Anyegin „Anyegin szemelvények utazás
Az utolsó fejezet a „Anyegin” címmel külön, a következő előszavában:
E.Onegin Moszkva ment Nyizsnyij Novgorodban:
előtte
Makar'ev hiába Füssing
Kelések a bőség.
Ezek a gyöngyök vannak hozta az indiai,
Hamis bort európai,
Egy állomány lovak hibás
Vezetett tenyésztő steppei,
A játékos hozta a fedélzeten
És egy maroknyi hasznos csontok,
A bérbeadó - érett lánya,
A lányom - a tavalyi divat.
Fuss, fekvő két,
És mindenütt kereskedelmi szellem.
Anyegin fog Astrakhan, és innen a Kaukázusban.
Látja: Terek önfejű
Cool ás parton;
Előtte a sas szárnyal szuverén,
Deer áll, meghajolt szarvánál
A teve árnyékában van a szikla,
A rétek ló vitt cserkesz,
És kerek nomád sátrak
Sheep horzsolás Kalmyks
Away - kaukázusi tömegek,
Úgy nyitotta meg az utat. minták birkózni
A természetes arc
Keresztül veszélyes akadály;
Brega Aragvi és Kura
Orosz látta a sátorban.
Már sivatagi őr az örök,
Szűk dombok,
Meg kell jegyezni Besht
És zeleneyushy Mashuk,
Mashuk, beküldő fúvókák gyógyulás;
Vokrgu mágikus patakok
A betegek zsúfoltság Swarm halvány:
Ki az áldozat a becsület harcok,
Ki Pochechuev aki Kipridy;
A szenvedő hiszi élet menet
A hullámok csodálatosan erősödött,
Coquette gonosz sérelmeit
A bal alsó sarokban, és az öreg
Fiatalnak néz ki - akár egy pillanatra is.
Tankolás keserű gondolatok,
Közülük a szomorú családi
Onyega szem megbánni
Nézzük a füstös jet
És gondolatok, szomorúság otumanen:
Miért nem vagyok egy golyót lőtt a ládában?
Miért nem egy törékeny öregember,
Mivel ez a szegény farmer?
Miért, mivel az értékelő Tula,
Nem hazudok megbénult?
Miért nem érzem a vállamon
Bár a reumás láz? - ah, az alkotó!
Fiatal vagyok, az élet erős bennem;
Miért kell várni? sóvárgás, vágyakozás.
Anyegin jár majd Tauris:
*
szent képzelet Régió:
A Atreus érvelt ott Pylades,
Ott Mithriádésszal leszúrták,
Ott énekeltek ihletett Mickiewicz
És a közepén a parti sziklák,
szem előtt tartva a Litvániában.
Te szép, partján Tauris
Amikor megjelenik a hajó
Ennek fényében a reggeli Kipridy,
Mi az első alkalom, hogy láttam;
Te hoztál a pompa a házasság:
Az ég kék és tiszta
Ragyogó halom a hegyek,
Dolin, fák, mintázat falvak
Azt szét előttem.
És ott, között hizhinok tatárok.
Mi hő felébresztett!
Mi egy mágikus kín
Shy lángoló mellek!
De a múzsa! Felejtsd el a múltban.
Milyen érzések nem használják bujkált
Majd én - most egy sincs:
Úgy telt il megváltozott.
Béke legyen veled, szorongások elmúlt években!
Abban az időben, úgy tűnt, hogy szükség van
Desert, hullámok gyöngy szélén,
És a hang a tenger, és egy halom sziklák,
És büszke szűz ideális
És névtelen szenvedés.
Más napokon, más álmok;
Megalázta te, tavasz
Lofty álmok,
És az üveg Költészet
Van egy csomó vizet keverjük össze.
Kell többi kép:
Szeretem a homokos lejtőn,
Mielőtt a kunyhó két hegyi kőris,
Kapu, törött kerítés,
A szürkés felhők ég,
Mielőtt szérûre szalma kupac -
Igen tó árnyékában sűrű fűzfa,
Kiterjedésű fiatal kacsa;
Most édes balalajka
Igen részeg csavargó Trepakov
A küszöb a kocsmából.
Az ideális most - a tulajdonos.
Vágyam - a béke,
Igen forrásban pot, de nagyon nagy. *
Előfordul, hogy a minap Rainy
Fektettem fel a gazdasági udvar.
Huh! prózai nonszensz,
Flamand School tarka szemetet!
Vagyis ha én is virágoznak?
Mondd, a kút Bakhchisarai?
Ilyen eh gondolta a fejemben
Köldök a végtelen zaj
Ha a csend előtted
Képzeltem Zarema.
Közepette a buja, elhagyatott szoba,
Három évvel később, miután én,
Barangolás az ugyanazon az oldalon,
Anyegin emlékezett rám.
Éltem egy poros Odesszában.
Van egy hosszú tiszta égbolt,
Van buzgón alku bőséges
Felemeli vitorlákat;
Ott egész Európa lélegzik, lélegzik,
Minden ragyog és déli pestreet
Diversity él.
Nyelv Olaszország arany
Úgy hangzik a szabadban,
Amennyiben megy a büszke szláv,
Francia, spanyol, örmény,
Görögök és moldovaiak kemény,
És a fia Egyiptom földjén,
Egy nyugdíjas corsair, Morali.
Odessa hangzatos költészet
Barátunk Tumansky leírt,
De ő elfogult szemmel
Bár úgy nézett ki.
Érkezve, azt közvetlenül költő
Elmentem sétálni az ő lornyon
Az egyik a tenger -, majd
varázslatos toll
Gardens Odessa dicsőítette.
Minden jó, de az a helyzet,
Hogy a sztyeppe körül meztelenül;
Itt is, ott az utóbbi időben a kényszermunka
Mladen ág egy forró napon
Adunk egy erőszakos árnyékban.
És hol, úgy értem, az én történetem le?
Odesszában, poros, mondtam.
Azt lehetne mondani, egy piszkos Odessa -
És vajon tényleg nem hazudnak.
Abban az évben, 5-6 hetes Odessa,
Akarata szerint Zeusz gyors,
Elsüllyedt, zsúfolt,
A sűrű iszap elmerült.
Minden ház az udvaron zagryaznut,
Csak gólyalábas gyalogos
Mer gázolni az utcán;
Edző, ember fulladás, süllyedő,
És durcás ökör szarvát csökken,
Ez helyettesíti a beteges ló.
De ez szakít egy kő kalapács,
És hamarosan cseng járda
Borított megtakarítás a város,
Mivel a butoh kovácsolt páncél.
Azonban ebben a nyirkos Odessa
Még van egy kevés jelentős;
Ami korábban úgy gondolja? - a víz.
Needs kemény munka.
Nos? egy kis dombon
Különösen akkor, amikor a bor
Duty hozta.
De a nap délre, hanem a tenger.
Miért van több barátja?
Áldott föld!
Néha pisztoly Zorev
Amint tört a hajót,
A meredek bank fut le,
Ó, menj a tengerre I.
Ezután a vörös-forró csőbe,
Hullám só élénk,
Ahogy a muszlimok a paradicsom,
A kelet-alapon kávét inni.
Megyek sétálni. igazán támogató
Casino nyitva van; csésze zörög
Ott hallatszik; az erkély
Marker ki félálomban
Egy seprűvel a kezében, és a tornácon
Már elhagyta két kereskedőt.
Meglátod - és terület kivirágzott,
Minden világít; itt-ott
Fuss az üzleti és nem üzleti,
Azonban a legtöbb esetben.
Gyermek kiszámítása és a bátorság,
Merchant, hogy nézd meg a zászlókat,
Ellenőrizze, hogy az ég küld
Ő tudja a vitorlákat.
Milyen új termékeket
Elérkeztünk karanténban?
Vajon boroshordó Zsdanov?
És a pestis? és ahol a tüzek?
És az, hogy nincs éhínség, háború
Vagy hasonló újdonság?
De mi, a fiúk nélkül bánat,
Között gondoskodó kereskedők
Mi csak várják osztriga
Tól sáska partján.
Mi osztriga? jöjjön! Oh öröm!
Fly gourmand Mladost
Fecske tengeri kagyló
Remeték és zsíros életben
Kissé obryznutyh citrom.
Zaj viták - könnyű bor
Hozta a pincéből
Az asztalon a hasznos Otho; *
Órát repülni, miközben szörnyű
Közben láthatatlan nő.
De besötétedik éjkék,
Itt az ideje, az opera hamarosan:
Ott csalóka Rossini,
Európa kegyenc - Orpheus.
Nem törődve a súlyos kritika,
Ő mindig ugyanaz volt, mindig új,
Önt a hangok - ezek forrni,
Úsznak, égnek
Ahogy megcsókolta fiatal
Minden luxus, a szerelem lángja,
Ahogy zashipevshego Au
Jet és porlasztva arany.
De Uram, hadd l
Borból, hogy kiegyenlíti a do-re-mi-sol?
*
És csak ott varázsa mi?
A razyskatelny szemüveg?
A backstage dátum?
A primadonna? És a balett?
És az ágy, ahol ragyogó szépség,
Negotsiantka fiatal,
Büszke és bágyadt,
Körülvett tömeg rabszolgák?
Ő meghallgat és nem törődik
Cavatina és könyörgés,
És vicc hízelgés felét.
És a férj - a sarkára álom,
Vprosonkah handicap sikoly
Ásítás - és újra zahrapit.
Finale mennydörgések; kiürült a terem;
Suhogó, rohanó járőr;
A tömeg a téren futott
Amikor a vakító fények és a csillagok
Sons ausonok boldog
Kissé énekelni vidám motívum,
Ez véletlenül tanult gépies,
Mi revem recitativo.
De már késő. Csendesen alszik Odessa;
És le, és meghalt, és a hő
Dumb éjszaka. A hold felkelt,
Átlátszó fényfüggöny
Felöleli az égen. Minden csendes,
Csak a fekete-tengeri zaj.
Így éltem Odesszában.
Friss hírek
Cheesecake sovány Készítsünk főzetet 2 csésze liszt, meleg vízzel és az élesztőt. Amikor az emelkedés, sózzuk, keverjük, adjunk hozzá porított cukorral, növényi olaj, aromás olaj vagy reszelt vanília, maradék lisztet és gyúrjuk a tésztát. Amikor a tészta megfelelő, roll egy kolbászt, darabokra vágva, kigurul ezeket a kis sütemény.
Tovább »
Tintahal vörösbor Alaposan mossa és tisztítsa meg a tintahal (fej dobja a csápok szabadság). Karikákra vágott, száraz (használhatja nedvszívó papír). Egy nagy serpenyőben melegítsük fel az olajat. Tedd az apróra vágott hagymát és a reszelt fokhagymát és főzzük puhára. Adjuk hozzá a tintahal gyűrűk és főzzük, amíg megszerzik a ..
Tovább »
Bag hal, főtt egy serpenyőben hámozott és kibelezve, a bőr kis darabokra vágva, leforrázott és a felületről leöblítik a koagulált fehérje. Ezután tedd egy kikent serpenyőben vagy üst, adjunk hozzá apróra vágott uborkát (hámozott és mag), pörkölt, amíg aranybarna hagyma, egy kis vajat.
Tovább »
Blueberry pite tésztához: 350 g liszt, 2 teáskanál sütőpor (ammónium-karbonát) só csipet, 150 g sertészsír vagy margarin, több kanál hideg víz. A töltelékhez: 500 g áfonya, 2 evőkanál lisztet, 1 csésze cukor és 2 evőkanál vaj. A lisztet, sót és sütőport mix zsírral fokozatosan.
Tovább »
A puding palacsinta böjt este hajdina liszt és fél búza, hogy 2 ½ csésze forrásban lévő vízzel, gyorsan megnehezíti, hogy sűrű tésztát. Amikor lehűlt, adjunk hozzá 1 ½ csésze meleg víz és a vízzel hígított 1/3 csésze élesztőt. Hagyjuk egy éjszakán át meleg helyen. Másnap be a maradék lisztet, sót, cukrot, verte a tésztát egy spatulával, h.
Tovább »
Almadzsem zsemle négy tekercs, 2 csésze sűrű alma lekvár, 1-2 evőkanál mazsola, cukor és a fahéj. Vágjuk tekercs felső része, a középső és távolítsa el kitölteni az űrt lekvárt kevert mazsolát. Megszórjuk fahéjas cukorral és sütött egy kikent serpenyőben alakú, vagy egy hideg sütőbe. Jubileumi.
Tovább »
Tea torta 500 g búzalisztet, 200 ml tej, 50 g élesztő, 100 g vaj, 100 g cukrot, 2 tojássárgája, 5 gramm só. Az anya tömege: 100 g dió, 120 g cukrot, 75 g vajat, 25 ml vizet. A puding: vanília cukor 200 ml tej, 75 g cukrot, 2 tojás, 25 g búzaliszt 150 g vaj. Oparnoe tes.
Tovább »