Esküvői a sziklákon
A filmről: Dan és Valerie élt házasságban közel húsz éve. Szerint Dan kapcsolatuk tökéletes, de Valerie azt mondta, hogy a férje volt egyszer egy boldog majom. Ő is gondol válás, de egyeztetés után a pszichológus, Dan kínál menni Mexikóba pihenni, felfrissülni egy életet együtt. Amint átlépik a határt, azt találták, okos ügyvéd, aki azonnal löki kérdezés nélkül a hozzájárulásukat. Sőt, hamarosan Valerie is váratlanul, házastársa a legjobb barátja már ex-férje.
Köszönöm szépen a filmet!
Szeretném nézni Frank Sinatra!
A sziklák - ez egy idióma, és természetesen ebben az esetben nem fordításban „a sziklákon”.
Az amerikai angolban a sziklákon áll a „probléma”, „egy dilemma.”
Tehát a név is lehetne fordítani „házasság brachkom” (utalva a két jelentése az orosz szó a „házasság”).
Vagy valamilyen más módon, de ugyanabban a szellemben.
Itt minden világos, még egy szójáték: a sziklákon mondani whisky jéggel, ami gyakran aperitifként férfiak félnek.
dushevnaya említett (a): A csillagok megbízhat. mindig megmutatja nekünk a helyes utat, és ígéretet sikert.
Csatlakozhat.
A filmben együtt a csillagok, és játszik egy szép színész Cesar Romero, a fia kubai bevándorlók. Az oktatás és a kiváló modor Romero kinyitotta a szinte minden ajtót. Érdemes megjegyezni, hogy a barátok egy életre hívta „Butch” (Butch), ami lehet fordítani, mint „sügér”, ami természetesen nem felel meg a valóságnak, a beceneve, hogy megkapta az elv a „vice versa” - kiáltották kinek udvarias és hasznos Romero legalább nézett ki, mint az életben.
Romero leghíresebb szerepe volt a Joker - a karakter a sorozatban „Batman”, élvezte hihetetlen népszerűsége a lakosság körében. Ez még mindig ismeretlen, amiért a sorozat producere William szundikál választott szerepe Joker - Prince of the Underworld -, hogy Romero. Ismeretes, hogy ez a szerep azzal nagyszámú nagyon híres és befolyásos szereplői - Jose Ferrer, Jig Young és még pletykák maga Frank Sinatra / Frank Sinatra.
Jó komédia, aranyos forgatókönyv konstelláció kiváló színészek! Mi mást, amire szükség van a boldogság?
Köszönöm szépen a kezét! 10.