Olvassa el a könyvet váltságul a kutyát, a szerző Patricia Highsmith internetes 1. oldal
Ed nem volt ideje, hogy átlépje a küszöböt a lakás, Greta átadott neki egy borítékot.
- Nem tudtam ellenállni, és kinyitotta, Eddie, mert rájöttem: ez a következőtől. A gazember.
„Tisztelt Uram, vagy»úriember«.
Valószínűleg borzasztóan elégedett magával? Tehát, mint te, én nem szeretem, és nem csak én, hanem egy pokoli sok más ember a földön. Úgy tűnik, önelégült, független. Azt tartja magát a vágás fölött. Luxus lakás, fajkutya. Te undorító kis robot, és semmi több. A napjai meg vannak számlálva. Miért tartja magát, hogy „érinthetetlen”?
Anonymous (abban az értelemben, „nyilvánvaló, hogy senki vagy” - ha!). "
- Istenem! - Ed kiáltott mosolyogva bizonytalanul feleségéhez, és adott neki egy levelet a borítékba, hanem azért, mert Greta nem fejezte a vágy, hogy vegye őket, az mind a zongorán mignon állva a bal. - Szia, Lisa, hello! - Ed odahajolt rázza mancs fekete francia pudli, hogy átugorja.
Greta vitte levél és boríték a zongora, mintha tudták megfestened.
- Gondolod, talán fel kellene hívnunk a rendőrséget?
- Nem Jobb, drágám. Ne aggódj. Ezek az emberek levelet hasonló leveleket, hogy teret ad az érzéseit, és ennyi. Járnak az idegeket, de nem okozott kárt.
Ed akasztotta a kabátját és kiment a fürdőszobába, hogy megmossa a kezét. Ő éppen visszatért a munkából, és ebben az esetben magukon viselték a kezét a vízsugár, Ed gondolta: „mosom le nyomai a metró, és azt az átkozott levelet.” Ki írja őket? A legvalószínűbb, hogy valaki, aki él a környéken. Két héttel ezelőtt, Ed kérdezte George, az egyik a hordárok, akik szolgálatban az alján, nem volt érdekelt senkit a nevét bérlők, ha látta volna csavargás közelében idegenek, férfi vagy nő, és George azt mondta, nem. Bizonyára ő kérte a többi ajtónállók. Vagy ez valaki botját? Hihetetlen, Ed gondolta. De ki tudja? Nem szükséges, hogy a névtelen - személyes ellensége. Másrészt, az írás egy teljesen idióta, mint a „K + F” nem fog írni egy, még a takarítók. Ed hanem betűk bosszús, de Greta félt, és ő nem akar beszélni vele a témát, hogy ne, hogy az élelmiszer félelmeit. Talán ő is félt. Valaki úgy döntött, az áldozatot. Vajon csak azért kapja ezt a levelet? Vagy valaki pestering szomszédok, valamint az ő?
- Kérsz egy italt, édes? Lisa várhat - Greta mondta.
Néha Ed levezethető Lisa sétálni, amint hazatért, néha - egy italra vacsora előtt.
Greta lépett a konyhába.
- Ami kiderült, hogy egy nap?
- kicsit mindenből. Volt egy találkozó. Az ebéd és a szinte estvéig.
A kutya ugrál a panaszos yelps, várta, vezet az utcán. Lisa - miniatűr uszkár, nem a legjobb törzskönyvvel, de még mindig vérbő uszkár sötét arany szemek - okos és udvarias kutya: természetesen ő született meg, mert sem Ed sem Greta azt nem hozta fel.
- Nos? És hogyan? - Greta feszített Ed whisky és jeges vizet.
- Nem rossz. Nincs konkrét viták.
- Meg kell vásárolni valamit? - Ed kérte a hagyományos kérdést.
- Ó, drágám, tejföl. Elfelejtettem. Meg kell azt desszert.
A közelben a Broadway volt tej bolt.
- sózott marhahús. Nem gondolom, hogy a szag? - Greta nevetett.
Ed tudta, bement a házba, de aztán elfelejtettem. Egyik kedvenc ételeket.
- Ez azért van, mert nem kezdte meg a káposzta. - Letette a poharát, és felállt. - Gyerünk, Lisa?
Lisa felugrott a kanapéról, és beszaladt a teremben, világosan mutatja, hogy mindenki keres egy póráz lógott a szekrény ajtaját.
- Térjünk vissza húsz perc múlva - a szerk figyelmeztetett. Elvette a kabátot, de aztán úgy döntött, nem viselje.
A lift automatikus volt, de az alján a portás ügyelet - ma volt George, egy fekete fickó.
- Hogy van, Lisa? - kérdezte George, és lehajolt, hogy megsimogassa a kutyát, de az ajtóhoz sietett, és csak véletlenül tisztelgett a mellső mancsával emelt, ugrás a helyszínen, majd meghúzta a pórázt, hogy gyorsan, hogy az utcán.
- Lisa, egy idős hölgy - Ed mondta határozottan, - ma este fog nekem valamit, adok fel.
Ő nem fogta kék gumilabdát és nem akarta, hogy köveket: Lisa hurcolták őket szívesen, de nem tudta megtörni a foga.
- Lisa, fene, elfelejtettem a labda.
Kutya nézett rá várakozóan és ugatott. „Dobd valamit.”
Ed felemelte botját, rövid, vastag csomót nehéz ahhoz, hogy repülni azonnal. Lisa rohant hanyatt-homlok a botot, és hozza vissza. Néhány másodpercig incselkedett Ed mintha nem akarja elárulni a botot, de végül tedd a földre, várja a tulajdonos dob újra.
Ed dobta a botot. „Smetana - gondolta. - Ne felejtsd el, hogy vásárolni. "
- Jó neked, Lisa! - Ed tapsolt, és intett, hogy a kutya botok keresve eltűnt a sötét bokrok, de ő soha nem jelent meg. Ed elment a bokrok. - Hagyd abba, öreglány. - Ez, persze, elveszett
Minden jog védett booksonline.com.ua