Reds, - víz - vizes, magazin «orosz nyelv» № 6
VI piros,
Moszkva
Paronyms víz és létezik az orosz nyelv három évszázadon (először lettek jelölve a lexikon F.Polikarpova 1704-ben). Melléknév azonos vizenyős kapott „lexikográfiai regisztráció” valamivel később - a lexikon 1762-ben
Először vizes melléknév. MAC és ALS-2, hogy csak egy közös jelentését a „vízzel kapcsolatos társul hozzá.” Azonban ALS-2 eredményük három árnyalatú értelmét. Sajnos Ozhegov - Shvedova, a „Nagy szótár az orosz nyelv” SA Kuznyecova és a „Dictionary of Russian” Lopatin melléknév szerepel derivációs slot header szó Víz nélkül értelmezést. Úgy tűnik, több elkülönítése indokolt e két jelentése van a szónak: 1. Vonatkozó víz társul hozzá. 2. Hasonló víz és víz (természetes és mesterséges).
Ami a főnevek, együtt a melléknév az első értelemben, az alábbi szavakkal :. felületi elem, akadályt közegsugár felülete, az áramlási tér, folyosó, sorköz, stb együtt a melléknév és a vonatkozó ige alkotnak, a pontosabban, az ilyen ige-főnév kifejezés: foglalkozik a víz elem; leküzdeni a víz barrier, a víz barrier; nézz körül a vízfelület, a víz felszínén; siklik a víz felszínén; laknak vizes közegben, stb
A második jelentése tekinthető hasonló hangalakú szó formák főnevek következő névleges kombinációk: vizes oldat, vizes emulzió, a vizes energia, víz kezelésre, sportstadion, vizes bázis, vízi sportok, vízi út, vízilabda, vízisí, kerékpározás, vízellátás, víz erőforrások, a víz le a vízjárás (talaj, növény), a vízháztartás, a vízhiány, a víz kataszter, vízi, vízi utak, vízi, víz jogszabályok, stb Másfelől, a névleges kifejezést lehet foglalni az ilyen verbális-nominális mondatok: vizes oldatot állítunk elő, amely l.; a vizet kezelések; vízisportok; nagy vízkészlet; tapasztalható vízhiány; fenntartani, állítsa be a víz egyensúlyt; használja a vízi, vízi közlekedés; . Módosítandó víz szabályozás és egyéb szemléltetik használati példák a melléknév vizes és folyóirat:
Mi jár a Paronyms vizet. Ő értelmezése tartalmazza a MAC és az ALS-2. A fenti mennyiségű szótárak egy melléknév, hiszen hasonló hangalakú szó víz nélkül is adott értelmezés a főnév szó formáló fészek víz. Ha elutasítjuk bizonyos konkrét, a lexikai szó jelentését lehet a következőkben foglalhatók össze:
1 áll tartalmazó víz a keletkező vizet a víz (víz tengely, a menet utáni, ballaszt, vízpermet, gőzök, vízsugár, csepp, por).
2. vízzel végezzük el; hajtja vizet (víz fűtés, hűtés, víz malom, egy turbina, a víz kerék, a víz motor).
3. Élő növekvő vízben tartózkodás a víz közelében a víz (vízi lények, rovarok, vízi patkány, csirke, tyúk, vízinövények, sulyom, tavirózsa).
Amint látjuk, a harmadik értelemben melléknév víz része néhány botanikai és zoológiai neveket. Érdemes megemlíteni még egy stabil expressziója Paronyms víz - vízjelet. Ez látható a képen fény a bankjegyek, bélyegek, stb Íme néhány példa:
Érdekes módon néhány főnevek Paronyms vízzel, és a vizes az első értelemben képezhet szinonim kombinációk: a víz áramlását - a víz áramlását, a vízsugár - a vízsugár. Jelenleg több, mint használt kombinációk a víz folyik, a vízsugarat.
Ami a harmadik Paronyms vizenyős, szinte az összes szótárak (mind terjedelmes és-bágyadtnak) izoláljuk három jelentése:
1., amely jelentős vagy túlzott mennyiségű víz, nedvesség (vizes bogyók, könnyező burgonya, vizes mocsárból, vizes hó).
2. Egy színtelen, enyhén színezett, a színe hasonlít a víz (festék könnyező szem, könnyező szem).
Összegezve, megállapítható, hogy a víz és a vizes paronyms gyakrabban használják, és van egy széles körű kompatibilitás lexikai főnevek, mint a harmadik tagja a sorozat paronimic vizes. A melléknév nem képez vizes paronymic vagy kifejezések szinonim más kifejezésekkel a sorozat.