Mi motivál minket - Julio Cortázar - olvasható

Mi mozgat minket

Julio Cortázar Mi motivál minket

Elhiszed, akkor - nem, minden olyan, mint a szalagos Biograph [1]. hogy a show, akkor látni, és nem akar - menjen el, csak így nem térnek vissza az érméket. Akár tetszik, akár nem, húsz év telt el, és az ügy a múltban, így én mindent elmondok, és ha valaki azt hiszi, hogy hajtva, elment.

Általában, amikor azt mondták, Montes adott már vége van, és én csak fogott, mint egy testvér sírás fölötte és elájult. Néztem Montes - feküdt nyitott szemmel -, és megesküdött, hogy ez a fajta nem megy messzire. Aznap éjjel beszéltem Barros, és itt úgy tűnhet, hogy én hajtva. Az a tény, hogy az első Barros futott, amikor egy lövés dördült, és úgy találta, Montes az utolsó lába alatt vastag Paraiso. Barros - ne hagyja ki, és megpróbálta felhívni a gyilkos. Montes akarta mondani, de egy golyó a fejembe ez talán nem könnyű, úgyhogy Barros nem sok mindent elért. Különben is, Montes tudott mondani (milyen hülyeség a haldokló!), Mint valami „az egyik a kék kéz”, akkor kénytelen a szót, mint a „tetoválás”, és rájöttünk, hogy az ilyen típusú tengerész volt. És pont. Végtére is, hogy milyen könnyű volt mondani, hogy „Lopez”, vagy van „Fernandez”, de a golyó a koponya - próbálja ki magát. Talán Montes nem tudta, hogyan kell elnevezni, tetoválás valami látható, és a nevét meg kell kérni, és természetesen ez nem igaz.

És most is nevetni, mert egy héten Barros talált a srác, és a legjobb a világon, a rendőrség még mindig felfelé kerekítve a kikötőben, és a környező területet. Mi volt a saját keresés, nem zavarja sok részlet. De a vicces -, hogy mi az emberek nem tudják, hogy nekünk jelei az ilyen típusú, de azt mondta, hogy a vitorlák el egy francia hajó, és nem egy matróz, és egy utas - fényűző életet! Ezért úgy döntöttünk, hogy a fickó nem moryachit, de a tapasztalt, és annak segítségével elszáll. Az egyetlen dolog, hogy tudtuk -, hogy ő volt az argentin és az utazást a harmadik osztályban. Semmi meglepő, néhány gringos és nem viselte a Montes, de a legfurcsább dolog -, hogy népünk nem tudta megtanulni a nevét ennek a kicsi. Inkább ő nevezte, de ez nem volt az utas listán. Az emberek sodródás, és valószínűleg az a típus, harminc érmék lefektetett információt férfi, szándékosan torzított a nevét. Vagy talán az a srác az utolsó pillanatban kapott egyéb papírok. Tehát ismét fordul Biograph - Barros beszélgettünk egész éjjel, és reggel mentem az osztály értékpapír. Akkor nem volt olyan nehéz, hogy egy útlevelet. Általában a rövidebb mi adta a jegyet, és most itt vagyok tíz órakor zuhant magát a hajón hajózott Marseille, a kikötő ebben frantsuzishek. Azt látom - unatkozol. Nem tudom megmondani. Nos, még a legaljasabb Kani, és elképzelhető, hogy olvassa el a „A Monte Cristo grófja”. Én egyszer azt mondják, hogy ez ritkán fordul elő, és más idők voltak.

A három közül az egyik öreg volt, bár a félelem lehetett utolérni minden. És a másik kettő már mintegy harminc, mint én. Pereira, azonnal beleegyezett, és lámák volt posderzhannee, néhány unalmas. Csupa fül vagyok hegyezi, nem is beszélve, hogy bárki tengerész zsargonban mindent a hajó hajtogatta, ha valaki a három falatot rajta. De hamarosan rájöttem, hogy nem ez a módja annak, hogy válasszon, és én morjachok így vigyázz, ha egy álomban félni nedves magát. Ilyen értelmetlen hajón szállított, még érthető voltam. És különben is, ez volt brutálisan hideg és nem távolították el, vagy kabátok és pulóverek.

Amikor úgy tűnt, hogy Pereira komolyan foglalkozik Petronius, azt vette intézkedést. Szembe vele a folyosón, azt mondtam neki, hogy az én kabin megtelt vízzel. Hitte, s csak a közeli maga mögött az ajtót, amint belépett. Mikor ölelni, ő adott nekem egy pofont, de nevetve. Aztán ott volt engedelmes, mint a bárány. Nos, szorozza meg a férőhelyek száma egyáltalán, ahogy mondta Ferro. Az az igazság, abban az időben mi nem fáj, hogy nagy feltűnést keltett, de másnap adtam neki a hőt, és az a tény, hogy a spanyol megérte. Még a költség!

Beszéltem erről elhaladó Lamas és Pereira, eleinte nem akarták elhinni, vagy úgy tesznek, mintha meglepődött. Lamas hallgatott, mint mindig, nos, Pereira izgatott volt, és azt gondolta szándékát. Úgy tettem, mintha bolondnak, és elment, és az ajkába harapott. Aznap éjjel nem jött az én kabin, láttam, hogy beszél a zuhany. Ne hiszem, hogy miért ilyen hamar ispanochka hagyni? Hát én megmondom mindent. Egy kanári és egy másik - ígérte, ha fog a szükséges információkat - Petrona buzgón munkához. Persze, hogy nem mondtam el neki, miért kell, hogy tudja, hogy Pereira semmilyen nyomot a kezét; Én beszéltem fogadás minden nonszensz. Nevettünk, mint egy őrült.

Másnap beszéltem Lamas, leült a kötelet öbölben a hajó előtt. Azt mondta, hogy Franciaországba megy dolgozni a nagykövetség futár, vagy valami ilyesmi. Sőt, ő néma, tompa néhány, de nekem elég őszinte. Néztem a szemébe, és hirtelen felbukkan a memóriában egy halott ember Montes, kiabálva testvér, virrasztás, amikor ő hozta után boncolást. Azt akartam, hogy nyomja meg Lamas és megkéri, egyenes, ő-e vagy sem. De mivel én nem értek semmit, csak tönkretenni. Sokkal jobb, hogy várjon, amíg Petrona tűnik az én kabinban.

Körülbelül öt, bekopogtatott az ajtón. Meghalt nevetve, és azonnal bejelentette nekem, hogy Pereira semmi kezét ott. „Itt volt az ideje, hogy fontolja meg minden oldalról” - mondta. És nevetett, mint egy őrült. Emlékeztem Lamas, aki úgy tűnt, hogy nekem a legaranyosabb, és hogyan lehet kapni csíptek ha ellenállni megjelenítést. Ez annyira aranyos! Miután Ferro és Pereira semmi köze nem volt, akkor minden világos. Ó, csak dacból, rögtön dobott Petronio, és ő nem akar, és megütötte néhányszor gyorsan levetkőzött. Azt hadd menjen csak vacsorázni, majd nem gyanús a csapat: már keresett. Egyetértettünk abban, hogy ő fog jönni holnap este, és én elmentem vacsorázni. Mi mind a négy honfitársai, került egy asztalhoz távol a spanyol és italyashek, és velem szemben ült Lamas. Uh, mit kell nézni, mintha semmi sem történt volna, és emlékszem Montes! Most nem voltam meglepve, hogy legyőzte Montes, aki minden száz pontot szerez az ő komoran hiteles. Pereira és én még nem veszik figyelembe, de a végén vette észre, hogy ő hallgat Petrone, ez valami, hogy minden csengő ahogy poimeet ispanochka. Aztán rájött, hogy nem mondta el nekem sokat a srác, de a legfontosabb dolog. Mindenesetre, Álltam a nyitott ajtón, és látta, hogy éjfél körül, megcsúszott a kabinba Pereira. Lefeküdtem az ágyra, és elkezdett gondolkodni.

Másnap Petrona nem jött. Azt szegezte a falra az egyik fürdőszoba, és megkérdezte, mi a baj. Nem szólt semmit, csak a sok munka.

- Tegnap volt újra Pereira? - Azt kérdezte hirtelen.

- Én? Hol vetted? Nem, ez nem volt - hazudta.

Ha elvenni egy nőt, nincs idő a vicceket, de ha még mindig magát hibáztatni, hogy egyáltalán tudja, nem tréfadolog. Amikor elmondtam neki, hogy jöjjön hozzám, hogy éjjel, sírva fakadt, elkezdtem mondani, hogy az idősebb matróz vagy ott vitorlamester ferde szemmel néz rá, és minden észre, hogy ő nem akarja elveszíteni ülések, és így tovább. Valószínűleg, amikor rájöttem, hogy mi folyik itt, és elkezdett gondolkodni. Spanyol valami nem érdekel, de a hiúság ugrott. De voltak komolyabb dolgokat, és azt hittem, egész éjjel. Aznap éjjel megint látta a Petrona Pereira besurrant a kabinba.

Másnap kiagyalt beszélni az öreg Ferro. Én már régóta gondoltam rá, de biztos akartam lenni. Megismételte, hogy nekem a részleteket, hogy mi megy a Franciaországban az ő lánya, aki feleségül vett egy Frenchy és az emberek egy csomó gyerek. Az öreg látni akarta az unokák előtt nyúlik a lábát, és húzni köré egy pénztárca tele családi fényképeket. Pereira megmutatta későn, álmos. Ismét ... És Lamas hordozzák a francia bemutató. Nos, a cég! Ez tartott közel megérkezéséig Marseille-ben. Csak nyomni Petron egyszer vagy kétszer a folyosón, de sosem jutott az én kabin. Még nem gondolkodtam a megígért pénzt, bár emlékeztettem minden egyes alkalommal. Ő felbukkan az orrát, hallás a peso, ami tartozom neki, és rájöttem, hogy igaza van, és mindent yasnenko. Azon az estén, az érkezés előtt, találkoztam vele a fedélzeten - légzési levegőt. A közelben volt Pereira, meglátott, és úgy tett, mintha semmi köze nem volt vele. Vártam egy órát, és amikor eljött az ideje, hogy menjen aludni, rácsos ahogy ispanochka hogy valahol siet.

- Eljössz? - Megkérdeztem, megpaskolta puha helyet. Ő visszahőkölt, mintha a pokol látta, de aztán úgy döntött, hogy úgy tesznek, mintha.

- Nem lehet, - mondta. - Mondtam, hogy magyarázni - én követték.

Akartam adni neki egy pofont, hogy ne vegye a baba, de visszafogta magát. Ez nem volt idő vicceket.

- Mondd csak, - megkérdeztem - biztos benne, hogy mit mondtam Pereira? Nézd, ez nagyon fontos. Lehet, hogy nem venni?

Láttam a szemében, és a félelem, és a vágy, hogy nevetni.

- Nem, nem, mert Megmondtam semmi. Akarod, hogy menjen vissza hozzá az ellenőrzés?

És ő mosolyog, kurva lánya mumbler vettem. Megkocogtattam szelíden, és visszament a kabinba. Most tényleg nem érdekel, menjen a Petrona Pereira, vagy sem.

Reggel a bőrönd már szerepelt, és amire szüksége lehet - egy széles öv. Frenchy csapos furykal néhány spanyol és azt mondta, hogy Marseille-ben a rendőrség jön a fedélzeten, és ellenőrizze dokumentumokat. Csak ezt követően engedik partra. Mindannyian álltak sorban, és egy bemutató a papírt. Adtam az első menetben Pereira, és amikor megjelent a másik oldalon, megfogta a kezét, és felkéri, hogy a kabinjában korty Kani. Ő már megkóstolta, és így azonnal beleegyezett. Becsuktam az ajtót, a kilincset, és nézett a szemébe.

- A Kánya? - kérdezte, de amikor láttam, hogy a kezemben, elsápadt, és visszahőkölt. - Ne légy barom ... Mivel a lányok ... - Mielőtt tudott mondani.

A kabin volt zsúfolt volt átlépni egy halott ember, hogy dobja a kést a vízbe. Bár már világos volt, hogy ez felesleges, én hajolt, hogy lássa, Petrona hazudott. Felvette a bőröndöt, zárt kabin a kulcs és balra. Ferro volt a parton, és kiabált velem valamit búcsúzóul. Lamas várt a sorára csendben, mint mindig. Odamentem hozzá, és mondott néhány szót a fülébe. Azt hiszem, ki fog esni a sínek, de ez csak akkor tűnt. Gondolkodott egy pillanatig, és beleegyezett. Biztos voltam benne, hogy ő is egyetértene. A titok mögött a rejtélyt, és mindkét megtartották a szavukat. Rajta nem hallottam semmit, miután ő adott nekem a barátai-frantsuzishek. Három évvel később tudott visszatérni. Így készült a Buenos Aires ...

jegyzetek

Az egyik első mozi rendszerek, létre az Egyesült Államokban 1896-ban Dixon

Kapcsolódó cikkek

előző ◈ a következő