Ravnobukvy vagy geterogrammy, a tudomány és az élet
Maga sajnos felkiált:
„Hogy én?”
- Száz centiméter
Ezek mondókák nevezik szójátékában (francia calembour -. Pun), és jól ismertek a költészetben. Bármilyen ugyanazt a viccet (nem feltétlenül rímes) alapján hasonló szójáték, az úgynevezett egy szójáték. Itt egy példa a jól ismert, a múlt század élesség: „Amikor az óra egy virág - Amikor nem a fülkében?”.
Ő egy ravasz és gyors,
és határozott a csatában;
De megborzongott, mint ő
hadba a tenyéren
Tól bajonett Isten rati-on.
A regény Gorkij „élete Klim Samgin” hős, utalva hevesen faragott fiú kinyújtja a tenyerét egy ártalmatlan rovar és homályos mondta: „Insect”. utalva az "On sekomoe!". Szellemes és jelentős feldarabolása Ázsiában címe a népszerű a 70-es könyv „Az én”. Csináltam egy kazah költő és író Olzhas Suleimenov. Humoros tartozó vonalakat Emil Mild, ment még költői szótárak példaként szójátékában mondókák:
Így építése szójátékok olvasását csak abban különböznek elrendezése szóköz a szavak között. Ugyanakkor a hatások a különböző igazítás távolságok nem mindig vidám és néha vezethet tragikus következményekkel jár. A híres levelében Titus Pál apostol írta: „Haereticum DeVita!”. azaz "Heretic kerülni!". De a zsinat Trier olvassa ezt a kifejezést: „Haereticum de vita!”. azaz „eretnek megfosztják az életet!”. Ez egy játék a szavakkal indokolja az égő eretnekek.
Különösen érdekes a teljes - és nem feltétlenül a játékos - minden újbóli bővülése a sorban. Alkotórészei a pár megfelelő alfabetikus készítmény vonalak vagy kifejezések úgynevezett ravnobukvami geterogrammami, hogy a görög szó jelentése „egy másik rekordot.” Alábbhagy horda // vers, nem, a horda! Mint egy árok // szóval indulat. Zene - díj // Muse szeszély. Az ég örülnek - // ne haladjanak egy démon? A tűz a hit királyok, lovagok // harag. (SF)
Itt látható a virtuóz húr elismert mester geterogrammy Dmitry Avaliani:
A Phase sötétség // Tehát az én utam.
Érdekes, hogy a szó alapja a sikeres geterogrammy válhat akár egyetlen szót sem. Látod, milyen sok rejtett dráma rejlik a semleges „nemzetközi”, vágás értelmes részből áll: az egyik közötti Megengedett magam. (Ed. Orlova). További példák (második olvasat néha nem lehet rögzíteni, de csak közvetett): Ó, Bor! Oh, árnyék. - Vérfarkas! Gyenge - ass használt enni! Ó, seb védelme! (SF) Gali anya vagyok! (G. Lukomnikov). De hogyan értelmezhető költő és kritikus T. Mihály lefektetett a „hölgyek”, csak megszervezése száma: Igen, mi vagyunk - hölgyek. Igen? Mi?
Az ilyen kettős geterogramm szóval lehet kicsit költői vázlatok.
Nyomorult, én Istenem,
Ahhoz, hogy valaki keres az árut,
Én más vagyok, kényelmetlen. (SF)
nyomorék. (SF)
a széleken. (D. Avaliani)
Néha, főleg, ha az irodalom egyébként megcáfol, vagy más egyenértékű azzal, célszerű rögzíteni ravnobukvy folyamatos szöveg: UVIDIMPETKANARY! (O. Fedin) TYVEDMADONNAROZA! STALINIZMUCHILROSSIYU. (SF) ilyen kétértelmű kifejezések ajánlhatók tréfát vizsgálatok: az olvasás, az olvasó látni fogja, hogy az első, ő öntudatlanul közelebb.