Az Ördög Double „interjú Lee Tamahori

A film alapja a könyvet Latif Yahia, de egyikünk sem tudja, mennyire igaz: ő maga írta meg! Szóval őszintén szerzett egy igaz történet. Nem érdekel, őszintén, írt egy könyvet, vagy hazudott. Mi volt, mint az alapját a film. Sőt, ez a film nem tekinthető reális, és nézd, ahol a történelmi mismatch ...

A film alapja a könyvet Latif Yahia, de egyikünk sem tudja, mennyire igaz: ő maga írta meg! Szóval őszintén szerzett egy igaz történet. Nem érdekel, őszintén, írt egy könyvet, vagy hazudott. Mi volt, mint az alapját a film. Sőt, ez a film nem tekinthető reális, és nézd, ahol a történelmi mismatch ...

Lee Tamahori eredetileg Új-Zélandról, ahol szerint Peter Jackson, lakik hobbitok orkok és egyéb lények a Tolkien könyvek. Az élet a rendező több, mint Gollam, akik megfeleltek a jó oldalát az Erő van ruhákat, de nem vesztette el tulajdonosi soványság. Oldalról úgy néz ki, egy kicsit ijesztő - egy magas, ősz hajú, a kísérteties szemöldökét. És amikor megyek olyan helyre, ahol a beszélgetés zajlik, Tamahori ül fekete szemüveget. Ez balszerencse! A szemek a beszélgetőpartner, kívánatos, hogy látni.

- Láttad a filmet? És hol?

- Berlinben. És tetszett rettenetesen.

- Berlinben volt kíváncsi reakció a közönség. Sokan mentek sír: „Mennyi az erőszak! Lehetetlen nézni! "

- Igen, én is hallottam!

- Én furcsa volt - van filmkritikusok a legtöbb, mindannyian meg!

- Számomra az erőszak csak a filmekben.

- Teljesen egyetértek. Ez az út, én mantra már az első film. Igazából nagyon szeretem az erőszakot a filmben, mert ez az, ahova tartozik, ahogy mondtad. A filmben, a szórakozás, hogy a néző megérti, hogy mi történik a képernyőn - nem valódi. De van néhány hatással van. Amikor futott a moziba még egy fiú, az erőszak a képernyőn nagymértékben hatott rám. Képzeld el, még soha nem verték bárki, hogy nem verte, majd a képernyő látsz valami egészen szokatlan. Különösen, ha az erőszak benyújtott reális. Ó, akkor ment ki a számítógép képernyőjén!

- Szóval, igen, én mindig is szerettem az erőszakot a filmben. De itt én a kijelzőn az erőszak kedvéért erőszakot. Meggondolatlan kegyetlenség a képernyőn nem érdekel. Például, én nem szeretem a filmeket kb zombik. Biztos vagyok benne, van egy jó film, de én nem szeretem őket. Inkább az úgynevezett drámai filmeket egy kis akció. És ott is, az erőszak gyakran jelen van. „Az Ördög Double” csak egy film, így tudom, mit mondtál Berlinben. Én minden kiderült nagyon reális, így a közönség szokatlan volt. Nem rajzfilm, nem komiksovoy erőszak és brutális, most. Sokan vannak döbbenve, némelyikük még elfogy a teremből.

- Nézze, én nem tűnik reálisnak film - több fikció, mint a valóság. Van, persze, alapul emlékirat ...

- Ez alapján a könyv által Latif Yahia. de egyikünk sem tudja, mennyire igaz! Ő maga írta, így fogalmunk sincs, hogy ez igaz-e vagy nem az összes. Szóval őszintén szerzett egy igaz történet. Nem érdekel, őszintén, írt egy könyvet, vagy hazudott. Mi volt, mint az alapját a film. Sőt, ez a film nem tekinthető reális, és nézd, ahol a történelmi eltérés. Nos, igen, vannak igazi karakterek, mint Szaddam Husszein és fia Uday. Nézed a filmet, és tudja: Szaddám volt, igen. De amennyire Latif, akkor azt kell kitalált karakter képernyőn. Latif élet nem egy kicsit olyan, mint egy Dominic Cooper!

Nézzük meg Dominic és Latifah - tényleg nem szeretem.

- De kiderült, nagy kitalált karakter. És így szükséges. Azt az illúziót kelti az igazság.

- Megvan a lehetőség, hogy megkapja az összes érdekes. Elvette az angol színész (Dominic Cooper) és a francia színésznő (Ludivine Sagnier), és tette őket teljesen felismerhetetlen!

- Pontosan! Tudod, "Heavy Metal"?

- Itt úgy tűnik! Ezért tettünk így. Úgy döntöttünk, hogy Uday szeretnék modellezi a nők saját ízlése szerint és saját fantáziád. És a vége felé a film, amikor leveszi a parókáját, úgy tűnik, hogy végre látod, mi az! De nem! Még mindig csal meg. De ne elrontani!

Ami Dominique, itt kellett, hogy tegyen komoly vita a termelők, mert azt akartam, hogy egy viszonylag ismeretlen színész. Nem kell egy világhírű színész Matt Damon típusát. mert a néző volt hinni ezt a karaktert. És én úgy döntött, hogy a hit erősebb lesz, ha a képernyő nem ölt egy ismerős arc. Véleményem volt, ahogy kellene. Nos, például, amikor nézem a külföldi film - orosz vagy japán ott, - a színészek új nekem. És mindig úgy tűnik számomra meggyőző a szerepük! Mert nézem őket, és úgy gondolja, „Wow! Milyen lenyűgöző karakter! „Nincs értelme, hogy ez egy világhírű csillag vagy egy színész osztály A. De tudod, ha lőni főszereplésével ismeretlen színészek, producerek mindig aggódni. Senki sem tudja, ez a fickó! Aki valaha is megy, hogy ránézzen. De azt mondta nekik: „Nézd, ha a film jó, és mi tud megbirkózni a feladattal, akkor ez a srác jól ismert a filmet! Talán már ismert, mert Dominic játszott nagy. "

És általában, tudod, minden sokkal könnyebb. Eltávolítani egy jó filmet, akkor nem kell csillagok. Én nem a valódi csillagok, én dolgoztam sok közülük, és több munkát. De nekem úgy tűnik, egy filmsztár egyszerűen nincs szükség. Mások megy rovására nagy nevek. Minden film más.

- Miért is úgy döntött, hogy egy one-man show a két szerep? Nevezhetjük az ikrek, például?

- Azt akartam, hogy egy one-man show. Sőt, ez volt írva a forgatókönyvben. De nem volt rá szükség. Ez mindig lehetséges, hogy ki és találni két hasonló szereplőkkel. Azonban két jó iker szereplők szinte lehetetlen megtalálni. A zord igazság az élet, hogy meg kell találni egy jó színész, és rávenni, hogy a két hős a speciális effektusok és trükköket. De ez csak akkor lehetséges, ha van egy nagyon jó színész, amely szerencsére van Dominic. Meg kellett osztania a két karakter régimódi színházi módon, azaz egy hangja magasabb, mint a többi, hogy különböző séta, hogy különböző testbeszéd, módja a beszéd. Azaz viselkedése kell lennie mindenkinek. Mi a helyszínen Dominic mindig a tanár a készítmény a beszéd, és világosan látta, hogy azt mondja, minden karakter. Latif beszélünk jobb ez az irodalmi angolt, a Uday azt a lusta és a sok szleng. És ha megváltoztatja a hang esetén, a testbeszéd és milyen módon mozgó, kap egy másik személy. Természetesen mi teszi fel a műfog ki. Kapok a különbség, mint a lelki és fizikai. És akkor már hozzá speciális effektusok.

- De amikor mindketten a keretben, valószínűleg használni a szervezetben egy beugró?

Bevallom, hogy Lee egyszerűen elfelejtette, hogyan kell elnevezni egy stand-Dominika, és mutasd meg, hogy te. Ez Akin Gazi. Ő is a filmben - játssza a vőlegény. Mint Cooper, Gazi eredetileg az Egyesült Királyságban.

- Hogyan működnek a forgatókönyvet? Mennyit változtatni a szöveget?

- Ez sok tényezőtől függ. Ön valószínűleg hallott a frusztrált szegény író, mert a rendezők, akik újraírják a munkájukat. Nem hiszem el. Mert én mindig dolgoznak az egyes forgatókönyv és készítek változásokat, ha erre szükség van. Itt, az úton, van egy érdekes szempont: ha soha senki nem tanítja, hogy. Megtanulod, hogy testre a forgatókönyvet maga, a munka során. Mivel csak akkor tudjuk, hogy a film lehet kijutni ez az anyag. Olyan voltam, mint: ülök az írókkal és magyarázzuk el nekik, miért szükséges bizonyos változtatásokat. Soha nem ő írta. Mondom nekik: „Srácok, itt van a helyszínen kell lennie, de ez a jelenet teljesen értelmetlen. De nézzük felülírni ezeket a kiegészítéseket itt. " Néha nem is tesz egy adott feladat, csak kérni kell átírni, és megvitassák utána. Véleményem szerint semmi sértő az író. Éppen ellenkezőleg, ez a partnerség, így hosszú távon kell! Értéktelen arrogáns rendező, hogy a forgatókönyvet, hogy húzza a lapokat, hogy nem szeret, és átírni. Ez, persze, ez történik, de azt hiszem, ez csak a vakmerőség.

Egy másik változás volt ... Nos, jól láttad a filmet, emlékszel, amikor Szaddám jött a kórházba?

- Ez az én kitalált magának. Mi törte az agyunkat egy kísérletet, hogy ki a jelenlegi történelem: Uday megöli apja kedvence, és nagyon brutálisan megöli. Apa bosszúból tönkreteszi annak minden gép. Blasts minden "Maserati", "Ferrari" és a "Lamborghini".

- Hát ez elképesztően drága!

- Ez furcsa, de a film végül nem néz ki, mint egy alacsony költségvetésű kép.

- Itt, ebben én is képzett! Mi bérbe vette 12 millió, de próbált úgy tenni, 35, vagy akár mind a 60 milliót. Nagyon tetszik, hogy a néző bal érzés egy nagy képet. A script volt a sok beszéd és a forgatás a belső. Bla-bla-bla, esküdt emlegetett esküdt-talk. Mint egy tipikus TV-sorozat. Sok privát tér. És azt akartam, hogy a beszélgetés a szabadban, nyomja a falat, hogy a film a levegőt, hogy még inkább filmszerű, transzfer a cselekvés különböző helyekre. Azt hiszem, sikerült.

Szeretném, ha a közönség, hogy megértsék, mit nézett. Nem vagyunk egy dokumentumfilm dráma a Szaddam rezsim, és a család története gengszterek Irakból él teljes luxus. Több száz millió dollárt kellett valamit csinálni!

- Igen, ők ugyanazok, mint a Maffiózók!

- Nos, igen! Vagy, mint a Corleone. Inkább, mint Corleone. Soprano - kis családi gengszter New Jersey, és most már, hogy ezt a keresztapja. És azt hittem az elején, hogy meg kell mutatni, hogy a család nagyon gazdag gengszterek, mint a maffia. Tehát lövés a filmet. Telepedett karakterek abszurd luxus. Újra kellett kikerülni, és megérteni, hogyan lehetséges, hogy azt mutatják, hogy a luxus.

- Ó, igen, emlékszem.

- Szóval, van egy utolsó kérdés. Arról, hogy mit kérdezni ... (szamárköhögés lapozgatta a notebook, amely mintegy húsz nem kapnak Tamahori kérdéseket.) - Miért nem a filmek annyira az erőszak? Ó, te kérsz!

Lee nevet infectiously.

- Gyerünk, kiderült, hogy én normális ez a hozzáállás!

- Ez az, amit! Beszéljünk egy kicsit a „Die Another Day”! Ez az egyik kedvenc Bond filmek.

- Az Ön film 007 feladja a laza. Ő meggyötört, megkínzott, volt egy megtört ember ... Miért?

Ezen, mi az idő fogy. Azt javaslom, hogy a kép - a végén, akkor is, ha szakszerűtlen, de a 20 perc eltelt az interjú a rendezővel, már megtaláltuk a közös nyelvet, azt hiszem. Tamahori felugrik: „Igen, természetesen! Nézzük csak ki a falból a logók! Mi ez? "Gazprom"? Ezek egyfajta hűvös, mi? Carney Gyerünk! "

Miközben elbúcsúzunk, van ideje, hogy kérje Tamahori tervek a jövőre nézve.

- Hallottam, hogy lelőtt egy nyugat?

- Nem, én meggondoltam magam. Dolgozom otthon, Új-Zélandon, a film, amely jobban hasonlít az én debütált. „Egyszer volt harcosok.” Ő olyan ... több etnikai.