Kid és Carlson „- tudományos fordítás - Politicus

A várakozás a közelgő Day of Knowledge, amikor több ezer gyermek iskolába menni ugyanazon a tudás az olvasók Politicus javasolt „új” értelmezése a híres regény svéd író Astrid Lindgren. Az „új” nem hiábavaló idézetek - Javasolt történet postázott a Web több mint 12 évvel ezelőtt.

Hirtelen hallottam néhány zümmögő hangot. A gyerek felnézett a könyvéből és figyelt.
- Apa, mi vagy te, a borotválkozás? Ő volt borotválkozó reggel - Meglepett gyerek, és hirtelen rájöttem, hogy a hang nem jön apám elektromos borotvát, és jött a nyitott ablakon.
A gyerek az ablakhoz futott, és kinézett. Eleinte nem látott semmit, de aztán a zümmögés hangosabb lett, és a kiáltás: „E-n-meleg!”, Hullámzás egy baráti kéz kölyök, elsuhanó az ablakon egy kövér ember egy propeller a hátán. A gyerek nagyon meglepett!
- Hé, egy ablakpárkányon! - kiáltotta a kövér ember elsuhanó ablak másodszor és újra, intett a kezével. - Az ültetési gyerünk!
- Igen, persze, hogy a leszállás, - kiabáltam a Kölyök. - Szél oldalán, öt méter másodpercenként, a nyomás a 733, a belépési pont a siklópálya ...

A gyerek rájött az agyában, és ő kapta, hogy az előtte álló ház nem teszi lehetővé a jogot, hogy a kapun. Megint kihajolt az ablakon, és felkiáltott:
- Hé! És te ülsz: a repülőgépen vagy helikopteren?
- Megyek ülni karlsonski! - kiáltotta a kövér ember repül be az ablakon. Ő egy pár kört a szobában, leszállt a kanapén, felállt, és meghajolt sharknuv lábát.
- Carlson - bemutatkozott. - a legjobb a világon, természetesen! És mi a neved?
- Baba - mondta a gyerek.
- Engedje meg, hogy - az említett Carlson és elgondolkodva körülnézett. Állt gondolta néhány másodperc, és hirtelen fülsiketítő kiáltotta: „Ébredj!”

Kid összerezzent.
- Mi történt? - kérdezte meglepetten.
- És azt hittem, alszol! - mondta Carlson.
- Egyáltalán nem - mondta a gyerek.
- Akkor miért nem fut el minden sietség a konyhába, hogy szórakoztassák a díszvendége. - méltatlankodott mondta Carlson. - Azt lehet mondani majdnem éhen halt ...
Carlson, kimerült, lerogyott egy székre, lehunyta a szemét, és elkezdte bemutatni a haldokló.
- Oh! - Kid ugrott körül a szobában. - Most! Csak húsgombóc. Húsgombóc tetszik?
- húsgombóc? - Carlson kinyitotta az egyik szemét. - Jól van, hozza a húsgombócokat.

Kid hozott a konyhából egy tál húsgombóc. Carlson ugrott a széken, megragadta csak két rissole és tömte a szájába.
- Mondja, - félénken indult gyerek -, de ahogy repül?
- Nem látod? - Carlson motyogta teli szájjal. - Én vagyok a hátán a propeller.
- Csodálatos! - Meglepett kölyök. - De, bocsánat! Repülsz pozitív pályán.
- Milyen. - Carlson kinyitotta a száját meglepetésében majdnem megfulladt.
- Nos ... Azt repültek a fejét, és előrehajolt kissé. Ebben az esetben a légcsavar volt, hogy húzza meg felfelé, majd vissza. Miért repül előre, ne hátra?

Carlson nélkül hallgat Kid, érdeklődéssel vizsgálja a polcokon a szekrény. Ő érdekelt masinéria készülék, amely ott állt a legfelső polcon.
- Megyek vissza, amikor DOEM húsgombóc, - mondta szórakozottan. - illetlen, hogy elhagyja a látogatók egyszerre. A tulajdonos is úgy gondolja, hogy azért jöttem, csak enni.
- És mégis, nem adom többit a propeller ...
- Oh! - A kölyök rohant Carlson, de nem tette. Carlson egyre ravasz készülék és elejtette a padlón. A törmelék szétszórva a szobában.
- Meg-s-s ... Eltörted autó-oo-oo! - kiáltotta a gyerek. - tettem magam, és te-s-s ...

Carlson zavarba csoszogó lábáról a.
- Ne aggódj, kölyök! - mondta vidáman. - Az ügy valami hétköznapi. Otthon van ezer ilyen gép! Adok egy újat, vagy akár kettő.
- Ezer. - Tiny leesett az álla. - és minden működik.
- Persze! - Carlson biztosította őt. - Reggeltől estig minden ezer munkák, buzz, buzz - szép!
- Nos, azt kell! - Kid megértően nézett Carlson. - Nem ilyen súlyos problémák vannak a belek?
- A belek? - Nem érti Carlson.
- Nos, igen, mert ez az én gépen - ez légfrissítő. Elnyeli a hidrogén-szulfid és más gázok ... nos, az is, hogy kitűnjön ... - A gyerek habozott, és elpirulva súgta Carlson valamit a fülébe.
- Mit értesz. - Carlson szünetel. - Az az igazság, azt akartam dobni őket. Számomra ezek teljesen haszontalan. De mielőtt dobja, adok egy pár, vagy akár három.
- Egyetértek! - A gyerek mosolygott, és könnyek kiszáradt azonnal.
- És akkor nézd meg a propeller? - fordult szokatlan látogató.
- Természetesen. - Carlson fordult.
- Ez őrültség! Én is így gondoltam - mondta a gyerek, felügyeli az propeller.
- Milyen szép propeller? - hízelgett mondta Carlson.
- Ahogy gondoltam, ez nem a propeller egyáltalán - mondta a gyerek. - Propeller nem tudott dolgozni, mint ez, mert a hát, hogy megvédje a fő légáram, és az összes energiát emészt a turbulenciát.
- Hé, mit csinálsz? - Carlson duzzogott. - Ez a legjobb a világon a légcsavar! - mondta.
- Ne haragudj! Persze, ez egy nagy prop! - sietve mondta a gyerek. - De nekem úgy tűnik, hogy ez nem a propeller. Van egy nagyon érdekes rendszer ferde penge. Tolóerővektor síkjában elforgatható, és az erő alkalmazása felé tolódik el, a bal oldalon. Így az emelő erő irányítja a lábát a fejét, valamint a hátsó, és nem merőleges rá, mint gondoltam először. A támaszpont van tolva balra -, mert úgy viselkedik azokon pengék, amelyeket jelenleg lefelé mozog ...
- Miért káromkodás? - sértődött Carlson. - Én is találtam egy szakember!
Felállt, és úgy tett, mint megy el.
- Sajnálom - rémült gyerek. - Ne menj, kérlek.
- Jól van, hát legyen. - Carlson ismét lehuppant egy székre. - És mit csinálunk? Játsszunk?
- Gyerünk! - boldog gyerek. - És mi?
- Például, mesélnek. Fogsz mesélj, én hallgatni. - Carlson és hajlandó meghallgatni.
- Mese? - Meglepett kölyök. - De én nem emlékszem a mese!
- Hogyan. Nem emlékszel? Nos, legalább körülbelül Piroska?
A gyerek a fejét rázta.
- És egy macska csizma. Is, nem? És a Piper Hamilton? ...
- Persze! - A gyerek homlokára csapott. - Megpróbáltam mentálisan megépíteni a mechanika a járat a rövidített cselekvés Lagrange mechanika. De úgy tűnik, hogy a Hamilton-megközelítés itt lesz sokkal világosabb. A lényeg az, hogy képes írni a Hamilton, és így tovább ...
- Azt hittem, meg fog mondani egy történetet! - Carlson duzzogott újra.
- Nos, most fáj újra! - ideges mondta a gyerek. - Csak úgy tűnik számomra, hogy egy ilyen propeller ahogy elkerülhetetlenül okoz további nyomatékot. Megvan nincs farok rotor, mint egy helikopter. És akkor, hogy vonja vissza az oldalán a kurzus. Nem tudom megérteni, hogyan kompenzálja ezt a pontot. Meg kell bővíteni te, és egy bizonyos ponton elkerülhetetlenül esnek örvényvonal ...

Kid fogott egy ránc Carlson és megtorpant.
- Érdekli, - rosszkedvűen mondta Carlson. - Nos, a temetőbe, itt az ideje, hogy megtudd, és becsület. Ciao!
Ezekkel a szavakkal Carlson odafutott az ablakpárkányon, beindította a motort, és kiugrott az utcára.
- E-ze meleg gyerek! - kiáltotta, intett a kezével gyereket. - Viszlát.
- Várj egy percet! Megvan! Mindent értek! - A gyerek sírt, rohanó az ablakhoz.

Carlson megállapított meredek fordulatot, és visszafordult.
- Nos, mit értesz? - kérdezte Carlson, buhnuvshis a kanapén. - Mi szükséges ahhoz, szórakoztatja a vendégeket, és nem visel semmilyen ostobaságot?
- Megértem, hogy kompenzálja ezt a forgást! - A gyerek kiabált. - Te vagy a levegő minden alkalommal hullámzó. A kitett oldalon a kar a levegőáramlás prések és harcol a forgatást. Repülni, meg kell minden alkalommal a hullám.

Carlson hűvös dühös.
- Akkor megint a saját! - mondta komoran. - Nincs semmi, amit nem kell! Azt legyintett körül, és kiabálni „E-n-meleg!” Mert én vagyok a vidám és barátságos ember élete delén. De egy ilyen különc, mint te, én is swing kar már nem.
- Ha az elméletem helyes ... - kezdtem gyereket, de Carlson már elhagyta az ablakot.

A gyerek látta Carlson, gyorsulva, reflexszerűen rántotta a jobb kezét, de visszafogta magát. Aztán elvezette az oldalon. Megpróbálta rendbe megint, és szinte intett a jobb kezét, de azonnal megragadta a bal és a testnek nyomják. Carlson vezetett erősebb és hirtelen megpördült oldalvást repülési irányát. Ő adta fel, és kétségbeesetten legyintett, de már túl késő volt. A légáramlás elfordította és véletlenszerűen bukdácsoló Carlson, szakadt dugóhúzó repült lefelé.
- A-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tó! - A baba donossya az utolsó sírni Carlson, Kid és látta jóval Carlson teljes sebességgel belerohant egy betonoszlop, hengerelt a földön, és mozdulatlanul állt, karját és lábát. Feje körül elmosódott nagy vérfolt ...

Grieve és letörölte a könnyeit, gyerek felsóhajtott, és visszament a könyvet. De megint nem ad csendben olvasni.
- Kid! - jött a hang a pápa. A gyerek megfordult.
- Baby, ez vettél Landau és Lifshitz hidrodinamikai? - óvatosan kérdezte apa bement a szobába. - állt a polcon és fedett egy helyet a tapéta, és most már nem.
- Ez nekem, tedd az éjjeliszekrényre, - suttogta a gyerek. - Nem tudtam elérni, hogy tegye vissza a polcra.
- Baby, baby. - Apa megveregette kisgyermek a fejét. - Nos, miért ilyen okos könyveket? Mindegy, akkor nem nőtt! És a kép szinte nincs.
- Különben is, én nem értem semmit benne - hazudta Kid.
- Persze, nem értem! Végtére is, ez nem fog sokat tanulni, először az iskolában, majd az egyetemen, és akkor még csak az első osztályban. Sokkal jobb, hogy ki hozzád - mondta a pápa, hagyta, hogy az ajtó Krister és Gunilla, barátok, gyerekek.
- Christer! Gunilla! - örömmel kiáltotta Kid. - Borzasztóan örülök, hogy látlak!
Apa gyengéden nézett a gyerek, és nyugodtan telt.

- Kid! - Christer mondta, és átnyújtotta a gyereket néhány csomagot. - Mi Gratulálok a születésnapját, és azt akarjuk, hogy az Ön ezt a kamerát Wilson.
- ködkamrában? - A baba szeme ragyogott. - Ez nagyszerű! Azt már régóta álmodott róla! És mit túltelítettség aránya gőz?
Kid őszintén örülök ajándék, de még mindig fogott Christer szomorú hangon.
- Mi a baj, kölyök? - kérdezte. - Ön ideges valami miatt?
A gyerek felsóhajtott, és szomorúan becsukta a könyvet „Szórakoztató élveboncolásának”, amivel azt könyvjelző.
- Kutya sosem adtam ...