? Ön határozza meg?
Fred nem válaszol.
Rendben van. És most te jössz.
Irányítja Fred revolver.
Fred. Lizzie! Anyám!
Lizzie. Kuss! A második alkalom, hogy nem költi el!
Fred (lassan közelednek feléje). Először Clark személyesen vágja le, és kiszakított egy erdőben; előtt meghal, a csapda, egyedül ő ölte tizenhat indiánok. Fia helyén épült szinte minden a város: ő volt baráti viszonyban Washington, és meghalt a Yorktown a harc a függetlenségét az Egyesült Államokban. A dédapám volt vezetője Vizhilantov megmentette huszonkét idején a nagy árvíz San Francisco. Nagyapám visszatért a régióban, és itt telepedett le. Ő volt kormányzó az állam. Hála neki, ásott csatorna Mississippi, apám - egy szenátor; után Senator én - az egyedüli örököse a férfi vonalon, és az utolsó Clark. Mi építettük ezt az országot. Az ő története - a mi történetünk. Clarke mindenhol, ők Alaszkában, a Fülöp-szigetek, Új-Mexikóban. Nem mersz lőni Amerikában?
Lizzie. Ha jön közel, lövök!
Fred. Lő! Miért nem lő? Lő! Nem lehet! Ez a lány, mint te, nem mernek kezüket olyan ember, mint én. Ki vagy te? Mi tetszik? Mit csinál ebben a világban? Tudja, hogy ki volt a dédapja? Vagyok kénytelen élni, nem tudok meghalni. Van előtte egy csomó dolgot, és van egy csomó vár. Add ide a pisztolyt!
Átadja neki a pisztolyt.
(Elrejti a zsebébe.) Ami a fekete ember futott túl gyors, és lekéstem. (Átöleli.) Úgy döntött, hogy rendezze akkor a hegyen, a másik oldalon a folyó, egy szép házban egy parkban. Akkor lehetővé kell tenni, hogy sétálni a parkban, de nem megy: Én nagyon féltékeny. Háromszor egy héten, éjjel, szerdán, csütörtökön, és a végén a hét, meglátogatlak titeket. A szolgák Negros. Majd annyi pénzt, amennyit csak nem is álmodott. De tégy végre az én furcsa szokásai. És van egy csomó közülük.
Fokozatosan feledésbe merült Lizzie karjaiban.
Tehát igaz, hogy jól érzi magát velem? Válasz. Tényleg?
Lizzie (fáradtan). Igen, ez igaz.
Fred (megpaskolta az arcát). Nos, akkor minden rendben. (Szünet.)
A nevem Fred.