Aufiderzeyn, Németország
„Aufiderzeyn, Németország. Szia, Oroszország? „Ahogy az orosz németek visszatértek Szibériában
Vannak olyan gépek, az EU-val számozott meghaladja a helyi „” Azovi zhiruet ARD pénz »« Az Azovi minden beszélnek németül „- három mítoszt séta Szibériában Omszk falu Azovi.
Bár a német beszédet hallani ott nem könnyű, de ez tény - 5-9000 németek az év (a különböző forrásokból - FMS Oroszország és a Belügyminisztérium Németország) indulnak Németország Oroszország.
Ezek közül legfeljebb két-három ezer évente utazás Halbstadt Altaj határterület és az Azovi az Omszk régióban, amely újrateremti a német autonóm régiók.
Hogyan és miért bevándorlók visszatérnek - megtudjuk a gyorsan növekvő német régió Szibéria - Azovi német nemzeti önkormányzati terület (ANNMR).
House of falu vénei George Becker dörzsölés jellemzően német. Így épült az elődök által, aki megalapította a falu a tizenkilencedik század: a keret a közös tető minden melléképület. Yard megfelel a szibériai - jól a fehér tégla. Az is, kényelem tör fekete eke.
- Vettem egy barátom, - Jurij Ivanovics mutatja eke - akarta selejt az átadása. Szerettem volna „hogy Németország” is elmúlt. A vissza - és nem tudok.
- Én vagyok a helyi, akkor hogyan Bekkerov Ivanov. Hagytam, mert minden maradt. A feleség sírt, ott minden rokonok, és feladtam. Végtére is, a történelmi haza. Próbáltam letelepedni. Grass golfpályák kaszált, viselt mail fulladt kandallók. Felesége feltételül szabta - anélkül, hogy a föld lehetetlen számomra. De ki tudja, hogy a vidéki élet Németországban nem, és hogyan értik meg, hogy - a megcsúfolása.
Bármit is csinál - finom. Land szabványosnak kell lennie - gyep fentiekben nem jelzett védjegy, uborka, hagyma, paradicsom lehet ültetni csak a negyede a területen. Dobtam egy kicsit - finom. Azt szeretném, hogy otthon, a csirke - hívtam a rendőrséget. Törvénysértő. Kimentünk a falu, és minden bogyók, gombák dolgodat, és meg kell vásárolni jegyet. Ugyanez a helyzet a halászat. Németek maguk halászó, vagy menjen az erdő Hollandiában és Franciaországban, ez olcsóbb. Megpróbált leszállni telken cseresznye, ribizli, málna, szomszédok megállt, hogy üdvözöljön.
A rendőr elmondta: „A bogyók és gyümölcsök veszünk, a kertben, nőnek a madarak.” Azt hittem, csak viccel, és ő ír elő büntetést. Az a tény, hogy tettem túl sok gyümölcsöt, és gyűjtsük össze gyümölcs a kertben.
A gondolat, hogy „meg kell tenni láb” Becker gyakran kínozták, de befejezte, mikor látta unokahúga blubbered. Ő a büszkesége a családi klán készül a középiskolában. A tanárok dicsérte tanulmány: «Gut, gut». Ő kapott egy igazolást, de kiderült, hogy nem jogosult belépni az egyetem. A lány sírva fakadt, a tanár nem érti, hogy mi történik: az agglegény - szintén a felsőoktatás, akkor is, ha a két éves és jog nélkül csinálni tudomány.
- Van olyan idegen a térd felemelni, de nem adnak lába állni, - Becker összeráncolta a homlokát. - Kiderült, hogy a németek «gut», Orosz Német - legjobb humor.
De dörzsölés Becker nem tudja, nem ismerte dörzsölés.
A klub volt gazos, a járdák majdnem kipusztult a faj az üres telek stadion. Ő az örökös - apa, nagyapa, és ő - a falu fõnök, ahol a gazdák megállapodtak, ahol önkéntes megtisztította a stadion, kaszált a gyomok a klub, most megpróbálja helyreállítani a falu járdák.
A közeli Azovi találkozott meglátogatott Németországból, Vladimir Nyman, egykori headman Azovi, ahol a falu kölcsönöz példás „német” - a járdák és a lejtős pázsit. Amikor Nyman összecsomagolt, és követte a gyerekek kivándorolt halkan, és lehúzta a járdák. És egykori polgármestere a nyári meglátogatott. De ő elutasította, és beszélgetett Becker és interjúk.
- Nem akarom, hogy becsmérli vagy Oroszország vagy Németország - kérdezi, hogy megértsék azt Vladimir Najman. - Oroszország adott nekem mindent - az oktatás, a karrier, ő a „make”. Németország gyermekeim és unokáim ad mindent. Nem vagyok vak, de nem tudok bekapcsolódni a kritika. Ki vagyok én?
Jurij Bekker túl nehéz szavakkal megmagyarázni, hogy miért tért vissza. Négy éves bér Németországban, tudta, hogy vesz egy házat és földet az ő testvére a sárvédő. És itt a fizetése a MOE, akár évtizedekig, nem elég egy szerény házat.
- Értse meg, ahol a külföldiek itt az acél, - kérdezte Becker. - Szükség van a penész egy új életet. Valaki felaprítja le, mint én, hogy valaki lóg a két ország között. Valaki ügyesen „kockázat” kiadni hely mindkét országban, bár az, hogy meg lehet futtatni egy finom 11 ezer euró. Valaki nemrég tért vissza a gyerekek. Ki akar öreg korában egy idősek otthonában? Valaki üzlet a két ország és nem kívánnak „ragyog” a szankciók. És most itt vagyok, bár egy német, nem tanulnak meg németül ...
Azt szeretnénk, hogy Oroszország, mint tejesasszony
Bejegyzés a Azovi EU, ha határ Szibériában. Kilátás nyílik az utcára orosz, és úgy néz ki a világ szemével házak bajor stílusban. Felettük, mint a városháza áll a komplex lakossági trehetazhek. Gótikus tornyok és érintetlen patinazöld tetők zavaros: Bayern vagy Szibéria?
Ezek főként élnek Eurocities.
- Cover - szkeptikus kancsalság a tükröződést a háztetők „városháza” Uliana Ilchenko - és most itt vagyok rá kupilas. A ház értékesített Kazahsztánban, tartozások testvérek Németországban szerzett. Egy élő - nem dicsérni: a tető szivárog, a falak ment darab ... Befejezetlen, ő és az euró, befejezetlen.
És azok, akik elhagyták, leveleket írok.
- Válassza ki - arra utal, hogy a borítékokat helyettes vezetője, Szergej ANNMR Bernikov és gondosan figyeli a telepített lapot a következő felirattal: „Lydia Schmidt, Baden-Württemberg.”
A nő egy tipikus kérés: azt akarja, hogy visszatérjen, de amikor elment, eladta a házat, ezért arra kéri a lakásügy vagy „akár egy hostel egy WC az utcán.” Gyermekei „felkelt a lábát, és bár én 62 vagyok, erős, szeretnék dolgozni, mint egy tejesasszony. Vegyünk? Azt akarom, hogy menjen haza, hogy Oroszország ".
Ezért Lydia Schmidt valószínűleg a gondos tanácsot -, hogy mozog a család, vagy kezdeni, hogy jöjjön vissza, hogy tárja fel. Ahogy Natalia Merker és Catherine Burchard. Jöttek a bajor és mutatják, hogy múltbeli élet: „Én vagyok a Karaganda”. „Én vagyok a Aktyubinsk” - betétekkel Burchard. Az Azovi tanultak a családjuktól, aki a 90-es évek költözött Szibériába. Azért jöttünk, hogy vizsgálja meg, és jártak már szinte az összes német autonómia szélén. Azovi tetszett a legkevésbé.
- Tartsa velünk a bolondok, hogy a jelzálog vásárolni egy lakást 200 méter, - mondja Natalya Merker. - Van testvérek Németországban 15-20 év a jelzálog mászott. És én szívesen megy Oroszországba, de nem tud. És akkor a jelzálog még 16 százalék ellen 4-6 Bajorországban. Volt párt nomenklatúra megragadta négyzetméter eladó és azt akarja, hogy kell hegeszteni. Jótevők ...
Natalia és Katerina bárki kérdez semmit: a két falu választotta magánházak, olyan területeken, istállókat, várni még egy évet dig pénzt és megvenni. „Mi az emberek a falvak, - mondja Merker - kimaradt terek, tehenek, csirkék ....”
De félek, hogy menjen vissza.
- Minden más - mondja Burchard.
- De van, minden megváltozik - tapad Merker. - Amikor kicsi voltam félt egy filmet a Nagy Honvédő Háború, tandíj, vonalzók, történelem órákat. Ahogy hallom a „fasiszta”, csak lazítani a hátán. Ha ez nekem. És amikor Münchenben látta a németek menetelnek plakátok: „Szeretünk, menekültek!” Megint hideg a hátán. Menekültek terrorizálta - ütés, kergeti őket egy késsel, megerőszakolták és a németek, hogy az utcára a énekek: „müncheni kell lennie szín!”
Amint a németek, hogy jöjjön fel a szlogen: „Nem kell iszlamizációja Németországban!”, Úgy hívják őket „fasiszták”. I, kiderül - a „fasiszták” ugyanabban az időben, mert - az orosz. Nem vagyok idegen: itt voltam német, ott - az orosz. De a gyerekek a jövő, amelyben lesz kapható itthon, hogy nem egyértelmű, hogy ki, nem akarom ...
- Futunk és menekültek, - mondja Catherine Burchard - és azoktól, akik ki kell próbálni, hogy bűncselekmény elkövetése, és a bíró nekünk a hiányzó „tolerancia”.
Katerina fiatal nő, fia megy ötödikes, és anyám két meghajtót a rendőrség és a fenyegető képviselői a fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszer - „hogy a fiát, mert a nem megfelelő anyai viselkedés.”
Anya majdnem elájult, amikor a fiú visszatért a negyedik szexuális nevelés leckét gyurma figurák nemi szervek történt az utasításokat a tanárok. Ő - az iskolában. Ott figyelt a részlet, ami határos megvetést. Megmutatta az iskolai tananyag. És most minden évben nő elmegy a demonstrációs «Demo für alle» ellen a korai nemi iskola. Elkezdett felhívni a rendőrségre, és azzal fenyegetőzött, hogy elvegye a fiát.
De állampolgár Burchard megtanulja megvetni késleltetés: nem engedi, hogy a fiát, hogy a szex órákat. Azt elismeri, a legnagyobb örömmel, hogy „just in case” szült egy fia Oroszországban és bocsátott ki az orosz állampolgárságot. Azonban, miután a szervezők a fellépés «Demo für alle» Munster kezdte megítélni depressziós. A barátai, a katolikusok a «Demo für alle» kivándorolt Kanadába és Moszkva. Úgy nézett ki, miután a falu Szibériában dörzsölés.
Amikor közeledik a nyári, Andrew Klippert bajor Ludwigsburg kéri a fia és a lánya: „Hol Dvina tengeri vagy ...?” „A Baba Lena” - zajos gyerekek. És a család révén Lengyelországban, Fehéroroszországban és Oroszországban a félig crossover BMW, dacosan szerény szín „nedves aszfalton” lovagol az Azovi.
- PA-A, de nem megyünk el Ludwig? - Megkérdeztem ezen a nyáron, ahogy a 12 éves Elon leányát.
Szünet után, Andrew hozzáteszi, hogy ezek az orosz közösség, sokan próbálják helyreállítani egy orosz útlevél. És szinte minden újra kezdődött a gyerekeket tanítani az orosz nyelv és utazni gyakrabban rokonok - Tyumen, Szaratov, Orenburg - a nyáron.
- Senki nem fogja tudni hazája - nevetett. - Hard itt. Mi nyugodt ott, és ha valami, a jobb hinta. És akkor számíthat csak magukat. És nem a „shuttle” túrák, és a gazdaságok tejiparban, söriparban ... Az orosz nyögés, sírni a blues a nagy veszteségek, de egyértelmű, hogy amennyiben szorította hoo ... Voltam már egy strucc farm Tsvetnopole tojás gyerekek vásároltak, próbálni. És mégis van egy kolbász megtanult, jobb az íze, mint Németországban. házépítési növény Kuta Zvonareva nem fejeződött be, és nincs üresedés. Általában hely, azt hiszem, a ház az Azovi prikuplyu.
Az utolsó erőfeszítés megpróbálta „elkapni” Klippert miért hív haza Németországba, és haza - Oroszország?
- Apám német, anyám odesszai, én szibériai - nevetett. - A Szibéria, aki valaki kitalálja egyszerűen: „Miért küzdesz?” - „Szeretnék találkozni.”
Ő nem sértődött, hogy nem úgy néz ki, mint egy német. A szokásos orosz, csak a sorsa a német nevét. Ledobta a németországi és a szív és a fej elfelejtette otthon.
Két anya, két mostohaanyja
Egy élő emlékmű arra a tényre, hogy az orosz németek - törött szerszám német-orosz kapcsolatok, a kórház alatt áll, az Azovi. Épül a német költségvetés keretében a kormányközi orosz-német bizottság az orosz németek, akkor üresen áll.
Szankciók a két ország között, amelynek célja, hogy ne csak verte. Az a tény, hogy a megbízás a Kormányközi Bizottság orosz-német lehetővé teszi Németország, hogy vegyenek részt a németek problémák Oroszországban, de Oroszország nem ad a jogot, hogy vigyázzon a németek Oroszországból. Ezért az orosz fél ragaszkodik a logikus hatáskörén belül a megbízatás keretein. Berlin ellen. Azt illetően a támogatást az orosz németek, mint a norma, és az orosz „visszatérők”, mint beavatkozást belügyeibe.
- „Late repatriáló” Németországban - ez csak a németek, - mondja vezetője a kultúra osztályának a német nagykövetség Moszkvában-Dieter Werner Klukke. - Lehetnek hűséges csak Németországban és a németek, akik elhagyták Magyarországot, Romániát és más kelet-európai országokban. Ma van egy civilizált eszköz, hogy megoldja a problémát: legfeljebb 18 éves állampolgár lehet két útlevelet, majd dönteni.
Egy másik érv a német oldalon - kivéve egy kis hazaszállításáról németek Oroszország, lendületet migráció orvosok Szibériából, nem csak a németek. Moszkva Az okok nyilvánvalóak: a globális mobilitása kitelepültekkel migráció - egy normális jelenség. Azonban, mi fog történni, hogy a szellemi migráció öt vagy tíz év múlva? Húsz évvel ezelőtt, senki sem merte megjósolni, hogy Becker, Mercer, Burchard, Clipper, Schmidt írjon levelet az orosz, jön a „intelligencia”, és mindörökké.
Kezelhetetlen több politika meghiúsítja az alapító atyja és az első fejezet ANNMR Bruno Reuter. Utazik között Omszk, Moszkva és Berlin, abban a reményben, hogy megtalálja a kiutat nélkül égő hidak.
- A probléma kezelése érdekében a német politikai akarat - mondja Bruno Reuter. - Azt hiszem, hogy ezt a férfit skálázható Katalin II. Ez nem is erkölcsi rehabilitációja Orosz németek, de nem volt az.
És nem csak az a tény, hogy Németország nem akar, hogy vegye figyelembe a sajátos identitását az orosz németek, még akkor is, tartotta a német nyelv és kultúra, amelyek már nem Németországban. Ez még csak nem is hiányzott az esély, mert a kivándorlás 90 újra a német kormány a Volga. A lényeg az a képesség, hogy néz ki, hogy a jövőben is. Amikor elkészítettük autonómiáját Azovi, rájöttünk, hogy mi etnikai csoport lesz három részre osztható - az Oroszországban élő, Németországban, és a két ország között - rokonok között. Ez az affinitás gyökeret a fejében a népek a két ország között. Ha ez a jelenség megszűnik kell utasítani az állami szinten, azt hiszem, eljön majd az idő, amikor mindkét Katalin II - az új tervezett letelepítését birodalmi németek Oroszországba. És Oroszország, mint mindig, a tartozás nem marad.
Két „kis Németország” Szibériában