Irodalmi folyóirat 1
Mi voltunk négy nővér, négy nővér volt,
szerettük mind a négy, de mind különböző „mert”:
Szerettem egyet, mert apám és anyám azt mondta neki,
Más szerette, mert kedvese gazdag volt,
harmadik tetszett, mert volt egy híres művész,
Szerettem, mert beleszeretett.
Mi voltunk négy nővér, négy nővér volt,
szeretnénk mind a négy, de mindegyikkel volt különböző vágyak:
sem akart neveljék gyermekeiket, és főzzük zabkása,
a másik akart felvenni egy új ruhát minden nap,
A harmadik akarja, hogy minden az ő mondása,
Azt akartam, hogy szeretni és szeretve lenni.
Mi voltunk négy nővér, négy nővér volt,
Mind a négyen estek ki a szerelem, de minden volt különböző okok miatt:
egy kiesett a szeretet, mert a férje meghalt,
a másik a szerelem, mert a barátja szakított,
harmadik estem ki a szerelem, mert a művész dobta,
Estem ki a szerelem, mert kiesett a szeretet.
Mi voltunk négy nővér, négy nővér volt,
és talán nem volt négy-öt?
(A "alexandriai Songs")
(1905-1908)
M.A.Kuzmin
Phaedra lángok.
Sun - a szeretet !!
Szerelem kell schastlivoy-
Ezt a jogot a szerelem.
Szerelem kell krasivoy-
Ez a bölcsesség szeretete.
Hol láttad, hogy a fajta szeretet?
Ahhoz, hogy a láb a szép szerelem
Tedd ezt nyomorúságos koszorú üröm,
Ami frusztrált engem az ő elhagyott kertekben.
(1913)
Sasha Chorny