Mark Twain - Adventures of Tom Sawyer - 4. oldal
Fiúk rögzítse véresküben
Tom besurrant a házba
5. fejezet Remorse
Viszlát, Tom hazament, és csendben felmászott a hálószobába az ablakon keresztül. Ő csendben levetkőzött, és elaludt, gratulált magának, hogy senki sem tudott az ő kalandjairól. Nem tűnt fel békésen horkolt Sid ébren volt körülbelül egy óra.
Amikor Tom reggel felébredt, Sid már felöltözött, és hagyja. Valami olyasmit, nem ez volt a helyzet. Senki sem ébredt fel. Öt perc alatt felöltözött, és lement, bár ő álmos és fáj az egész testet.
A reggelit követően néni Polly Tomot félre, és sírni kezdett. Eltörte a régi szív.
- Továbbra is elpusztítják magukat, - zokogta. - Hiába, hogy megpróbálja kijavítani téged. Tudom, mit az éjjel kisurrant a házból.
Tom bocsánatot kért, és megígérte, hogy jó fiú lesz. Annyira szánalmas, hogy nem akart bosszút Sid az a tény, hogy ő mindent elmondott nagynénjéhez. Szomorú és komor, eljutott az iskolába.
Alig hallható Tom csúszott a helyére. Az könyök érzett valami kemény és hideg tárgy papírba. A fiú elvette, és kibontotta. Mély sóhaj szökött mellkasán - és szíve tört. Ez volt a sárgaréz kilincset. Becky vissza!
Meddig Falta bánatát. Délre az egész város izgatott a hír a gyilkosság Dr. Robinson. Minden rohant a temetőbe. Tom elfelejtette szívfájdalom, és csatlakozott a tömegben. Megérkezett a helyén van véres ítélettel, úgy érezte, hogy valaki megcsípte a karját. Ez volt Huckleberry Finn. Úgy néztek egymásra, és úgy érezte, a stressz és a szorongás, mert a titoktartás.
Ajándék Tom visszatért
A következő pillanatban ott indián Joe és Muff Potter. Habozás nélkül, az indiai csendesen azt mondta a seriff szörnyű történetet arról, hogyan részeg Muff Potter egy illeszkedik a düh, megölte az orvos.
Huck és Tom zsibbad a rémület, mint egy szívtelen hazug egy szuszra bökte ki a történetet. A fiúk voltak döbbenve. Egy ártatlan ember is akasztható, és csak ők tudják megmenteni.
A szörnyű titkot és lelkiismerete nem engedte aludni. Miután néhány éjszaka, amikor Tom felnyögött, és megpördült, egy álom, Sid panaszkodott néni Polly. Ez lett egy próbát, hogy megtudja, mi jár a fejében, de Tom csak azt mondta: „Nincs semmi különleges!”
Azonban Sid tűnt túl aggódik, azt mondta: „De, Tom, te annyira motyogott álmában az éjjel kiáltott valamit a vér, és valaki beszélt.”.
Ezekből szavakkal néni Polly megkönnyebbült, mert azt gondolta, hogy Tom rémálmok, valamint sokan mások a városban a gyilkosság után. És míg Tom bólintott egyetértésben, Sid sanda gyanúm, hogy valami komolyabb gond Tom.
Ekkor Tom szinte minden nap, útban a kis ablakok a börtönből, és hozta a csempészés Mefu Potter kis nyalánkság. Szivar, vastagságú gyümölcs- és egyéb élelmiszer nyugodtan át foglyokat. Muff úgy gondolta, hogy a fiú oly módon, hogy megköszönje, hogy egyszer együtt mentek horgászni. De Tom, ezek az ajándékok voltak az egyetlen módja annak, hogy megkönnyítsék a lelkiismeretük.
Ez megkönnyíti a lelkiismeret
Tom néz Becky ablakban
6. fejezet: A macska és a „fájdalomcsillapítót”
Tom esett a nehéz időkben. Eltekintve álmatlan éjszakák, új riasztást. Becky Thatcher megállt megy az iskolába. Elkezdett lógott haza, nézz ki az ablakon, és úgy érezte, nagyon boldogtalan. Ő beteg lett. Mi van, ha meghal?
Az élet rossz Tom nem volt több hely a móka. Ledobta a botját, és egy labdát, és nyilvánvalóvá vált fájdalmasan húzza neki.
Ez riasztott néni Polly. Soha nem látott Tom ebben az állapotban. Megpróbált egy fiú mindenféle hazai gyógyszerek, de semmi sem működött. Ahelyett, hogy a módosítást, a fiú elsápadt, és nőtt beteges. Legfőképpen néni Polly attól, hogy Tom maradt teljesen közömbös, hogy az összes lány gyógyszereket. Általában emelte hihetetlen zajt, amikor kellett pirula, hogy meleg fürdő zabpehely vagy szenved meleg borogatást.
Néni Polly adott neki inni egy teáskanál orvostudomány és az eredményeket vártak. Szorongás vitte azonnal, Tom, persze, érdeklődést mutatott.
Mi néni Polly nem hiszem, ez az oka annak melankólia. Ez mára már teljesen közömbös az összes lány megpróbálja gyógyítani. Odajött mindenféle módon megszabadulni a csapás, és végül megtámadták az ötlet, hogy úgy tesznek, mintha „fájdalomcsillapítót” eljött az ő ízlése. Tom kezdett feltenni neki olyan gyakran, hogy a nagynénje elege lett belőle, és azt mondta, hogy ő vette meg magának. Szegény néni Polly! A lány és fogalmam sem volt, hogy Tom kezeli maga nem, de a különbség a nappali padlóján.
Egyszer volt, amikor ugyanabban a módja, hogy megszabaduljon a következő része a drog volt a nagynénje macska, Peter. Mohón nézte a kanállal a kezében Tom, és úgy tűnt, hogy kérje, hogy megpróbálja.
- Ne kérdezz, ha nem akarsz! - mondta Tom.
Péter azonban nyávogott, és világossá tette, hogy ő akar.
- Nézd, nem hibázik.
Peter biztos volt. Tom kinyitotta a száját, és öntünk „fájdalomcsillapítót.” Peter felugrott két méterre, és egy éles csatakiáltást. Aztán rohant körbe-körbe a szobában, nekimegy bútorok, felborította a virágcserepeket, és növelni a szörnyű rendetlenség.
Ez kezeli „fájdalomcsillapítót” macska
Néni Polly lépett a szobába, és megdermedt csodálkozva nézte Peter kétszer szaltó a levegőben, és kirepült az ablakon, húzza a virágcserepek.
Tom hengerelt a földön zokogva a nevetéstől. De a végén azt mondta a nagynénje, hogy miért a macska őrült volt. Régi női arc elmosolyodott. Megismerte a kegyetlenség, az illető, de legalább adtak vissza neki a vidám hangulat.
Cat megőrül
Becky nem veszi észre Tom
7. fejezet Pirates útnak
Csak amikor Tom élete, úgy tűnt, jött vissza a pályára, volt egy baleset. Becky Thatcher végül visszatért az iskolába. Tom megörült, amikor meglátta az iskolaudvaron ismerős arany copfos és rózsás arca izzó. Megpróbált rá a figyelmet: sikoltozva, nevetés, ugrott át a kerítésen, somersaulted, elment a fejét, miközben keresi felé Becky - Biztos, hogy néz? De minden hiábavaló volt. Becky nem is fordította a fejét feléje.
Tom arca égett a szégyentől. Úgy érezte, nagyon hülye. Nem tudott maradni az iskolában, aztán összeszedte a holmiját, és lassan el.
Meddig volt, amíg az iskola maradt egy kis fekete pont. Ő volt a kétségbeesés. Nincs most lényegtelen. Úgy érezte, egyedül, elhagyott minden fiú, azt gondolva, hogy senki sem törődik, hogy ő élve vagy halva.
Annyira elmerült bánat, hogy nem vette észre a férfi előtt Joe Harper. Úgy nézett ki, még rosszabb, mint Tom. Elmondta, hogy az anyja otstegat amit állítólag ivott egy kis tejszínt, és ő nem próbálja őket, és még az arcát nem láttam. Joe megesküdött, hogy egyáltalán nem bűnös.
Ezután a két együtt mentek a szenvedő, bizakodó egymással a bajok. Megegyeztek, hogy kiálljanak egymást testvérek, és ne hagyja, egészen haláláig. Aztán kezdett, hogy a terveket, hogyan lehet megszabadulni a lelki fájdalom és gyötrelem. Joe akart menni a remete, és élni etetésével száraz kéreg és a víz. De Tom sokkal izgalmasabb ötlet.
