Kérdések pap, ortodox Zakamye

| kérdések pap

Kedves olvasók, ezen az oldalon a honlapunkon, akkor kérheti bármilyen kérdés kapcsolódik az élet Zakamskaya esperesség és ortodoxia. A kérdésre adott válasz a papság a Szent Nagyboldogasszony székesegyház a város Naberezhnye Chelny. Felhívjuk figyelmét, hogy a személyes lelki karaktert ad jobb, persze, megoldható az élő közösségben a pap vagy gyóntatója.

felelős Archdeacon Dmitry Polovnikov

Nagyon szereti az ima „Legyen Isten.” Sokszor olvasni. Kérjük, fejtse ki: mert jön a 67. zsoltár, talán? A zsoltár Isten „emelkedik”, és az imádságban „ismét emelkedni fognak.” Nem egészen értem, hogy miért feltámasztani? Végtére is, az Isten feltámadott, ezért imádkozunk a Cross (szintén nem teljesen világos, hogyan kell alkalmazni a kereszt? Hogyan animálni tárgyak?) És miért „igen feltámadt” (mintha ez most jó pénteken vagy szombaton)?
Mi a bűn a gyávaság? Mi van, ha az emberek azt mondják, nem biztos, ideges és fél mindent?

Kedves John, teljesen igazad van, hogy az ima „Legyen Isten” az eredete a 67. zsoltár. De az a tény, hogy az ima és a zsoltár a liturgiában azzal Church slayanskom nyelven, nevezetesen a „feltámadt” áll a szláv szöveget. Bár, sőt, egy nagy különbség a szavak emelkedik, és ismét emelkedni nem létezik. A feltámadás után - a helyreállítása. És amit látsz eltérés az időben, annak a ténynek köszönhető, hogy a zsoltár maga 67. írták régen a Krisztus születése, hanem az imádság figyelembe kezdetét a zsoltár, így a hagyományos származnak.

Suschesvuet másik magyarázat. Az egyházi szláv formája aorist (múlt időben) harmadik személy gyakran egybeesik a formák a felszólító ( „parancsoló”, például „gyógyítani” - ez a „Heal!”, És „ez az meggyógyult”). Amellett, hogy az orosz fül aorist néha hasonlít nemcsak szükségszerűség, hanem egyben a jelen. Például, szó szerinti fordítás:

„Az Úr király ...” - „Az Úr uralkodik”

„Isten az Úr, és kinyilatkoztatta magát nekünk” - „Isten - az Úr! És Ő meg (var. Rugós) hozzánk „(ének kell egy kis szünet a közepén, mert az első két szót alkotnak egyetlen mondat).

„Boldog ember az, a ki nem jár a tanácsot ...” - „Boldog az az ember, aki nem megy ...” (és nem „beszél”)

"Rece Lord" - "Az Úr azt mondta:" (ahelyett, hogy "mondja").