Mi a következménye, studopediya
A subtext - ez az, amit a hős valójában azt mondta, a sorok között. Heroes nem értik magukat gyakran. Gyakran előfordul, hogy nem fejezik ki magukat közvetlenül, és nem azt mondják, hogy mit jelent. Azt mondhatjuk, hogy a subtext - minden mögöttes okokat és értékeket, amelyek nem nyilvánvaló a karakterek, de természetesen a néző vagy olvasó.
Az egyik legfigyelemreméltóbb példája subtext, Woody Allen „Annie Hall-ban.” Amikor Alvy és Annie először találkozik, hozzászoknak egymáshoz. A párbeszédet - egy intelligens beszélgetés a képeket, de a hatása írták felirat a képernyőn.
Szintjén subtext ő vajon ő elég okos, ő vajon nem tűnt felületes; ő vajon ez esőköpeny, mint a többiek, ő találkozott; ő érdekli, hogy néz ki meztelenül.
A „Annie Hall-” és Annie és Alvy megérteni a subtext a beszélgetést. Általában azonban a karakterek nincsenek tisztában a subtext. Nem veszik észre, hogy ők valóban azt mondják, hogy valóban van szem előtt.
A darabban Robert Anderson / Robert Anderson «Soha nem énekelt apja / Soha énekelt apám» (a játék egy film 1970-ben ugyanazon a néven - Megjegyzés fordítók.), Az első felvonásban van egy jelenet épül erős áramlat. Ez történik az étteremben, és úgy néz ki, mint a jelenet egy fiú, hogy meghívja az apját, hogy a vacsorát. A subtext a jelenet egészen más. Ő - a kommunikáció hiánya és a súrlódási apa és fia között, az elfojtott düh fia, akinek az élete nem felel meg az elvárásoknak az apja.
Bár konnotációja mindig is részben függ a színész értelmezés tettem, hogy lehet utaló vonalak a párbeszéd. A jelenet a játék zajlik az apa (Tom), anya (Margaret) és fia (Jean), de ez a vita vágtam a helyszínre, és középpontjában a kapcsolatot Tom Jin.
A pincérnő közelít, hogy egy rendelést italok:
(S pikareszk kancsal)
Ha már a kezemben. Hat az egyhez.
És mi az Ön számára, Jean ... Dubonnet? (Könnyű előétel boralapú fort 14,8% - Megjegyzés fordítók.)
Nem csak hat az egyhez.
(HATÁS: másra gondolni, hogy én is valamit, mint te!)
(HATÁS: Mit feltételezés!) Ez az én vacsora, tudod?
Nem, meghívott,.
Ja, átvette a költségeket, hogy hívjon minket.
(HATÁS: Nézd, milyen vagyok nagylelkű apa és az igazságosság, és emlékszem, hogy van-e elég pénz fizetni ezt az utat - és a vacsorát.!)
Nem, ő az enyém. És a rend, amit akar. Ne kezdd az árak ... Amint arra hívlak benneteket, hogy vacsorára, akkor először mindig megnézi az árát.
(HATÁS: Hadd neked azt akarom, hogy élvezze az étel, és igen, én is engedheti meg ..)
Ez nem igaz. De úgy látszik, hogy nem fizet, lásd 3.75 A garnélarák curry.
Tetszik garnélarák. Vegye ki a rák.
Ha hadd fizetni értük.
Nem! Gyerünk.
(Vonzatok: Az istenért, hadd hívjam meg ezeket garnélarák, kérem!)
Figyelj, én értékelem, Gene, de a jövedelem ...
(HATÁS: Te nem olyan sikeres, mint én, vagy hogyan szeretnék voltál)
Engedheti meg magának azt. Ne vitatkozzon.
Mivel az irritáció növekszik, még mielőtt lehetőségük van, hogy ahhoz, Tom kijelenti: „Nem akarok semmit. Nincs étvágya. "