interjú
Chicho Frumboli
Suzy: Chicho Mariano Frumboli, mit gondol a "nuevo tango"? Olaszországban, általában mindenki azt hiszi, hogy a legfőbb képviselője a tangó stílus.
Chicho: Nos, valóban, tudom, hogy sok ember így gondolja, és feltételezik, hogy sok úgy tűnik, hogy megjelenik a semmiből a tangó stílus. De minden jóval korábban kezdődött, táncolok, mivel 13 éves, ez nem is annyira a tangó karrierjét, de ugyanakkor egy csomó. Ez elég sok időt, ha úgy gondolja, hogy alig több mint 10 éve a tangó nagyon, nagyon más. Megváltozott megjelenése miatt - nos, nem a megjelenés, természetesen már régóta - nos, Gustavo Naveira és az azt követő uniós Gustavo Naveira és Fabian Salas, akik később csatlakoztak hozzám. És ott volt, hogy megtudtam amit alapvetően a meghatározás szerint a tangó tánc, hogy úgy mondjam, a strukturális szinten, ahelyett, amit most tanult és tanított, mint a tangó koreográfiát. Sokat tanultam az improvizáció, és azt hiszem, ez is kénytelen vagyok egy egész generáció. Azért jöttem a tangó a világ társított színház, először is, a zene, és nincs túl sok a szerkezet, mert beszélünk művészet, a zene és a színház - művészet. És rájöttem, tangó, mintha valamiféle gömb művészeti, vagy inkább nem a művészet, sőt, láttam tangó, mint művészet. Ha beszélünk a dolgokat, hogy tanultam, hogy valaki úgy vélem, a fő tanár, aki mindig valami tanítani, amikor látom őt, és amikor beszél hozzám, Gustavo Naveira - mindazt, amit kaptam, kinyitotta az én nagy útvonalak számának tette számomra, hogy a tangó határtalan régió képest a szerkezet, amely tanultam. Azaz, nem mintha kötve a tanulmány szerkezetek, nem vagyok őrült, persze, de én csak felszívódik a tanításokat, és ezeket alkalmazta a saját érzéseit, mert szerettem volna táncolni, és nyugodtan táncolni. A mozgás, hogy tanultam tőlük, Gustavo, Fabian kaptam pontosan a szabadságot kerestem. Így talán az evolúció pillanatában kezdődik, amikor nyugodtan párosban a tangó tánc, egy különleges zenei egykor nagyon strukturált, nagyon zárt ... nagyon korlátozott, sőt. Így tudom, hogy a következő generáció is lát, és nem csak én - sőt, sok művészek, mint Sebastian Arce és Mariana, ő Fabian, nos, nem annyira, de van Damian és Celine, íme, ezek - az új generáció. Például Sebastian 10 évvel fiatalabb, mint én vagyok, 10 évvel fiatalabb, mint Gustavo, úgy tűnik, mintha a téma által kifejlesztett évtizedben - és az új generációs művészek egyetért azzal, hogy a tangó fejlődik. Tény, hogy az evolúció hosszú ideig, most már csak egyre nyilvánvalóbb, de azt mondhatjuk, hogy kezdődött a nyolcvanas években, amikor Gustavo kezdte a kutatást ebben az irányban. Nem tettem mást, mint amit követte ezt az utat, követtem az utasításokat, és megpróbált nyugodtan tánc - minden, amit kapott a tanáraim. Az egyetlen dolog, amit nem akartam vitatkozni, de néha nem osztják -, hogy sokan azok közül, akik például elkezdenek táncolni a tangó most vagy négy éve indultak, elveszett vagy elveszítik minden nagy történelmi amelyek tangó tánc.
Például töltöttem vagy eltölteni egy kis evolúció, a fejlődés a tangó alapján valós tudás, ez a tangó. Nem, hogy megtanultam egy pár kolgad, volkad pár és elment táncolni tango. Azt akarom mondani, hogy valóban létre kolgady és volkady voltak, de az eredmény a mély kutatás, mi szükség van egy állandó alkotói folyamat ezt a táncot. Ez azt jelenti, hogy nem csak megy táncolni, ez minden - az egész kutatási módszert. A tény, hogy a ma, van egy hatalmas, kemény munka. Szóval lehet megérteni, ha lássam egyik képviselője, hogy divatba jöttek a „tango nuevo”, bár meg kell mondanom, hogy én már táncolni sokáig -, de minden alkalommal megyek táncolni, azt hiszem, táncolok a tangó - akár régi, új te, nekem nincs különbség, úgy tűnik számomra, hogy ez csak egy kereskedelmi ügy, mert a tangó mindig új és mindig így lesz. Mivel minden két, három, öt év tangó változó, fejlődő és friss marad, és őszintén remélem, hogy továbbra is az új, az új generációs fog mutatni még furcsa és ingyenes cucc. És ez az a mód, ahogyan a tanárok - Gustavo, Fabian, úgy gondolom, hogy Sebastian és Damian - Szeretném az embereket, hogy menjen, merem mondani, az út a szabadság, a tánc, de ugyanabban az időben, anélkül, hogy elveszítené a lényegét.
Susie: Mi a különbség látod a tangó Argentínában és tangó Európában?