A történet egy dal Besame mucho (Lubomir fény)
„Besame Mucho” vált talán a legnépszerűbb dallamok a huszadik század: a kérlelhetetlen erővel énekelnek 120 nyelv lakosok száz országban. Forgalomban bejegyzések «Besame Mucho» a különböző médiumok mérik száz millió példányban. Amióta a karrier a "The Beatles", ő énekel Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Elvis Presley, Ray Koniffa kórus. Consuelo magát sújtotta két változata a dal. Egy hallotta Moszkvában a '70 -es évek végén, amikor bejött, mint a Nemzetközi Csajkovszkij Verseny zsűri. Az első sokk Consuelo éreztem, amikor a Compere bejelentette: „És most hallani egy kubai népdal.” Majd a helyszínen rendezett jött a refrén a Vörös Zászló Song and Dance Ensemble őket. Alekszandrov és végre „Besame Mucho” március ritmust. A második alkalommal Consuelo volt döbbenve, hogy hallja a készítmény Velencében, ahol a téren a Szent Márk székesegyház előtt, játszott száz olasz hegedűsök, megvilágított ferde sugarai a beállítás V Consuelo sírt.
Mexikói Consuelo Velázquez (Consuelo Velasquez) leszármazottja a nagy spanyol festő Diego Velazquez. Anya hozta a lány rokonai a szülők - Isaac Velazquez del Valle és Maria de Jesus Torres Ortiz de Velazquez - korán meghalt. Piano Consuelo megtanult játszani a négy évet, hamarosan belépett a zeneiskolába, és 15 éve adta zenei leckéket, álmodik a karrier, mint egy zongoraművész. De ahogy szerette mondani, mindent, ami történik velünk az életben - egy Isten ajándéka. Melody, tette híressé Velazquez, bemutatták neki is a tizenöt.
Hamarosan híre dal átterjedt az Egyesült Államokban, ahol először énekelt Jimmy Dorsey (testvér és az örök rivális Tommy Dorsey, kinyitotta röviddel Frank Sinatra). És amikor a «Besame Mucho» hangzott a filmvásznon, ő kezdte a világhírnevet. Consuelo Velazquez hívták Hollywoodban, ahol ő volt a felajánlott ezer szerződés. De a lány, oshalev a hírnév és hiúság, nem tükröző mindegyiket elutasították. Az egyetlen kérelmet a szervezők az utazás volt, hogy bemutassuk neki Walt Disney. Disney elköltötte a stúdióban, mutatja a csodák a filmkészítés. Minden Consuelo zaklatta az a kérdés, hogy kinek szól a dal. De senki sem szentelt, ez egy álom volt, az álom a szerelem „a függőleges kifejeződése vízszintes vágy”, ahogy mondta, sok évvel később Consuelo. „Csókolj meg, csókolj meg feszesebb, mintha ez az utolsó éjszaka.”
Egy karikaturista ábrázolt mexikói Consuelo mellett a világon, amelyre nyomtatják női csók. „A rendszer segítségével a” Besame Mucho», - mondta Velazquez nem sokkal halála előtt - Megcsókoltam a világ minden tájáról. Nem sok sikerrel. "
Besame Mucho. Kiss Me Tight
Zene Consuelo Velázquez (Torres Ortiz)
Orosz szöveget Lubomir Bright
A csók erős és sladok-
A szívem akkor elviszik vele örökre.
Mivel ez az út az öröm,
Mint tegnap éjjel töltök veled.
Passion égő szemek a szerelmesek,
Látom őket csak magad.
Arra számítunk, magic nochi-
Ahhoz, hogy élni jó, szerelem!
Feszes csók, édes és szelíd,
Mint tegnap éjjel töltünk veled!
Végtelenség a szerelem szenvedély
Fogjuk élvezni többször kedves barátom!
Robertino LORETTI
Trio démon mucho
Besame, Besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, Besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte Despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto A mi
Piensa que tal vez Manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, Besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, Besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte Despues.