Kerti haiku előszó

előző ◈ a következő
    BEVEZETÉS „KERT eltérő Hockey” írta NIGHT elején hideg nyár, egy idegen országban

1. NÉHÁNY SZÓ JÉGKORONG

Először is -, hogyan kell „haiku” és „haiku”?

Anélkül, hogy részletesen, akkor mindkét irányban. Általában beszél haiku, használja a „ősi japán költői formában.” Így - Haiku magukat egy kicsit régi orosz iambic tetrameter, először a XVII században, és beépült a század XVIII.

Nem fogok lakni a lenyűgöző történetét haiku, leírása szerint a fejlesztés eredményeként a költői versenyek hagyományos tartály szükséges megjelenése Renga ahonnan és fejlesszék saját haiku. Az érdeklődők megtalálják a szükséges információt angol nyelven a Web (lásd. A referencialista végén az előszó).

Orosz jambikus tetrameter és más méretek, beépült számunkra, hogy a közepén a XVIII században, kiszorulnak az orosz költészet méretek, nem alapul váltakozása stresszes és hangsúlytalan szótagok egyetlen költői sort, és a mennyiségi összemérhetõségének szótagolt húrok mennyiség (hosszúság, számában kifejezve szótag). Egy ilyen rendszer az úgynevezett szótag- verselés.

Itt egy példa a szótag vers, amely könnyen nyert transzformáló szokásos szótag-tónusos vers számunkra:

          Nagybátyám, a legőszintébb szabályok,
          Amikor beteg volt nem vicc,
          Kényszerítette magát, hogy tartsa tiszteletben
          És jobb, nem tudott kitalálni.

Első pillantásra ez a négysoros - csak tönkre Puskin verset. Sőt, mivel az összes szó „eredeti”, miközben a „fordítás” tárolják, és a megrendelő a verseket a szótagok száma - minden páratlan sor 9, minden páros - 8. A fülünk szokott támaszkodni a stressz, ebben a sorrendben nem veszi észre de ez nem jelenti azt, hogy a szótag vers szervesen idegen számunkra. A szó a hadnagy Myshlaevsky „ő ért el az edzést.”

Haiku / haiku - ez csak egyfajta szótagos verset. A szabályok vannak írva haiku, egyszerű -

1. Minden vers tagjai három sor
2. Az első és a harmadik sorban - 5 szótag a második - 7.

Ezek a szabályok vonatkoznak a vers formában. Ezek képezik az alapját az eltérő Garden Haiku.

A japán haiku, továbbá megfelelnek a szabályrendszer, amely a rendszer kép, összetételét és szókincs. Ők építették köré Kigo (szavak, közvetlenül vagy közvetve jelzi az évszakokban), két részre osztható (az első 2 sor + 1 végleges) és kötötte egy múló pillanat, elfogott egy különös lelki élmény és a kozmikus időben. (Olvassa el, mit mond erről szakember - V.P.Mazurik). Ha a látogatók szeretne Garden tartani ezeket a szabályokat, senki nem fog kifogást emelni. De az alapvető szabály marad a szótag - 5 + 5 + 7

Gyakorold egy kicsit - és akkor kezd megkülönböztetni öt- és hét szótagos sorok fül. (Tipp: megpróbálja megkeresni minden vonalon lassan szótagok és figyelmen kívül hagyja a stressz.) A tömörsége ezeket a sorokat emelkedni kezd gazdaság verbális eszközökkel. És hallani fogja a zenét haiku, teljesen eltér a hang orosz vers, nem úgy néz ki, mint a japán klasszikus zene, Mozart vagy Chopin.

Nos, ha nem nélkülözheti a szokásos, akkor írj egy haiku szokásos méretben. Miután egy 5 + 7 + 5 felel, és a vonalak „normális” iambs (! Szegény nagybátyám / megbetegedett nem vicc - / Még nem lélegzik), chorea (az ablakom / Prinakrylas akkor hó / Sakura virágzás -. Azonban ! itt nem vagyok biztos a szó stressz), dactyls (Szeld tábortüzet / Kék éjszaka tavaszi / May Day), amphibrachs (at 00:00 / nézek - emelkedik / a koporsó spicli), és - némi feszültséget - anapests ( „Razmahnis kéz” - / tartozott a bénító, - / "razzudis váll!").

2. Néhány szó a kertben

Ha egy haiku világos - egy japán találmány ősi családfa, a kertben - ez az innováció egy internet korában. Szabályok egyszerűek mozgását Garden -

Írhatsz haiku használva az első sorban az utolsó, vagy az utolsó sorban - az első sora a meglévők az alapítvány hármasok.

Semmi - kivéve a szerénység - nem korlátozhatja a kiválasztási témákat és kifejezéseket. A program csak figyeli a szótagok száma a haiku. Akkor használjon rövidítéseket, mint a HDD, a KGB, stb -, hogy a program felismeri őket, mellékel minden mássalhangzó olvasni, mint egy szótag a százalékjel (%) - például:

A% H, F %% %% M %%% D
Kihúz engem gyorsan,
A. Tisztelt% N%.

Meg lehet változtatni a központozást az eredeti vonal. Érvényes továbbá kisebb változások a szavak (térfogatban 4 szimbólum). Ha nem tudja használni az orosz font, írja átírási. de biztos, hogy kövesse a szabályokat!

Egy kellemes séta a kertben eltérő Haiku!
A római Leibov


Források az interneten -


Amikor ez Előszó már írva, azt találtuk, e-zine orosz haiku:

előző ◈ a következő