Ruta - a barátnője
Néhány nappal ezelőtt az egész Ukrajna ünnepli függetlenségének napja. Kapcsolatok, politika, viták - minden hiábavalóság. Alapvetően véleményem, vannak emberek közötti kapcsolatokban és kultúrák. Barátom Natalka Lviv szereti a jó zenét; Szerette őt, és élvezi az életet. Amikor a ritka találkozók vele, soha nem énekelt együtt: fizikailag nem elég ... Egyik nap eszébe jutott a dalok, amelyek alapján romantikus hozzáállás, hogy a növényeket. Ezután kezdődött az átadás az orosz és ukrán dalok viburnum, fűz, kőris, körömvirág, télizöld, levendula. És persze, emlékszel a dal „Red Rue” Ivasiuk.
Ez a dal ismerős minden, az egykori Szovjetunió 1970 óta, amikor végre az együttes „Smerichka”, majd később - Sofia Rotaru, a szomszéd falu Nikita a Krímben. Azonnal már vita merült fel: milyen „Ruta”?
Érdekes, hogy most „Cservona Ruta” festik vörös méhbalzsam (vörös méhbalzsam) származó, a Észak-Amerikában és Európa kultúrája vele 1656-ban
Úgy véljük, hogy Vladimir Ivasyuka dalokat ihletett ősi kolomejka - hagyományos hucul népdal, minden olyan sort, 14 szótag egy szünet után, a 8. szótag:
„Ó, menj, mondta gіltayova anya,
Nazbirala troєzіllya charuvati mene,
Nazbirala troєzіllya Cservona rutonku,
Ez az első skhotіla zcharuvati mene, sirotonku”.
Kiderül, hogy a Kárpátokban "Red rue" nevű másik növény - borzas vostochnokarpatsky vagy mirtolisty (Rhododendron myrtifolium szin R. Kotschyi.).
Ma egészen valóságos, hogy növekszik a kertjében rue egyaránt emlékeztet a csodálatos dalt, hogy a barátnőm szeret.