Könyv - Ghost dog - Robert Stein - olvasható online, 1. oldal
Ezredszerre, hogy éjjel, dobtam le a takarót, és kiugrott az ágyból. Ezúttal határozottan hangot hallott.
És ez nem volt a szél. Mindig azt hallom valami. De amit én gondoltam, anyám azt mondta: „Ez csak a szél, Cooper. Csak a szél. "
De a szélzaj, mint a nagy csavargó. Mintha valaki sétál száraz leveleket. Nevezetesen, egy hang hallottam ebben az időben. Világos.
Elmentem az ablak a hálószobában. És hajolt ki az utcára. Úgy tűnt, minden látszólagos kívül. Azt hunyorogva, hogy jobban lásson a sötétben.
„Ne legyen túl tesz ki, - abbahagytam magam. - Nem jelenik meg, aki figyel téged. "
Szemem megkérdezett a kertben. Felnéztem, és láttam őket .... A parttól néhány méterre. Hatalmas fekete göcsörtös kezét. Hands nyúlt az ablakon. Készen álltunk, hogy megragadjon.
Fu telt! Csak egy öreg tölgyfa ágai.
Várj, hadd lélegezni. Mondtam, hogy az utca sötét volt!
Ismét átkutatta a szemét az udvaron. Sound. Az ugyanaz!
Gyorsan leült. A lábaim remegtek, mikor fürdött hideg verejték ült az ablak hátsó lábain.
Hangosabb, mint korábban.
Azt nyelt, és néztem újra. Valami megmozdult a sötétség a tölgy. Én a lélegzetemet.
Crunch. Crunch. Crunch.
Egy erős széllökés megingott az ágak a fán.
Crunch. Crunch. Crunch.
Rémisztő egyre hangosabb lett, közelebb haza.
Óvatosan nézett ki, láttam a sötétben hirtelen kitört két szemét. A torkom száraz volt. Nem tudtam, hogy egy hang.
Szeme felcsillant újra. Nagyon közel álltak. Jobb előtt az ablakom.
Ezeket rögzített rám.
Jöttek rám.
Úgy kezdett formát ölteni a kontúrok a szörnyeteg. Ez volt gyáva ... egy nyulat! Azt megkönnyebbülten felsóhajtott.
Csak az első éjszakát egy új házat, és remegett a félelemtől.
Bementem a fürdőszobába egy törülközőt. Letörölte az izzadságot a homlokáról, néztem a tükörben otthon kit.
Amikor Félek, azt mutatják, végig a szeplők. Ezek öntött mindenhol. Több millió szeplők.
Futottam a kezét a feje fölött. Hordok hosszú haj, mert segít, hogy fedezi a nagy kiálló fülek.
Van egész életemben nem volt ilyen nagy a füle. Anya hív minden alkalommal, hogy nem figyel. Azt mondja, hogy én nő a méretük. De én tizenkettőt, és semmi sem változott. A fülek is hatalmas, nem a fül, és néhány bögrét. Én szinte mindig megy a baseball sapka, hogy valahogy fedezni őket. Tulajdonképpen tetszik: ez a kedvenc baseball csapat - a „Red Sox”. Szóval soha nem bérelt.
- nyúl gyáva, - motyogtam, nézi magát a tükörben. - Rémült nyúl egyszerű!
Én tört le egész nap - nem fél semmitől. Számomra ez a győzelem.
Ahol laktam - Boston, Massachusetts - én közeli barátok, Gary és Todd mindig kicsúfoltak.
„Cooper - azt mondták - akkor kell a Halloween megijeszteni magam!”
És igazuk volt. Félek minden alkalommal. Vannak, akik egyszerűen csak félénk, mint mások. Én nagyon könnyű megijeszteni.
Hogy legalább a tavalyi nyári tábor. Eltévedtem a ligetben az úton, hogy a zuhany. És mit tegyek?
Mindegy, ez nem magyaráz meg semmit. De legalább nem mondott: „Ez csak a szél, Cooper.”
Beugrottam az ágyba, és húzta a takarót az álláig. Aztán van két vagy három alkalommal felvert párna teszi kényelmesebbé. Az ágyban, úgy éreztem, sokkal biztonságosabb.
Szeretem az ágyamban. Anya akarta dobni, ha mozog. Azt gondolta, hogy szükség van egy újat. De én kereken visszautasította. Években elvitt szokni ezt. A matrac nyomták rossz, és az ütközéseket voltak csak a helyükön.
Fekvő a sötétben, néztem az új szobámban. Olyan furcsa volt látni az én ismerős dolgokat az új helyen. Amikor reggel hordárok itt készült holmimat, kértem őket, hogy gondoskodjon a bútorokat ugyanúgy, mint volt a régi szobámba.
Szemben az ágy volt, egy csodálatos könyvszekrény, hogy apa épített én hógömbre. Belül volt egy könnyű, és ennyi.
Azt pined türelmetlenséggel, mígnem én cipzárat kinyitni ajándéktárgyak. Megvan hetvenhét - az egész világon, még Ausztráliából és Hong Kong. Úgy tűnik, lehet nevezni egy gyűjtő kupolák.
Mindegy, elkezdtem pihenni,
Semmi baj. Csak állt a helyszínen. Amikor a srácok a szobámba, hogy megtalálja nekem, remegett a félelemtől. Majdnem könnyek folyt. És kiderült, hogy álltam pár lépésre az ebédlőben.
Nos, rendben. Bevallom azt. Ha beszélünk a bátorság, én messze Indiana Jones!
Amikor a szülők azt mondják, hogy haladunk egy vidéki házban, én megdermedt. Még egy kicsit félek.
Félsz, hogy hagyja el a házat, ahol éltem egész életemben.
Rémült ország házában. Aztán megtudtam, hogy az új ház az erdő mélyén, valahol Maine-ben. Néhány mérföldre a legközelebbi város.
Elolvastam csak két thriller és az akció zajlott Maine. Az erdőben.
De nem volt más választása. Azért költöztünk. A Maine, anyám talált új állást, és ez nem tudtam segíteni. Otthagytam a fürdőszobában, és lábujjhegyen visszament a hálószobába. A padlólapok recsegett és nyikorgott minden lépésnél. Nem tudtam szokni.
Azt is lehet szokni ezeket a furcsa hangok a régi házban: csörgő csövek csörgő redőny, egy hangos durranással volt óránként.
A vacsora anyám azt mondta, hogy úgy hangzik, mint a szívverés, jelentette csupán, hogy a ház rendezi.
gondolt a kupola, amely áll rázza belül a hó fog esni, amikor meghallotta a zajt újra.
Most nem az egyes lépéseket, mint korábban, hanem egy hosszú susogása, mely gyorsan közeledik.
Beugrottam az ágyon. Ezúttal már nem volt kétséges. Biztos voltam benne, száz százalékig. Valaki lopva kívül. Jobb az ablakom!
Dobott egy takarót, én kiszálltam az ágyból. Négykézláb lassan kúszott az ablakhoz. Aztán óvatosan felült és kinézett.
Azt kinyílt az ablak. Felvette a hab labda, dobtam egy kígyó, aztán leguggolt újra és figyelt.
Csend. Nem összeroppant. Nincs zörgés.
A közvetlen találat! Cool!
Felálltam, és áthajolt az ablakon. Én nagyon büszke magára. Elvégre én csak mentett családját egy halálos ... egy kerti tömlőt!
Sóhajtottam csalódottan és megrázta a fejét. Szedd össze magad, Cooper!
Ha Gary és Todd volt ma itt, akkor azok prosekli azonnal. Itt emelte volna őket nevetni rajtam!
„Hőstett, Coop! - Azt mondanám,
Mária. - Az üdvösség a család mérgező kerti tömlő! "
„Igen, egy győzelem a szuper-Cooper!” - volna hozzá Todd.
Visszamászott az ágyba, megint plumped párnák és szorosan lehunyta a szemét szorosan.
„Szóval - mondtam magamban - nem fogom átugrani. Nem érdekel semmilyen tuks. "
Már nem az ágyból. Bármi történik.
És ott volt a hang. Ellentétben a korábbi. Egy ilyen hangot, hogy merített a sarok. Lehetett hallani lélegzik. Súlyos zihálás. A szobámban. Az ágy alatt!
Megdermedtem és nem tudott mozogni.
Bámultam a plafont, és figyelt. Hallgattam a zihálás jön az ágy alól.
„Gyerünk, Cooper - Próbáltam meggyőzni magam. - Nyugodj meg. Ez a gyümölcse a képzelet. Te csak képzelődik. "
Zihálás hangosabb lett.
Azt befogta a fülét, és lehunyta a szemét szorosan.
„Nincs semmi. Semmi komoly. Semmi komoly. Ez csak egy régi ház - Megvigasztaltam magam, de nem nyitotta ki a füled. - Régi házak is lélegezni, tudom. Anyu azt mondta, hogy? Lerakódnak. Igen, pontosan. A ház rendezi. Talán ezt a csövet. A mi régi lakásban a bostoni cső minden alkalommal őrülten dúdolt. Bizonyára itt a cső túl zajos. "
Kinyitottam a füle.
Around - csend. Sem nyikorgó ház ülepítő. Nem buzz csövek. Nincs légzés.
Én valószínűleg megbolondul.
Ha Gary Todd kiderült róla, akkor azokat hasukat a nevetéstől elszakadt.
De aztán megint hallotta a légzés. Zihálás és nedves. Rekedt. Mint egy állat beteg.
Lie több nem tudtam. Látnom kellett, mi az.
Vett egy mély lélegzetet, én ragadt a lábát, és lecsúszott a padlóra.
Nagyon, nagyon óvatosan felemeltem a takarót lógó és benézett az ágy alá.
Ugyanabban a pillanatban ott repült két kézzel megragadott. Erős hideg ujjai lassan ökölbe a nyaka körül.
Olyan hangosan, hogy meglepte magát.
Aki rám támadt, valószínűleg nem is vártam ilyen reakciót, mert akkor elengedte a nyakam.
- Cooper, lehetsz nyugodt? - suttogta a hang. -'ll ébred a szülők!
Ez volt Mickey. Saját teljesen ellenszenves idősebb testvér!
- Mickey! Fertőzés! - sírtam. - Te halálra rémített!
Mickey kicsúszott az ágy alól, és csiszolt le a port a pizsamát.
- Nagy dolog! - mondta.
- Kuss! - tört ki belőlem, megdörzsölte fájó nyakát.
A tükörbe, láttam benne jegyeit Mikkinyh ujjait. Neck körül sötétvörös csíkok.
- Nézd, mit csináltál! - ordítottam. - Ó, tudod, milyen könnyen van nyilvánul zúzódások!
- Ugyan, mit egy kicsit, vagy mi? Hű, Megijesztettelek! - gúnyolódott Mickey.
Hú, milyen elvitt dühös! Azt mogorván meredt idióta testvér. Bármennyire is szerettem volna, hogy törölje a vigyort az arcáról! Ha nem lesz rajta.
- szemetet! - Ez minden, amit tudok gondolni.
- Malyavka! - Mickey vágott vissza.
Elindult az ajtó felé, de megállt.
- Talán kicsit Cooper tegye éjjeli lámpa mellett a kiságy? - kérdezte tonyusenkoy gyermeki hangon.
Az én türelmem is merül. Összefutottam mögül, és elkezdte verni az öklével a fejét.
- Hé! - üvöltötte, próbált dobni le engem. - Maga az eszed? Szállj le rólam!
A térde megbicsaklott, és ő a földre esett. És én továbbra is megvertem.
Mickey három évvel idősebb nálam, és sokkal nagyobb. De kihasználta az előnyt és megmértük neki pár jó ütést.
Aztán elvitt és elkezdte meghámozni. Szerencsém volt, hogy sikerült, hogy nem csak egy hit, amikor anya és apa futott minket szétválasztani.
- Cooper! Mickey! Mi folyik itt?
- Ő kezdte! - sírtam, lerövidítve a Mikkinyh ököllel.
Apa lenyúlt, és behúzott Mickey.
- Nem érdekel, hogy ki kezdte a harcot! - mondta dühösen. - Miért voltuzite egymást az első éjszakát egy új házat? Mickey, Menj a szobádba!
- Nem számít, hogy ki kezdte. Megáll ez a rendetlenség - most. És ha ez így folytatódik, a kettő megy egy új iskola a besorolás alatt!
Mégis Burch magát, Mickey elindult kifelé a szobából. De mielőtt elment, sikerült, hogy mutassa meg a nyelv. Mesélj majd, aki közülünk Malyavka.
- Igaz, apa, ez Mickey kezdődött - mondtam, amikor az ajtó becsukódott mögötte.
- És te, szegény, nem hibás? - tágra nyílt szemmel, apa kérte.
- Igen! - álltam a sarat. Apa rázta a fejét:
- Feküdj le, Cooper!
Vártam az ellátást a szülők és járkálni kezdett a szobában, dörzsölte a nyakát.
Már puffasztott felháborodva!
Nem ez az első alkalom, Mickey chipek, mint vicceket. Hány emlékszik, ő mindig is, és én is akar ijeszteni.
És általában sikerült.
Egy nap, amikor a szülők elhagyta a hétvégére, elbújt egy magnót a szobámban. És egész éjjel a szobában hallotta az ijesztő hangokat.
És máskor nem jött, hogy felvegyen edzés után junior csapat. Álltam egyedül a pályán, de elbújt, és egy bokor mögül élvezte pánik.
De az a tény, hogy bejutott a múlt éjjel az ágyam alatt, ez már túl sok. Ő volt a legjelentéktelenebb gazemberek.
Másztam az ágyba, és a mennyezetet bámulta, és megpróbálta kitalálni, hogyan lehet bosszút rám Mickey.
Mi a teendő? Talán elrejteni az ablakot, és üvölteni? Ugrik ki a kerítés mögül a zuhany alatt, mikor lesz a fogmosás?
Nem, ez túl hülye. Revenge kell lennie szörnyű. Be kell, hogy dolgozzon ki valamit, amit én magam is feltérképezni Way. Bár én magam, és a pánik.
Néztem a kísérteties árnyékok csúszó a falak és a mennyezet, és hallgatta a hangok zavaró nekem egy új házat, akivel együtt kell élni a élete végéig.
Rumbling csövek. kutyaugatás.
Leültem. Nem kell egy kutya. És sok mérföld körül nincs egy házat.
De mindenképpen, hallottam egy kutya ugat.
Azt feszült hallani. A kutya ugatott újra, majd elkezdett üvölteni.
Sóhajtva dobtam le a takarót, és leült az ágyra. Aztán felderengett bennem.
Meg kell lennie egy másik buta tréfa, testvérem! Ő képes volt tökéletesen utánozni a kutyaugatás. Csak azt tette, amit gyakorolt.
Mosolyogva feküdtem vissza a párnára, nem fogok felébredni, és kinézek az ablakon. Ezúttal nem lesz képes játszani velem. Ez nem fog működni.
Feküdtem az ágyban, és hallgattam Mickey farag bolond, ábrázol egy kutya. Ő ugatott és üvöltött, mint egy nagy, öreg kutya.
Hirtelen úgy tűnt, hogy dobja fel. Most üvöltött két kutya valaha!
Még Miki gyengén így üvöltenek.
Howl helyébe sikoltozás és ott már egészen közel. Jobb az ablakom.
Ahogy már mondtam, én képes volt tartani egész nap. De éjjel szedtem össze minden tele!
Az ezer és először lassan kúszott az ablakhoz. Azt egyértelműen megkülönböztethető üvöltése két kutya. Úgy üvöltött és siránkozik.
Az ezer és először kinéztem az ablakon.
De először nem hittem a szememnek!