Olvasd Vadmacska dankermana - Jerome K. Jerome - 1. oldal - Read Online
Translation Alexander Popov.
Richard Dankermanom tudom még az iskolában, de hogy ez egy gyerekkori barátja, és nem tudok. Mi lehet közös a gentleman a hat mag, amely osztályok kesztyűt és kalapot és egy itatóspapír a negyedik primer, járkál rongyos kepchonke? A kapcsolat még bonyolultabb, ha egy szerencsétlen incidens történt az életében a hősöm, koy siettem énekelni versben, ami nekik, hogy a zene a saját összetételét. A szavak ott, emlékszem, a következők voltak:
Dickey, Dickey Dankerman
Lökte egy pohár a zsebében.
Csúszdákkal összeomlott.
Szerelmes voltam; ő volt a neve, ha az emlékezetem nem csal, Naomi. Volt egy ellenállhatatlan vágyat, hogy ossza meg senkinek az érzéseit vett körül engem. Vége. Dick már megalapozta hírnevét a) béke, kész érdeklődéssel és figyelemmel, hogy hallja a kiáradása a szerelmét haver. Tudott hallgatni óra delírium, amely végzett a szerencsétlen bolond, és mellesleg néhány jegyzetek egy vastag notebook, hasonlóan a vörös bőrkötéses kötet, amelyhez beillesztett egy címkét a következő felirattal: „A könyv az emberi butaság.” Persze mindenki tudta, hogy a vallomás szolgálják őt anyag jövőbeli játszik, de a különleges értéket, amely nem kapcsolódik. - Isten legyen vele, csak hallgatni - tettem én kalapot, és elment a lakására.
Megfigyelése az illendőség, elkezdtem beszél valamilyen apróságok; Tizenöt perc beszéltünk, és ezt meg azt, és aztán egyenesen a lényegre. Élénk színek, én ábrázolják szépsége és jó természetű; kimerítése ebben a témában, azt belevetette magát a leírást a saját tapasztalat: Tévedtem, naivan azt gondolva, hogy már volt egy esélyt, hogy megtapasztalják a boldogság a szeretet; lehetetlen, hogy most nekem szeretni egy másik nőt, és azt álmodom, hogy meghaljon a nevével az ajkán, mint a. Hirtelen felállt. Úgy döntöttem, hogy ő fog hozni „Book of emberi butaság”, és megállt, ami neki időt, hogy felkészüljenek a felvétel, de az ajtóhoz ment, és kinyitotta; besurrant a szobába fekete kotische - a szépség és a mérete nem lehet leírni, nincs semmi, mint még soha nem látott. A macska egy puha dorombolás Dick ugrott térdre kényelmesen ott található, és rám meredt. Folytattam a történetet.
Néhány perccel később Dick félbeszakított:
- Azt mondta, hogy ő volt a neve Naomi. Nem hallottam jobb?
- Persze, Naomi! - Azt mondtam ... - Mi a baj ??
- Ó, semmi, - magyarázta - csak, hogy hirtelen ért néhány Enid.
Olyan volt, mintha a csoda: Enid elváltunk sok évvel ezelőtt, és én már elfelejtette. Bármi is volt, Enid szívemben mellett Naomi semmi köze összegyűjtöttem a gondolatait, és folytatta, de nem mondja ki a tucat kifejezések, mint Dick újra megállított:
- Ki Julie?
Nem voltam magam. Julia! Örökké nem fog elfelejteni! Ült a pult mögött az étteremben, ahol ebédeltem, amikor volt egy zöldfülű gyerkőc. Elvesztettem a fejem, és szinte nem jött igénylő. Emlékeztem hirtelen rekedt hangon énekelt a fülébe, meghintjük, szerelem szerenádot a simogató kéz elernyedt kifeszített számláló, és én dobták a láz.
- Tényleg azt mondta: „Julia”, vagy te viccelsz? - kérdeztem élesen.
- Julie, Julie - semmi igazán semmit sem lehet tenni - mondta szomorúan. - De sebaj, én valahogy megérteni, hogy ezek közül melyik mit gondol.
De a lelkesedés alábbhagyott. Próbáltam ventilátor a parazsat, de én csak felemelni a szemét, és egy pillantást vethessenek a fekete kotische a lángok azonnal meghalt. Eszembe jutott, hogy jártunk a konzervatóriumba: Naomi ujjai véletlenül hozzáért a kezem, majd borzongás futott végig a testén - és azt gondoltam, mi lenne, ha ez nem volt véletlen, de mi van, ha ő megszorította a kezem, kacérkodás? Emlékeztem rá, vén bolond anya - hogyan pályázati olyan jó ez grymza, de aztán támadt egy ötlete: mi van, ha ez nem egy anya, és az öregasszony csak bérelt egy pár shillinget? A szeme előtt volt egy buja sörény arany haj és a Nap, tseluyuschee dx erőszakos hullámok -, majd kétség -, valamint a hamis haj?
Tegnap este, vettem bátorságot és kibökte, hogy véleményem szerint, ez a nő többet ér, mint a rubin, majd kibökte, gondolkodás nélkül: „Kár, hogy néhány ezek a nők.”
Remegő, megpróbáltam visszaemlékezni, ha túl sokat beszéltem még valami extra. Csak remélni tudta, hogy a szavak nem félreértelmezhető.
Dick hangja elterelte engem a sötét gondolatokat.
- Nem - mondta Dick, - hagyjuk ezt a vállalkozást. „De sem ez semmi jót nem lett belőle.
- Mi nem megy? - Meglepődtem. Nem tudom, miért, de Kezdtem felbőszít Dick, az ő kotische, magam, sőt mindent.
- Ne is próbálja, hogy belemerül az érveket a szeretetről és mindenféle más, nagy ügyek jelenlétében a régi piramis, - mondta, és megsimogatta a macska fejét. Kotik öröm ívelt hátát és dorombolt.
- Mit meg aranyos macska? - Meglepődtem.
- És itt magyarázni, hogy nem tud, - mondta. - De az tény marad. Nem te vagy az első, nem az utolsó. Valahogy eljött a régi Lehman és végrehajtani a szokásos értelmetlen; Ott, ahol Ibsen, az emberiség sorsa, a szocializmus és egyéb szemetet - ismeri. Piramisok leült az asztal szélére, és ránézett. És mit gondol? Kevesebb, mint tizenöt perccel később, a Lehman arra a következtetésre jutott, hogy mindez játék, meg ilyesmi, és nem az, hogy van-e „izmusok”, az emberiség boldog lett volna, bár nem valószínű - sorsa is irigylésre méltó: mindent meg fog fordulni egy halom hamu. Letörölte a zár a homlokát, és rám nézett. El sem hinnéd, - az ő szemében nem égnek az őrült tűz, ez volt a normális emberi szem. - Beszélgetünk így - folytatta Lehmann -, hogy az ember - a teremtés koronájának, hogy véget ért a fejlődését. Belefáradtam, hogy hallgatni magát. A! - a szívét ő legyintett. - És a bolond világos, hogy az emberiség meg fog halni egy nap, és a helyén lesz más rovar - elvégre egyszer vezettem néhány faj népesíti föld előttünk. Igen, bizonyos hangya törzs öröklik a földet dobott! Tudják, hogyan kell építeni, az érzékek fejlesztettek ellentétben a miénk. Ha az evolúció során hirtelen képes lesz növelni a méretét, a test és az agy, minden - mi kaput. És különben is, ki tudja, mi? - Valld be, a szájban egy öregember, mint Lehmann beszéde furcsán hangzik.
- Miért hívják a piramis? - kérdeztem.
- Nem tudom - mondta. - Ahhoz, hogy nézd meg, úgy tűnik, olyan öreg. Ezért úgy gondoltam, egy piramis.
Lehajoltam, és belenézett a hatalmas zöld szem. Kotische bámult rám pislogás nélkül, és hirtelen úgy éreztem, hogy süllyedni néhány mélységbe, a mélyben az idő. Úgy tűnt nekem, hogy ezekben az egykedvű macskaszem panoráma az elmúlt évszázadok - minden a szeretet az emberiség, reményeit és törekvéseit; ezeket az örök igazságokat, amelyeket egyéves lett bizonyítva hamis mindezek örök vallás, megmutatva az utat az üdvösségre, amely később talált növények az emberiség nem létezik. Érthetetlen fekete lény elkezdett nőni, így kitölti az egész szobát, és megfordult, hogy Dick testetlen árnyak, lebeg a levegőben.