Legyünk elit stílus a szöveget, jelölje ki a stilisztikai és expresszív tulajdonságait egyedi összetételű,
Amennyiben fordító kezdődik? Mit képes érzékelni mások életét, mint a saját, megosztani nem csak a nyelvet - életét. Nemzet, nemzet „nyelveken” vonzódunk egymáshoz, mint két királyi gyermek német népballadák. Azok állt a szemközti folyó partján mély, kimerült lehetetlen őket elválasztó legyőzni helyet. A herceg rohant úszni, amikor a királynő meggyújtotta a gyertyát, hogy látta a parton. Azonban egy gonosz öregasszony Chernitsa eloltották a gyertyát, és az „Éjszakai elnyeli úszók” ... Kik ezek a gonosz erők kioltják láng fellobbant szerető kezét. De talán - fordítók - hajósok.
Azáltal hivatásuk fordító van szükség, hogy felszívja a kultúra, a gondolkodás és a tapasztalat az évszázadok maga a Bizottság - a kis, saját, forma időközi emberi „én” - mintha így az örökkévalóság, a folyamatos időben.
Gyakorlat 123. Ezekben alábbi példák (beszéd rekord) kap jellemzőit beszélt szintaxis és morfológia.
1. Roses - nagyon válogatós. 2. Mel szükség? 3. Adj ceruza az asztalon. 4. pofa fia mosni! 5. Ő olyan ember a magam módján. 6. Cinema "Cosmos" következő, aki kérte.
Tárgy 22. A fő stilisztikai értékelése mondat
Cél. ismerik a nyelvtani és stilisztikai jellemzői alany és állítmány.
- úgy a jellemzői a főbb nyelvtani kifejezés a mondat
- mérlegeli nyelvtani formák összehangolását alany és állítmány
- így stilisztikai értékelése illő választási alany és állítmány
Lexikai és grammatikai tulajdonságai fő része a mondat, tömbvázlata kétrészes javaslatot, a stiláris lehetőségei az alany, állítmány stilisztikai lehetőségek, a koordinációs alany és állítmány. A téma, egy egyszerű igei állítmány, összetett név, egy olyan vegyület, igei állítmány.
Kérdések a vita
- A fő szerkezeti rendszer két részből álló javaslatot.
- Predikátum, tárgy, amelynek az összetételében gyűjtőneve.
- Állítmány, ha figyelemmel - a mennyiségi névleges pályára.
- Állítmány, ha figyelemmel írja testvérek. Predikátum homogén tárgya
- Hibaelhárítás a koordinálása a fő nyelvtani mondat.
Mielőtt elkezdené, hogy felkészüljenek a témában legyen jó, hogy megértsük az alapvető szerkezeti rendszert kínál kétrészes 1) „Name + konjugált formában az ige”, 2) „Név + utónév”; 3) "Infinity + neve"; 4) "infinitive + infinitive". valamint a stílus korlátozza azok használatát. Stilisztikai érdeklődés nem szabványos kifejezési formák főbb részei a mondatot, mert a azok kifejező színezés, és ezért egy speciális funkcionális stílusú találkozót.
Elég nehéz a kérdés a koordináció a nyelvtani alany és állítmány. Ez a nyelvtani kapcsolat, szemben a megállapodás széles körű és ingyenes. A „beléphet a különböző szavak és szóalakok és morfológiai jellemzői nem feltétlenül felelnek meg egymásnak, mert kapcsolatuk nem meghatározott lexikai és grammatikai tagság és helyzetét a szintaktikai szerkezet mondatok” Valgin NS Syntax modern orosz nyelv. - P.113. A kapcsolat alany és állítmány lehet nyelvtani koherencia vagy értelmét. DE Rosenthal megjegyzi: „Most egyértelműen uralja az esetekben a koordináció értelmében beszéd az üzleti, az újságírás, a beszélgetést.” Rosenthal DE Gyakorlati stilisztika az orosz nyelvet. - P. 221.Eto tárgya elsősorban az alapul, amikor tárgyát, az expresszált gyűjtőneve kvantitatív érték.
Gyakorlat 124. Ezekből formái az állítmány zárójelben a kívánt hangsúlyozva azt.
1. Számos új törvények (otkloneno- elutasított) a Duma ezen a héten. 2. A javaslat RAOEES (otvetil- otvetila- válaszokat) hiba. 3. Sok ember (prishlo- jött), hogy egy találkozót az író. 4. A találkozón (részt prisutstvovalo-) tíz embert. 5. A legtöbb képviselők (vyskazalos- kifejezve) támogatására a javasolt projekt (szavazók szavazatot) annak elfogadását. 6. Legalább húsz ember (látogató látogatott) ezen a napon kiállítást. 7. Sok tart (pont-pont) a változás az időjárás.