Az intelligens beszélgetést őrült vásárolni (adott Berg)

JOSEPH IBN Zabar.

Fordítás Héber: DAN BERG.

7. fejezet A bölcs vita UMA vásárolni

Két utazó, Joseph ibn Zabara és Einav - egymás között barátok és barátok közúti utak, egyenes és íves, széles és keskeny, sima és koldobistyh hűséges és csúszós - egyszóval, minden rendű és rangú megkülönböztetés nélkül - elindult a világ másik felén, a másik fele az eljövendő világban.

Minden este a dobreli idegenek egy bizonyos városban, és Einav örvendeztek, és kijelentette: „Itt frissítő és tölteni az éjszakát. Itt él a rokonok, mindenki leszünk boldogok! „Alighogy Zabara Einav, és adja át a város kapuit, és csak akkor jött eléjük nemes faj, fehér hajú öregember. Rokonok átölelte szorosan, és Zabar öleléséből perepalo. Idős csábította a zarándokok, és kérjük, hagyja a vendégek erre-arra.

Egy rabszolgatartó bade mossa a lábát a fáradt utazó, más egységek tulajdonítanak istálló becsületes dolgozók szamarat, és kérje meg őket, hogy a takarmány, a harmadik nélkül megrendelést rohant a tűzhely, hogy vacsorát. Miután egy nemes ünnep, hogy megnyugtassák a méhébe szőlőbor és gránátalma leve, a gazda és a vendég nem idegenkedtek az íze édes, keserű és fanyar gyümölcsök nagy szellem. Mondta az ősz hajú férfi: „A fejemben egy csomó régi könyv a bölcsesség. Egy mély chest'll kap több száz gyöngy, egy kis töredéke le. Halljátok meg kedves. Példabeszédek jóllakott nagyszerűen fogadja józanság! "

** Valaki azt mondta, hogy a bölcs: „sodródik előttem, az ő bölcsessége, és valójában ez kiment először!” Válaszolt a bölcs: „Igazad van. Kijöttem. Igen, akkoriban nem voltam benne! "

** Egy megátkozta a másik, ő nem csattant. Megkérdezte: „Miért nem mondott semmit?” A válasz: „támadj a bolond -, hogy utolérjük!”

** Valaki, felejtés magát kiáltotta haragosan a fiának: „fogd be a szökőkút, potaskuhin fiam!” Felháborodva nem tartozott: „A kurva hazugság potaskuhin egyetlen fia!”

** A király akar dicsérni méltóság megjegyezte: „Te okosabb, mint gondoltam.” Észrevéve a savas enyém, hozzátette: „Te fent a korábbi dicséretet.”

** Sage megkérdezte: „Hogyan lehet felismerni a gonosz ember? Azt mondta: „Ő az, aki büszkélkedhet a kedvességét.”

** Sage megkérdezte: „Mi az ékesszólás?” A válasz: „Mi vagyunk a rövid, és nincs mit adni.”

** A király azt mondta, hogy a bölcs: „Jó lenne, hogy uralkodjon örökre, nincs kezdete és vég nélkül,” Sage azt mondta: „Hogyan lehetne akkor lesz egy király?”

** Valaki panaszkodott, hogy a király, azt mondják, a miniszter is elnyomott. Monarch mérges lett és fenyegették a panaszos. Ő panaszkodott: „Azért jöttem egy bűncselekmény, így kettő!”

** A két peres felek, az egyik - a tiszteletreméltó, gazdag és öreg, a másik - gyökértelen, a rossz és a fiatal, jött a bíró az igazság. A bíró, anélkül, hogy a fiatal, udvariasan ült egy öreg ember, azt mondta: "Rest of the way, a nagy Elder!" Young azt mondta: "Az igazság nagy!" A bíró felkiáltott: "Te, tapasztalatlan, néma a sorrendben," Azt mondta: „Mivel a követelés én fogja magyarázni, anélkül, hogy kinyitná a száját „bíró dühös volt:” ne fáradj, előre tudom - hazudsz, „a fiatal férfi mosolygott válaszul:” Isten az egész egy „kedvét, a bíró futott tanácsot a király! .. Monarch megjegyezte: „A fiatalok már utalt rá, hogy ő ismert az emberek között, mint egy igaz ember. Ezért őt okolja a hazugság, akkor tegye ki magát egy hazug. Tiszteletben tartva a kérelmet a felperes azzal a feltétellel, hogy ő hagyja el országát. Okos, és ezért veszélyes. Nem vzbalamutil embereket! "

** king látogató miniszter kérte kisfiát: „Kinek a palota jobb, én vagy az apja?” A fiú így válaszolt: „Az apám. Amíg a király lakik. "

** king próbáltam egy új ruhát, és elégedetlen, morgott: „Nem lenne az, fizetni kell játszani!” A szolga hallott, és azt mondta: „Nem jó, hogy ruhát fel, de jó, hogy ruhát fel!” A király elnevette magát, és egy ruhát egy rabszolga.

** Régi, de a züllött költő olvassa el verseket a barátok. A közönség soraiban volt nagyon szép nd kedves fiú. Költő megkérdezte tőle: „Előfordult élvezte Vprolne verseimet?” A fiú válaszolt. „Ez a” Wicked nem hagyja ki: „A szeretet nem OSRAM verseimet!” A fiú tartotta a fejét: „Ők Osram költő!”

** jöttem, hogy megítélje a szegényeknek, és találkozott a petíció kiabálva, „Mi volt ez a panasz?” A szegény ember azt mondta: „Az asszisztense vette a darab földet, hogy közte és a doboz. És hol van most a kenyér emelkedik, „bíró ismét sírni” Legyen az ügyet megoldani, szükség van a tanúk a mennyben és a földön, és még egy dolog, „A szegény ember azt mondta:” ?! tanú az égen - isten, egy tanú a földön - a területen, hanem csinálni, amit elvár a szegények? „a bíró gondolta, és azt mondta az asszisztens, hogy visszatérjen szántó.

** fogant bosszantó ember felkeresi a beteget. Jött hozzá és megkérdezte: „Emlékszel rám,” A beteg azt mondta: „Mivel a múlt emlékszik a betegség. Molesztálás sújtja rosszabb, mint a betegség. "

** látogatás a beteg, bosszantó ember megkérdezte: „Mit megszomorítom a betegség?” Azt felelte: „jönnek a tiéd.”

** Megkérték a zsálya: „Mi szükség, kivétel nélkül?” A válasz: „A siker.”

** Valaki tisztelt akarnak megalázni a bölcs ember, bedobták: „Te - egy közember!” A bölcs ember így válaszolt: „közember - egy hiba rám, és - a hiba a nemesség!”

** Valaki tisztelt nevetett nerodovitostyu zsályát. Azt mondta: „Az én nemesség születik, akkor én - halt meg te!”

** voltak erdei úton gazdag és bölcs. A fák mögül tűnt rablók. A gazdag ember mondta: „Ha csak azt nem ismeri fel!” A bölcs azt mondta: „Ha csak én tudtam!”

** Megkérték a zsálya: „Mi nem helyénvaló beszélni, még akkor is, ha ezek a dolgok igaz?” Azt mondta: „Dicsérjétek magad."

** Megkérték a zsálya: „Hogy van az, hogy kevés a gondolat is jobb, mint a sok?” Azt mondta: „Ez történik. Amennyiben felesleges gondolatok és az elme - hiány „!

** íjász lő nyilakat egymás után, és repülnek ki a célt. Sage előtt állt a cél. Ő megkérdezte: „Miért kockáztatja az életét?” A válasz: „Nincs olyan hely biztonságosabb, mint ezt!”

** Látta a fiú zsálya gyönyörű kilátás nyílik a karcsú derék, amely abban rejlik, vég nélkül. Sage azt mondta: „A ház szép, de a bérlő ez csúnya!”

** Egy bizonyos fiatalember, nagyon gonosz, és az anyja egy szajha, kővel hajigálták emberek válogatás nélkül. Sage odakiáltott neki: „Hagyd abba, kapsz véletlenül az apja!”

** Megkérték a zsálya, azt hiszi, a halál. Azt mondta: „A halál a gonosz gazdag ember és a szegény ember megváltása.”

** reménységek igazak zsálya megkérdezte: „Mi az éjszaka imádkozni?” Válaszolta a bölcs: „Féljétek az Istent, nappal és éjjel aludni!”

** ember meghalt. Kérdezte a zsálya: „Mi vezetett a halál?” A válasz: „élet”.

** Megkérdezték a szegény ember: „Mi van a boltban a hideg napok?” A válasz: „A borzongás, így a hideg.”

** A fiú nevű mostohaanyja ribanc. Ő így válaszolt: „Ha én szülte meg fiát használt apád, mint te!”

** Valaki látta, hogy egy gyönyörű nő, és kiabált: „Én már utam - megölte volna akkor,” Ő azt kérdezi: „Mi szívességet?” Azt mondta: „Nem úgy, te parázna!»Belle azt mondta:«Bizonyára minden megölt volna egy szajhák?„Válaszolt : „Minden”, kiáltott fel: „Ha így van, kezdje az anya és befejezve a feleségem!”

** Az Isten temploma típusú emberek nagyon csúnya kérdezi az Urat, hogy ne büntesse a pokol. Valaki közeledett tanácsot: „Egy másik imádkozik - Nem: tartsa magát a pokol, és a fene tőled!”

** Sage látta ül egy farönköt egy bolond, és azt mondta: „Stump ült egy csonk!”

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Hogy, hogy leállítsuk a bosszúvágy?” A válasz: „tökéletesítő, fölé magasodó az elkövető.”

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Ha a csend, mint a szavak,” Azt mondta: „Abban a pillanatban, az elérni kívánt".

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Miért nem tesz ugyanaz a személy, és a gazdag a fejedben?” Azt mondta: „Ne kombinálja az ügyet!"

** bölcsek azt mondta: „Az ember az állat felemelő szó és gondolat. Dumb és unalmas, mint egy szarvasmarha. "

** Valaki azt mondta, a zsálya, „A király nem szeretlek.” Válaszolt a zsálya: „A császár nem kedvez a jobb.”

** Valaki megkérdezte az igazak: „Melyik a vadállatok a legszebb” válaszolt: „Asszony!”

** mondta a bölcs „hogy elrejtse az igazságot, hogyan kell elrejteni a bűnöket.”

** bölcsek azt mondta: „Az okos ellenség jobb, mint a másik bolond.”

** bölcsek azt mondta: „Jobb meghalni, miközben méltóság, mint utálatos, hogy sikerül!”

** bölcsek azt mondta: „Van három jelei sikeres ember. Azt elérni annyira, a ház ura nem siet, aki nem köteles bejelenteni, aki sajnálja a múlt bűneit. "

** bölcsek azt mondta: „Nem minden szökésben van rejtve, nem csak a kérelmező kap.”

** bölcsek azt mondta: „Vajon mi valaki békésen alszik, tudva, hogy a halál az ajtón.”

** Ez történt elszegényedett néhány vállalkozó személy, és dolgozták ki, hogy javítsák a dolgokat, tanácsot ad. Úgy tűnt, mielőtt egy gazdag ember, és felajánlotta neki három utasítás háromezer arany. A gazdag ember vett állapotát és kereskedő bölcsességet mondott: „Először is - a fiaira nem néz ki jól, a második - ezek nélkül nem lehet élni, a harmadik -, hogy mindenki a magáét.” Vigyorgott a gazdag ember: „Ez nem látszik, hogy nekem új. Ne háromezer, és három arany keresni erőfeszítéseit „Advisor vetette bosszúsan:” Alms nem fogadja el! ! Mint látható, a gazdagság, a bölcsesség nem tette: „A gazdag ember azt gondolta:” Igaza van, bár nem a bölcs ember. "

** Sage elfogták és eladtak rabszolgának. A vevő, a felvilágosult nemes, az új szolga megkérdezte: „Miért sírsz? Elvégre én irgalmas és igazságos „A bölcs így válaszolt:” A szabadság elvesztette, és vele együtt a bölcsesség fog meghalni „Grandee felszabadított rabszolga !.

** Sage gyenge szemét, de az orvos nem siet. Valaki korholta: „Csak vakulok!” Tiltakozott zsálya: „És ha valaki figyel?”

** Valaki azt mondta, hogy a bölcs: „Van az elme, mint te. Azt mondják, a szó - tíz ennek fejében „A bölcs így válaszolt:” akkor mondjuk tíz - nincs válasz nem fog hallani „!

** king ült a trónon, és elkezdte, hogy megítélje az embereket. Felmentem a trónra egy férfi nagyon alacsony növekedési, térdre esett, és így imádkozott: „Ó, uram! Hallani a hangját az elnyomott! „Az uralkodó és a fül nem vezet. Hozzávetőleges kérdezte a király: „Miért nem sírsz vnemlesh szenvedő?” A király így válaszolt: „Az országban senki sem sérült aluli!” Kiáltotta a panaszos: „A bántalmazó, mint én!” A király nevetett, és úgy ítélik elég.

** A költő és kigúnyolták a magas hölgy, megijedt és elkezdett bocsánatot kérni. A nemes vicces: „Bizonyára te szerencsétlen szonettköltő, én bántani?” Válaszolta a költő: „Mielőtt vétkezik és áthágása a törvény, sikerült megbántani Istent.”

** Egy nő imádkozik Istenhez: „Nagy és Mindenható! Vegyük a gazember e, mi királyunk, „az uralkodó hallott, és nevet:” könyörög a király az Úrnak, ne felejtsd el mondani, hogy az új volt, még mindig a legjobb, hogy ne rosszabb! "

** bölcsek azt mondta: „Élő gondatlanul, mintha örökké élnél.”

** bölcsek azt mondta: „Készülj a halálra, ha meghal holnap.”

** bölcsek azt mondta: „a szegények nem félnek a tolvajok.”

** Sage így vigasztalta a gyászoló: „Minden, amit Isten teremtett, eleinte úgy tűnik, kicsi, akkor nagy lesz. Kivéve bánat. Ő kezdetben magas, majd csökken. "

** bölcsek azt mondta: „A fegyveres nagykövet nyereség reménye. Ő édes, mint a forrásvíz, egy forró napon. "

** A fiatal férfi látta az alig mozgó öreg. Azt kiáltotta: „Hé, ki Leláncolva lábad,” Elder azt mondta: „Time. Ez szüntelenül szövi őket egymástól, hogy a fiatal korban. "

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Mi soha nem ad menedéket?” Azt mondta: „Grave".

** bölcsek azt mondta: „túlöltözöttnek dandy, mint egy sokszínű kakas - húzza színű toll, és pengetős csirke nem tudja megmondani!”

** bölcsek azt mondta: „A drog a remény és a halál nem minuesh!”

** Valaki azt mondta: „A fej a zsálya tartja a világot.”

** Sage megbetegedett súlyosan és visszavonult orvos, a siker nem hitt neki. A beteg maga leküzdeni a betegséget. Miután találkozott az orvos, aki megkérdezi: „Nem, gyere vissza a halálból?” Válaszolta a bölcs: „Ez igaz! Sok orvos van, és minden pokolra, mert nem lehet kezelni, gyógyítani más a halál. És azt akarja, hogy dolgozzon, és felálltam. Azt mondta, azt mondják, nem ő volt az orvos egyáltalán, és a gyógyulás nem gyakorlat! "

** A királyi udvar hozott ajándékba, hogy a gazdája egy fiatal kecske, és azt mondta: „Ki fog enni a pályázati májat egy állat, annak érdekében, hogy növeljék az agyban.” Az uralkodó sóhajtott válasz: „Nem te vagy az első, ezzel a tanácsot. Ha ez igaz is volt, a fejem használunk akkora, mint egy öszvér. "

** felbukkant a királyi udvari bolond és két poyasnichat jönnek és eltörhetnek, kiabálni és kigúnyol a király felett. Nem tetszett az uralkodó, és ő küldte a hóhér. És a bohócok nevetni: „Ez volt számunkra a két bolondok lesz három!” Ekkor a király nevetett, és kedvesebb, és hagyja, hogy a behatolók a világon.

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Lesz egy vadász, hogy az a fény ott? Nem látja ezt a szentek között „A bölcs azt mondta:” Kapcsolja ki a kérdést. Kérd, aki azt akarja, hogy visszatérjen a halálból. Mindenesetre ujj tknesh - akkor nem lehet baj. Még ha ő képmutató! "

** A diákok kérték, a zsálya: „Te utasíthat bennünket, hogy hagyja abba!” Beleegyezett. Azt kérdezte: „Miért, mert megtanultuk, hogy amit Isten tanított meg!” A bölcs ember így válaszolt: „Amikor azt látom, hogy Isten útjai menni, a tanítások is.”

** A gazdag ember szerette látogatni zsálya, és jön lovaglás egy öszvér. Csak gyere gyalog. A fogadó kérdezte: „Hol van az öszvér?” Guest mondta: „Takarmány felment, hogy ne lássa a szarvasmarha, elhagyta a házat, hogy a halál.” A bölcs azt mondta: „fösvény is tudta öszvér gondolta, hogy az étel, amit evett!”

** Valaki kérdezte a király egyszerűen nevét. Monarch füstölgött: „Az agyában, akár a” Brave azt mondta: „A próféták a mi hívás név szerint, és nem tudsz?”

** Megkérték a zsálya: „Milyen fontos elolvasni?” Azt mondta: „Ami engem illet, én értékelem bolondok. Nézem tetteik és az ellenkezőjét. "

** bölcsek azt mondta: „A szeretet a legnagyobb áldást és juttatások a világ tetején.”

** bölcsek azt mondta: „Van egy termékeny fa of Love inkább mérni és emlékszik az ajándékokat az evés.”

** három dolog lehangoló személy: az első - egy gyertya kialudt, a második - messenger-pályán, és a harmadik - egy asztal fedett, és a fogyasztók nem rendelkeznek.

** Három intézkedések érdemelnek: közöny a túlzásokat, a mellett az emberek, barát ember.

** Három tartalmaz egy bolond: hitt válogatás nélkül mindenkinek, aki azonnal reagál változások megjelenítéséhez könnyedén.

** Három kezdett uralkodni az emberek: a tudás, a bölcsesség és a hit. A tudás - az ura bölcsesség - útmutató, a hit - a világítótorony.

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Azáltal, hogy a tökéletesség, a test, az alacsony szegélyek, hogy a lélek magasba az ég felé. Mi tanácsot „A bölcs így válaszolt:” Ne vigyük túlzásba, hogy a lélek a test nem repült. "

** Megkérték a remete, hogy miért a fekete köpenyt. Azt mondta: „A színe a szerelvény szerénység.”

** Ismételt remete, mint az idő, hogy észre a fejlődést. Azt mondta: „szeretnék minden kisebb és nagyobb riasztásokat.”

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Amikor a bánat Örömteli” A bölcs így válaszolt: „Amikor a bölcs hozta gyászolja a halálát egy bolond.”

** bölcsek azt mondta: „Valor - oroszlán, nehézségek - a bika, szem előtt tartva - daru, szövés - egy pók, otthont ad a készülék - a méhek, és gyűjtsük össze, és mentse - hangya munkát.”

** Óvakodj az idő, a legrosszabb ellensége.

** Nem veszi észre a jót, amíg nálunk, és hagyjuk - Elég!

** Két dolgot nem tehet: irigység barátok és ellenségek nem kapsz.

** bölcsek azt mondta: „kitartóan gondolkodás dobudesh tudás mnogoterpeniem megnyugtassák a lélek, szűkszavú kapnak becsület, őszinteség megszerezte a szeretet, a kegyelem felmagasztalta magát, szelídséget kérem Istent, gyere teszt út a sikerhez, szerénység szorozva a barátok száma, szenvedélyek zavarják a szív és vice átadásával - rothad a szőlő ".

** Öröm a világnak - a gonoszt, az irigy naklichut baj.

** Szomorúság felét megöli a lelket és a szegénység teljesen feláldozta testét.

** bölcsek azt mondta: „A három békés célokra hazugság hasznos lehet: összeegyeztetni ellenséget, hogy megnyugtassa a barátok, hogy összehangolja a házastársak.”

** Ismételt zsálya úgynevezett legjobb barátja. Azt mondta: „A hit és a szeretet.”

** Ismételt zsálya hívta legnagyobb ellenségei. Azt mondta: „Lust és az irigység.”

** Kérjük meg a diákokat, hogy a bölcs: „irányító és végre” A bölcs azt mondta: »azt parancsolom, hogy ne hajtson végre!« És zavaros tanuló.

** Megkérték a zsálya, akik mind nagylelkűen. Azt mondta: „Ő, aki fordítja a saját világában korrekció a világ.”

** Megkérték a zsálya, aki minden bátor. Azt mondta: „Az egyetlen, aki igazán istenfélő”.

** Egy bizonyos scatterbrain kapott öröklési és elherdálta. Sage látta, hogy ahhoz, hogy az ebéd állott kéreg, így a víz, és azt mondta: „Ha én hittem korábban, hogy van, hogy most nem megenni.”

** Brenna a testben, és könnyen sérült - és gyógyítani!

** Idő teremt az ember.

** Valaki megkérdezte a bölcs: „Miért van a tengervíz sós?” A válasz: „Először is, mondd, mi haszna tudja ezt, akkor hívja az oka!”

** Single gazdag ember megígérte, hogy a kanca neki ismerős. Eljött az idő, és eszébe. A gazdag ember azt mondta: „Nem azt mondom, hogy megsértik? Igen, attól tartok, megnyerte az ígéretet és elég nefelejcs „tiltakozott ismerős:” Ez a kanca jöjjön ide, és egy másik ígéret, és ne felejtsd el! "

** apja megbízza a fiát: „Amikor kiválasztod feleségek, ne könyörületes, visszatartó és fukar. Együttérző szánni a gyermekek számára, a korábbi házasság nemző, visszatartó bosszantó sóhajt a halott férj szerény nem várhat jogos részüket. "

** Egy bizonyos vendégszerető viselte az ujján egy gyűrűt a felirat: „marad egy darabig, és lesz!” Néha zasiditsya látogató mértéktelenül, és a tulajdonos ujját nevzanachay Guest olvasni, és hagyja.

Meghallgatás az utolsó példázat, tanítható Zabara és Einav helyesen azonosította hint. Elkezdték búcsúzni, és melegen köszönöm a tulajdonos ételek és bölcs beszédet. Aztán elment aludni, és reggel ismét ömlött ki köszönetét, és istenhozzádot az öreg meghatározott. Einav kiáltott fel: „Milyen jól krovniki találkozni az út” És Zabara felvette: „Mi vagyunk a kin eynanov adunk intelligencia, a bölcsesség a könyv megnyitásakor a kasszából!”