Szemelvények az első kiadás a bánat az elme - egy vers és Griboyedov

(Sophia történet egy álom)

A kertben virágok számtalan voltak tele,
Kerestem, úgy éreztem, mint a fű
Egyes, nem emlékszem ébredés.
Az íriszek a körömvirág, Wallflowers és zsenilia,
De ahol mindannyian hívják?
Azt kimerítette sírt, és rohant, hogy vizsgálja meg,
Rose - hirtelen valaki fogságban
Kikapta a kertben a területen.
Előttem, ahol a felszállás,
Borzasztóan kedves ember, egyike azoknak, akiket
Látjuk - ha kor ismerik.
Ő volt félénk eleinte, aztán szerelmes káromkodott
Aztán. Nem vzvidela fény

Mi ez fikció!
És kedves ember, ki ő?

Én tájékoztatunk benneteket: alvás.
Ezt követően ez a kert, mező, minden elveszett ..
Mi egy szoba üres, egyedül,
Nagyon szomorú volt, keserű,
Mi bánt, Isten tudja, mit,
És akkor, hogy a mellnagyobbítás az unalom,
Tól fortopiyan és fuvola messziről
Szomorú, hogy minket tört hangok
Ezek csüggedt.

Neuzhl_i_?
Azt is hallotta, és egy világos,
(Azt jelzi, Lisa)
Hajnalra nem aludtam, és az összes lány - shtukarka.

Tehát ha Sered börtönben
Én és a barátom egy új,
Mi vágyott sokáig, hosszú ideig van.
Még mindig morgott az ő kemény sors,
Mi nem szeretni a jóság vonz,
Mi nem gazdag, és akkor nem kell a föld,

Ah! Anya, ne töltse ki a támadást,
Akik szegények, hogy te nem egy pár.

Mindez csak egy álom. Mi hallgatni.
Ahogy között gondolatok és a szavak között
Mi feledésbe merültek, és az óra telt el, amíg -
Paul fedezték, akkor állt ki:
Halál az arcon és a szőr állt végén.
Itt különböző keverési! Csodák.
Polk minden személy volt a zaj vérontás
Savage könnyezés egymást, és égett,
Ön a szakadékba egy vonzott,
Mi kísérték nyögés, harsogó nevetés, fütyülő szörnyek!
Kiabál után. -
Felébredtem. - Ez az, ahol valaki azt mondja.
Hallgattam - a hangja, így a korai!
Futottam itt, és mind a ketten találni.

(Sophia beszélgetés Lisa)

Hol van jó! Értelmezi a becsület,
Körülbelül a kard és a kereszt, keresztek, száma,
Egy okos szó sem szólt srodu,
Nem érdekel, hogy neki, a víz,

Igen, uram, kimondani az igazságot - nem okos.
De akár a hadsereg, hogy ő egy civil,
Ki vidám és okos és ügyes és szellemes,
Alexander Andrejevics Chad?

Most egy másik te édes,
És ne feledd, nem volt undorodott.

Talán azért, mert annyira dicsőséges.
Evil lehet beszélni az egész?
És nekem ez vicces?
Ossza meg mindenki tud nevetni,

És mi volt a régi rossz ízű valamit?

Mi az? Azelőtt nem tudtam senkit,
Akivel a szív nem üres.
Most. MOLCHALIN én! nem szeretem őt?
Mintha hozzászokott, hogy már korán. -
Sad - ez őrület, hogy segítsen nekem keres pénzt,
Nevetek tuzhu át semmit:
Nézd - mindkét élet és halál neki,
I gondatlan - ő fél tőlem,
Elgondolkozott - sírt

Nos? Alexander Andrejevics, nem?
Nos nem szerelem, de egy más fajta?
Itt azt egy jobb, hogy már korán
Ők gyorsan növekedtek, mindig kettő.

Kérdezd őt, köteles semmit,
Okromya viccek, ostobaság?
Minden áldozatot bánja szeszély,
Ez egy találkozót vele, mi, a veszekedés.

Amennyiben elhasználódott, az elejétől a végéig?
Ő volt kezelni a vizek gr_u_di,
Unalmában, tea.

És igaz, boldog, ha az emberek posmeshnee
Kit szeretek - nem olyan,
Nem sértik az ellenség éles szavakkal,
Anélkül, trükkök, ő hallgat egész nap,
És mintha a lány, félénk.
Mi éjszaka vele, mint ott,
Ülünk és már rég fehérré az udvaron,
Mit gondol? mit csinálnak az emberek?.

(Chatsky beszélgetés Sophia)

És néni? minden lány, Minerva?
Minden udvarhölgy Katalin első?
Vele orvoshoz Fatsius? Nem mondta el neked?
Ő fertőző betegség, én félek,
Mi van, ha Szmolenszk kiüríti,
Gyűltünk össze Vyazma, ezért azt mondja:
Szeretném Breslau, de nem valószínű, hogy csökken,
Amikor a félig hal meg,
Itt jönnek az isten hátsó lábait.

Nevettünk, bár képzeletbeli pestis
Tovább út előzésre

Mintha két út a német!
És Guillaume? Francia bélelt szél?
Nem hozzád?

Legalábbis néhány hercegnő
Pulkheria keletrómai császárné Andrevne, például?

Tánc mester! hogy lehetséges-e!

Nos, ő és Knight.
Tőlünk igényel egy nevet, és a rang,
És Guillaume, ahol a szemek vagy pedig
Azok ellen, mágikus könnyedség állni?
Élünk olyan régen, így együtt, így a családi
Minden Vertunov kóbor át a Rajna.
Tehát, hogy ne felejtsük el. Itt a hang, amit most?
A rámpán nagy plébánia ünnepnapokon
Még mindig uralja a zavart a nyelvek
Franciául Nyizsnyij Novgorod?

(Az első monológ Famusov)

Pofilosofstvuy - az elme vált,
Nagyböjt és hirtelen vacsora!
Egyél három óra és három nap nem főtt!
Gombák, igen kiselki, leves, kása száz cserépben.
Azt mondta: én felszólította csütörtökön temetés,
A elvihető Nicola csizma.

(Replika Chatsky 29. oldal :. „Nem, én nem könnyű most az, hogy”)

Nem! most rossz a bíróság.

Megítélésem
Tűz lángolt, mint a rend,
Gradskij hozzájárult a dekoráció,
És az élet jobb lett.

Oh! a tűz volt szoros volt.

Chad (anélkül,
bárkinek)

Elnézést. Chad, barátom,
Andrei Iljics késői fia,
Helyszíni nem ül, a világ minden tájáról, vándorol
És szépen ír, fordít.

Amint igaz, Moszkva egész nyomtatást.
Vannak erények, amelyek bár a régi,
És továbbra is vekovat,
Breaking és a divat és a tüzek.
Tehát, hogy ne a munkaerő magának az elmének,
Mi skazhemte: egész napos, mint ahogy azt,
Fent volt a vasúti nyitott ház,
Ez magában foglalja mindazt, amit nem kapott
Enni, inni, és hogy a bíróság
Asztaldísz, élvezeti cikkek,
Egy utas nem csak Sered vacsora
Tishkov kitalálni a homlok
Tovább honfitársa, szomszéd,
Hogy ő csavarozva a pellengér.
Tetszik Sons apai örökséget,
És mielőtt vánszorgott győztes koszorúk:
Emberek úgy, hogy már korán
Patrícius nemes fia,
A szolgáltatások nekik a születés a lélek,
Szerettük őket, simogatta őket,
És tulajdonított nekik, hogy saját otthonukban. -
Most, ha minden katedrálisok szürke
Bran, amely nem érti;
És csak ritkán érdemes zateyut,
Mindig készen áll zhurbe -
Phewa első dal ugyanaz,
Észre sem magát:
Hogy az idősebb annál rosszabb.
Most a mennydörgés kard, sarkantyú, Sultan,
És a fényképezőgép Junker kabát
Mintás - szépségek csábítás,
Nem mintha a kísértés Nos,
Amikor ki a gárda, a többiek a bíróság
Ez jött egy időben!
Screaming nő: Hurrá!
Vetette fel a motorháztető a levegőbe.

(Beszélgetés Silent Chatsky)

Igen ez tele van, hogy van, uram?
Tatiana Dmitrevna. - Köztudott, hogy a ház,
Ő él a régi időkben, és megszületett a bojárok
A férj tartja a poszt az első állam,
Kind csemege a finom ételek és borok,
Míg egy nagy család férfi:
Feleségével ki dallam, lélegzik a szolgáltató,
Ő rendeli - ő írta alá.
Tatiana Dmitrevne veszel egy utazás.

akkor,
Gyakran találunk javára, amelyben tudomásul vesszük, nem az.

(A végső monológ Chatsky)

A legegyszerűbb esetben a szobában;
Francia Bordeaux vették körül bámészkodók
És egy csomó hallgatók:
Az ő azt egyenlővé nekünk, hogy pontosan:
Minden készen áll, hogy nem törődnek a következményekkel,
Mindent lenne csak viccelt, sport-,
A mi Gorny ő mondatok
A mi rendezett üdvözlet
Gondolom, hogy a saját országában,
És így tovább. - megszűnt, majd neki
A Franciaország déli részén, a bankok a Garonne
Zaohala tanulsága gyermekkori natverzhen,
Különösen két, három hercegnő hagyja nyögi
(Ha megy a knyazhon!).
Küldök az égre szerény vágy,
Azonban hangosan,
Ahhoz, hogy távolítsa el az Úr tisztátalan lélek
Vak, szerencsétlen, üres utánzás,
Tartózkodik nekünk egy erős OIE
Könnyek és hányinger oldalán valaki másnak.
Neuzhli nálunk nincsenek vágyai
Család varázsa, családi emlékek!
És mi a North jobb lett,
Az örökség, amit még dédelgetett kereskednek?
És szokások, és a nyelvet, antik szent,

Ha valaki nevelkedett hazai modor.

5. jelenet
(Megjegyzés Skalozub)

Deliver, a tudós, van egy csomó minden,
Isten küld le a bölcsesség,
Függetlenül attól, hogy a Rend adni?
Giving tanít minket, hogy az emberek mentek fel.
Én az iskola Frigyes, a csapatban - Grenadiers,
Őrmester - én Walter.

(Utolsó verse monológ Repetilov)

Huh! Szolgáltatás és tisztviselők, kereszt - a lélek fáj azzal,
Lahmotev Alex csodálatos mondja
Milyen kormány lenne az, hogy szükség van,
A gyomor nem főzzük tovább.

(Beszélgetés Repetilov Hlostovoy)

Tehát Isten megítélni őt, mintha
Polechat, gyógyítani véletlen,
És te, kedves, neistselim bár öntött.
Éjszakai rúd! Ott azt mondják, én vagyok házas!
Miért nyújtott? Ha látni, azt hiszem,
Do FAMUSOV szép fürdőköpenyben?
Mindent, mindent elment.

Szid, üt, ah!
Amfissa Karpovna, irtózom magam,
Hadd ember, én vagyok rossz, scatterbrain,
Őszintén szólva, könnyezve bevallom:
Chatsky szerencsétlenség - éles leckét
Mi van az elme egy kis láma proc.
Gyermek hitelek és foglalkozik simább,
Csepegtetni bennük a félelem, Isten, és holnap
Azt megnyugszik, a feleségem
Sokkal több nem feküdt le aludni egyedül.

Tehát, úgy tűnik, már a szegény nem megy az ágyba.
Molchalin ki a szekrényből,
Nem kell csinálni, azt hiszem, Krisztus legyen veled.
(MOLCHALIN megy a szobájába.)
Búcsú, kedves, itt az ideje, hogy elvesse a vad zab.
(Levél)

JELENET 10
(Monológ Chatsky, miután a 6. vers: „Mások bár szánni”)

Oh, tétlen! Szánalmas! finom fény!
Nem kell élelmiszer, mese, nonszensz
Hagyták hazug egy kellemes,
A bolond fog hinni, hogy,
Öregasszony - valaki, hogy sok -
Az ébresztés. és most a közvélemény!
És Moszkva! - én a széleken,
(Hol van a hegy tetején hógolyó Szélrája,
Hirtelen a hó gombócot őszén minden fedél,
Egy arra utal, szakadások, darabos kövek „por
(Hum, zörög, mennydörgés, az egész környék horror.
És ez vonatkozásában a sebesség,
Ezzel nem volt kevés, ezért előtérbe
Moszkva pletyka malom káros és üres,
És Sophia? Ő nem tudja? Persze mondtuk.

- tovább, mint a végleges szövegben, kisebb eltérésekkel.

Meg kell hibáztatni.
Nem tudom, miért tesz azok egy sorban,
Amely azonban több száz lakás,
Fortun kereső és vőlegények bürokratikus -
Mely, mivel a szépség alig virágoznak -
Túl mélyen natverzheno art
Ne nézd a szív, és mérjük és raschest,
És eladni magát zamuzhstvo.
Ön több annál. Ön szerint ez úgy, hogy volt
Egy kicsit egyszerű és nagyon szép,
Így van ez az érett korú
Elzárva tartandó, és a fátyol, és sposylat az üzleti,
Férj, fiú, férj, szolgája Zsenya a Oldalak:
Moszkva nagy ideális minden ember!
De, Istenem! Kinek nézel ki!
Ha látom, hogy ez az egyik inkább!
Mi csábítottak, hogy te,
Belevetette magát a mélységbe a gonosz, gyötrelem és bánat!
Jómagam, ahol kerestem odaítélési működik?
Siess, repülő, remegés, ez a boldogság, gondoltam közel.
Mielőtt akivel daviche olyan szenvedélyesen és olyan alacsony
Pazarló volt kedves szavakat !!
Ne hidd, veled, büszke vagyok az én kis szünetet.
És ön, uram, apám, szenvedélyesen a soraiban:
A nemes büszkeség szeretné, hogy boldog legyen.
Ott van a partnerkereső nem fenyeget téged.
A másik van egy csendes, jól viselkedett,
Talpnyalók és üzletember,
végül előnyei
Ő a jövő apa-egyenlő.
Tehát! Teljes mértékben kijózanodott
Az ő vakság, egy homályos álom,
Most használjuk úgy, ahogy volt egy sorban
Lánya és apja,
És a szerelmes bolond,
És az egész világ, hogy nyílás minden epe és az összes bosszúságot.
Távol Moszkva! Itt már nem vagyok a lovas.
Run, ne nézz vissza, puschus körülnézni a világban,
Amennyiben okkal az érzelmek és a környezetét.
Edző rám, edző.